TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAIN-OEUVRE LOCALE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- indigenous labour
1, fiche 1, Anglais, indigenous%20labour
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Need to ensure border security and protect indigenous labour and permanent employment. 1, fiche 1, Anglais, - indigenous%20labour
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- indigenous labor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- main-d'œuvre locale
1, fiche 1, Français, main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20locale
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nécessité d'assurer la sécurité à la frontière et de protéger la main-d'œuvre locale et l'emploi permanent. 1, fiche 1, Français, - main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20locale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-10-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Committees and Boards (Admin.)
- Labour and Employment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Local Labour Force Development Board
1, fiche 2, Anglais, Local%20Labour%20Force%20Development%20Board
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The idea behind Local Labour Force Development Boards is to place emphasis on local ownership and responsibility on how increasingly scarce resources should be used as effectively as possible. 2, fiche 2, Anglais, - Local%20Labour%20Force%20Development%20Board
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Local Labor Force Development Board
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comités et commissions (Admin.)
- Travail et emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- commission locale de mise en valeur de la main-d’œuvre
1, fiche 2, Français, commission%20locale%20de%20mise%20en%20valeur%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les commissions locales de mise en valeur de la main-d'œuvre compteront également des représentants parmi les entreprises, les syndicats, les établissements d'enseignement et les groupes d'intervention sociale. 2, fiche 2, Français, - commission%20locale%20de%20mise%20en%20valeur%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-01-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Citizenship and Immigration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- local labour board 1, fiche 3, Anglais, local%20labour%20board
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Citoyenneté et immigration
Fiche 3, La vedette principale, Français
- commission locale de mise en valeur de la main-d’œuvre
1, fiche 3, Français, commission%20locale%20de%20mise%20en%20valeur%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Provenance : Emploi et Immigration Canada. 1, fiche 3, Français, - commission%20locale%20de%20mise%20en%20valeur%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-12-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Agricultural Economics
- Labour and Employment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Local Agricultural Employment Board
1, fiche 4, Anglais, Local%20Agricultural%20Employment%20Board
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- LAEB 1, fiche 4, Anglais, LAEB
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Local Agricultural Manpower Board 1, fiche 4, Anglais, Local%20Agricultural%20Manpower%20Board
ancienne désignation, correct
- LAMB 1, fiche 4, Anglais, LAMB
ancienne désignation, correct
- LAMB 1, fiche 4, Anglais, LAMB
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Économie agricole
- Travail et emploi
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Commission locale de l’emploi agricole
1, fiche 4, Français, Commission%20locale%20de%20l%26rsquo%3Bemploi%20agricole
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CLEA 1, fiche 4, Français, CLEA
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Commission locale de la main-d’œuvre agricole 1, fiche 4, Français, Commission%20locale%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20%20agricole
ancienne désignation, correct, nom féminin
- CLMA 1, fiche 4, Français, CLMA
ancienne désignation, correct
- CLMA 1, fiche 4, Français, CLMA
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :