TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

MAIN-OEUVRE QUALIFIEE [20 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Personnel and Job Evaluation
Social Security and Employment Insurance
Labour and Employment

unskilled labour 1, fiche 1, Anglais, unskilled%20labour
correct

unskilled labor 2, fiche 1, Anglais, unskilled%20labor
correct
common labour 3, fiche 1, Anglais, common%20labour
correct
common labor 2, fiche 1, Anglais, common%20labor
correct
unskilled manpower 4, fiche 1, Anglais, unskilled%20manpower
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Persons performing tasks which are normally elementary and physical in nature. 5, fiche 1, Anglais, - unskilled%20labour

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Évaluation du personnel et des emplois
Sécurité sociale et assurance-emploi
Travail et emploi

main-d’œuvre non qualifiée 1, fiche 1, Français, main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20non%20qualifi%C3%A9e
correct, nom féminin

travailleurs non qualifiés 2, fiche 1, Français, travailleurs%20non%20qualifi%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel
manœuvres 3, fiche 1, Français, man%26oelig%3Buvres
correct, nom masculin, pluriel

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Main-d'œuvre qui exécute des opérations manuelles simples. 4, fiche 1, Français, - main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20non%20qualifi%C3%A9e

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Evaluación del personal y los cargos
Seguridad social y seguro de desempleo
Trabajo y empleo

mano de obra no calificada 1, fiche 1, Espagnol, mano%20de%20obra%20no%20calificada
nom féminin

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Labour and Employment
Recruiting of Personnel

shortage of skilled workers 1, fiche 2, Anglais, shortage%20of%20skilled%20workers
correct

skilled labour shortage 2, fiche 2, Anglais, skilled%20labour%20shortage
correct
skill shortage 3, fiche 2, Anglais, skill%20shortage
correct
shortage of skilled manpower 4, fiche 2, Anglais, shortage%20of%20skilled%20manpower
correct
shortage of skilled resources 4, fiche 2, Anglais, shortage%20of%20skilled%20resources
correct
skills crunch 5, fiche 2, Anglais, skills%20crunch
correct

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

skilled labor shortage

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Travail et emploi
Recrutement du personnel

pénurie de main-d’œuvre qualifiée 1, fiche 2, Français, p%C3%A9nurie%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20qualifi%C3%A9e
correct, nom féminin

pénurie de main-d’œuvre spécialisée 2, fiche 2, Français, p%C3%A9nurie%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e
correct, nom féminin
pénurie de travailleurs qualifiés 3, fiche 2, Français, p%C3%A9nurie%20de%20travailleurs%20qualifi%C3%A9s
correct, nom féminin
pénurie de travailleurs spécialisés 3, fiche 2, Français, p%C3%A9nurie%20de%20travailleurs%20sp%C3%A9cialis%C3%A9s
correct, nom féminin
pénurie de ressources humaines compétentes 4, fiche 2, Français, p%C3%A9nurie%20de%20ressources%20humaines%20comp%C3%A9tentes
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-03-13

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Labour and Employment

highly qualified manpower 1, fiche 3, Anglais, highly%20qualified%20manpower
correct

highly skilled workforce 2, fiche 3, Anglais, highly%20skilled%20workforce
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Travail et emploi

main-d’œuvre hautement qualifiée 1, fiche 3, Français, main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20hautement%20qualifi%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

main-d'œuvre hautement qualifiée : Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, fiche 3, Français, - main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20hautement%20qualifi%C3%A9e

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-03-10

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Recruiting of Personnel
Labour and Employment

skill needs 1, fiche 4, Anglais, skill%20needs
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Recrutement du personnel
Travail et emploi

besoins en main-d’œuvre qualifiée 1, fiche 4, Français, besoins%20en%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20qualifi%C3%A9e
correct, nom masculin, pluriel

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

besoin en main-d’œuvre qualifiée

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-02-22

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Intergovernmental Bodies and Committees
Statistical Surveys
Labour and Employment

Interdepartmental Committee on Highly Qualified Manpower Surveys 1, fiche 5, Anglais, Interdepartmental%20Committee%20on%20Highly%20Qualified%20Manpower%20Surveys

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Organismes et comités intergouvernementaux
Sondages et enquêtes (Statistique)
Travail et emploi

Comité interministériel des recensements de la main-d’œuvre hautement qualifiée 1, fiche 5, Français, Comit%C3%A9%20interminist%C3%A9riel%20des%20recensements%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20hautement%20qualifi%C3%A9e
nom masculin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-02-22

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Labour and Employment

skilled labour 1, fiche 6, Anglais, skilled%20labour
correct

qualified labor 2, fiche 6, Anglais, qualified%20labor
correct
qualified labour 2, fiche 6, Anglais, qualified%20labour
correct
skilled labor 2, fiche 6, Anglais, skilled%20labor
correct
skilled manpower 3, fiche 6, Anglais, skilled%20manpower
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The group of employees who are engaged in craft or manual occupations and who possess a thorough, comprehensive knowledge of the job processes and have the ability to exercise considerable independent judgement. 4, fiche 6, Anglais, - skilled%20labour

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Highly skilled labour. 5, fiche 6, Anglais, - skilled%20labour

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Travail et emploi

main-d'œuvre qualifiée 1, fiche 6, Français, main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20qualifi%C3%A9e
correct, nom féminin

travailleurs qualifiés 2, fiche 6, Français, travailleurs%20qualifi%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel
travailleurs professionnels 3, fiche 6, Français, travailleurs%20professionnels
correct, nom masculin, pluriel

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Catégorie des travailleurs qui possèdent suffisamment de connaissances et d'expérience pour exercer un métier d'une manière autonome. 3, fiche 6, Français, - main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20qualifi%C3%A9e

Fiche 6, Espagnol

Fiche 6, Campo(s) temático(s)

Trabajo y empleo

mano de obra calificada 1, fiche 6, Espagnol, mano%20de%20obra%20calificada
correct, nom féminin

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-02-15

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Training of Personnel

Critical Trade Skills Training Initiative Program 1, fiche 7, Anglais, Critical%20Trade%20Skills%20Training%20Initiative%20Program

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

Critical Trade Skills Training Initiative Programme

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Perfectionnement et formation du personnel

Programme de formation relatif aux pénuries aiguës de main-d’œuvre qualifiée 1, fiche 7, Français, Programme%20de%20formation%20relatif%20aux%20p%C3%A9nuries%20aigu%C3%ABs%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20qualifi%C3%A9e
nom masculin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2017-02-10

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Education (General)

Physical Resources - Professional Trades 1, fiche 8, Anglais, Physical%20Resources%20%2D%20Professional%20Trades
correct, Québec

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Concordia University. 1, fiche 8, Anglais, - Physical%20Resources%20%2D%20Professional%20Trades

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Pédagogie (Généralités)

Ressources matérielles-Main-d’œuvre qualifiée 1, fiche 8, Français, Ressources%20mat%C3%A9rielles%2DMain%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20qualifi%C3%A9e
correct, nom féminin, Québec

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Université Concordia. 1, fiche 8, Français, - Ressources%20mat%C3%A9rielles%2DMain%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20qualifi%C3%A9e

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2017-02-08

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Titles of Monographs
Labour and Employment

Highly Qualified Manpower: Post-censal Survey 1, fiche 9, Anglais, Highly%20Qualified%20Manpower%3A%20Post%2Dcensal%20Survey
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ministry of State, Science and Technology. 1, fiche 9, Anglais, - Highly%20Qualified%20Manpower%3A%20Post%2Dcensal%20Survey

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Titres de monographies
Travail et emploi

Enquête post-censitaire sur la main-d’œuvre hautement qualifiée 1, fiche 9, Français, Enqu%C3%AAte%20post%2Dcensitaire%20sur%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20hautement%20qualifi%C3%A9e
correct, nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2017-02-08

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Titles of Monographs
Labour and Employment

Highly Qualified Manpower Survey 1, fiche 10, Anglais, Highly%20Qualified%20Manpower%20Survey
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada. 1, fiche 10, Anglais, - Highly%20Qualified%20Manpower%20Survey

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Titres de monographies
Travail et emploi

Enquête sur la main-d’œuvre hautement qualifiée 1, fiche 10, Français, Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20hautement%20qualifi%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada. 1, fiche 10, Français, - Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20hautement%20qualifi%C3%A9e

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2017-01-06

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Titles of Monographs
Labour and Employment

Is There a Skill Gap in Canada? 1, fiche 11, Anglais, Is%20There%20a%20Skill%20Gap%20in%20Canada%3F
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Published by Human Resources Development Canada. 1, fiche 11, Anglais, - Is%20There%20a%20Skill%20Gap%20in%20Canada%3F

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Titres de monographies
Travail et emploi

Y a-t-il pénurie de main-d’œuvre qualifiée au Canada? 1, fiche 11, Français, Y%20a%2Dt%2Dil%20p%C3%A9nurie%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20qualifi%C3%A9e%20au%20Canada%3F
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Publié par Développement des ressources humaines Canada. 1, fiche 11, Français, - Y%20a%2Dt%2Dil%20p%C3%A9nurie%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20qualifi%C3%A9e%20au%20Canada%3F

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2015-01-09

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Labour and Employment

high-skill shortage 1, fiche 12, Anglais, high%2Dskill%20shortage
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Travail et emploi

pénurie de main-d’œuvre hautement qualifiée 1, fiche 12, Français, p%C3%A9nurie%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20hautement%20qualifi%C3%A9e
correct, nom féminin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2015-01-09

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Foreign Trade
The Product (Marketing)
Production (Economics)

skill-intensive product 1, fiche 13, Anglais, skill%2Dintensive%20product

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

skill intensive product

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Commerce extérieur
Produit (Commercialisation)
Production (Économie)

article à forte intensité de savoir-faire 1, fiche 13, Français, article%20%C3%A0%20forte%20intensit%C3%A9%20de%20savoir%2Dfaire
nom masculin

produit à fort coefficient de compétence 1, fiche 13, Français, produit%20%C3%A0%20fort%20coefficient%20de%20comp%C3%A9tence
nom masculin
produit à fort coefficient de savoir-faire 1, fiche 13, Français, produit%20%C3%A0%20fort%20coefficient%20de%20savoir%2Dfaire
nom masculin
produit à forte composante de savoir-faire 1, fiche 13, Français, produit%20%C3%A0%20forte%20composante%20de%20savoir%2Dfaire
nom masculin
produit à forte composante technique 1, fiche 13, Français, produit%20%C3%A0%20forte%20composante%20technique
nom masculin
produit à forte intensité de main-d’œuvre qualifiée 1, fiche 13, Français, produit%20%C3%A0%20forte%20intensit%C3%A9%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20qualifi%C3%A9e
nom masculin
produit à forte intensité de savoir-faire 1, fiche 13, Français, produit%20%C3%A0%20forte%20intensit%C3%A9%20de%20savoir%2Dfaire
nom masculin
produit dont la fabrication requiert de grandes compétences 1, fiche 13, Français, produit%20dont%20la%20fabrication%20requiert%20de%20grandes%20comp%C3%A9tences
nom masculin
produit nécessitant beaucoup de main-d’œuvre spécialisée 1, fiche 13, Français, produit%20n%C3%A9cessitant%20beaucoup%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e
nom masculin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2015-01-06

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Labour and Employment

skill shortage area 1, fiche 14, Anglais, skill%20shortage%20area
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Travail et emploi

secteur où il y a pénurie de main-d’œuvre qualifiée 1, fiche 14, Français, secteur%20o%C3%B9%20il%20y%20a%20p%C3%A9nurie%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20qualifi%C3%A9e
correct, nom masculin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2014-12-08

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Personnel Management

Degree-holders in Canada: An Analysis of the Highly Qualified Manpower Survey of 1973 (report) 1, fiche 15, Anglais, Degree%2Dholders%20in%20Canada%3A%20An%20Analysis%20of%20the%20Highly%20Qualified%20Manpower%20Survey%20of%201973%20%28report%29
correct

Degree-holders in Canada 1, fiche 15, Anglais, Degree%2Dholders%20in%20Canada
correct

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

An Analysis of the Highly Qualified Manpower Survey of 1973
An Analysis of the Highly Qualified Manpower Survey

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Gestion du personnel

Diplômés canadiens : analyse de l'Enquête de 1973 sur la main-d’œuvre hautement qualifiée 1, fiche 15, Français, Dipl%C3%B4m%C3%A9s%20canadiens%20%3A%20analyse%20de%20l%27Enqu%C3%AAte%20de%201973%20sur%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20hautement%20qualifi%C3%A9e
correct

Diplômés canadiens 1, fiche 15, Français, Dipl%C3%B4m%C3%A9s%20canadiens
correct

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

Analyse de l'Enquête sur la main-d’œuvre hautement qualifiée
Analyse de l'Enquête de 1973 sur la main-d’œuvre hautement qualifiée

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2014-12-08

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Labour and Employment

Canada's Highly Qualified Manpower Resources 1, fiche 16, Anglais, Canada%27s%20Highly%20Qualified%20Manpower%20Resources
correct

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Travail et emploi

Ressources du Canada en main-d’œuvre hautement qualifiée 1, fiche 16, Français, Ressources%20du%20Canada%20en%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20hautement%20qualifi%C3%A9e
correct

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2014-12-08

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Labour and Employment
Committees and Boards (Admin.)

Interdepartmental Committee on Highly Qualified Manpower 1, fiche 17, Anglais, Interdepartmental%20Committee%20on%20Highly%20Qualified%20Manpower

ICHQM 1, fiche 17, Anglais, ICHQM

Fiche 17, Terme(s)-clé(s)

I.C.H.Q.M.

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Travail et emploi
Comités et commissions (Admin.)

Comité interministériel des enquêtes sur la main-d’œuvre hautement qualifiée 1, fiche 17, Français, Comit%C3%A9%20interminist%C3%A9riel%20des%20enqu%C3%AAtes%20sur%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20hautement%20qualifi%C3%A9e
nom masculin

CIEMHQ 1, fiche 17, Français, CIEMHQ

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Central Registry, MEST. 1, fiche 17, Français, - Comit%C3%A9%20interminist%C3%A9riel%20des%20enqu%C3%AAtes%20sur%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20hautement%20qualifi%C3%A9e

Fiche 17, Terme(s)-clé(s)

C.I.E.M.H.Q.

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2014-12-03

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

common labour rate 1, fiche 18, Anglais, common%20labour%20rate
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The rate of pay for physical or manual work of a simple nature, which requires no special training, skill, or previous experience ... 1, fiche 18, Anglais, - common%20labour%20rate

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

taux de base de la main-d’œuvre non qualifiée 1, fiche 18, Français, taux%20de%20base%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20non%20qualifi%C3%A9e
nom masculin

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

main-d'œuvre non qualifiée : Main-d'œuvre qui ne peut occuper que des emplois n'exigeant aucun entraînement prolongé ni aucune formation préalable. 1, fiche 18, Français, - taux%20de%20base%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20non%20qualifi%C3%A9e

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2014-11-25

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

General Vocabulary
Labour and Employment

appropriately skilled labour 1, fiche 19, Anglais, appropriately%20skilled%20labour
correct, voir observation

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

appropriately skilled labour: term linked with the conception and development of large-format film technology. 2, fiche 19, Anglais, - appropriately%20skilled%20labour

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Vocabulaire général
Travail et emploi

main-d'œuvre qualifiée 1, fiche 19, Français, main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20qualifi%C3%A9e
correct, voir observation, nom féminin

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

main-d'œuvre qualifiée : terme établi dans le cadre de la conception et de la mise au point de la technique du cinéma grand format. 2, fiche 19, Français, - main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20qualifi%C3%A9e

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2014-11-21

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Personnel Management
Labour and Employment

male dilutees 1, fiche 20, Anglais, male%20dilutees

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Gestion du personnel
Travail et emploi

adjonction de main-d’œuvre masculine non qualifiée 1, fiche 20, Français, adjonction%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20masculine%20non%20qualifi%C3%A9e
nom féminin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

MAIN-OEUVRE QUALIFIEE [20 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fiche 6, La vedette principale, Espagnol

Fiche 6, Les abréviations, Espagnol

Fiche 6, Les synonymes, Espagnol

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fiche 8, La vedette principale, Français

TERMIUM Plus^®