TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MAINC [38 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

This department was split into two separate departments, Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs, and Indigenous Services, in 2017.

OBS

Indigenous and Northern Affairs Canada (INAC) supports Aboriginal peoples (First Nations, Inuit and Métis) and Northerners in their efforts to improve social well-being and economic prosperity[,] develop healthier, more sustainable communities and participate more fully in Canada's political, social and economic development – to the benefit of all Canadians.

OBS

Indigenous and Northern Affairs Canada: applied title.

OBS

Department of Indian Affairs and Northern Development: legal title.

OBS

Aboriginal Affairs and Northern Development Canada: former applied title (from June 13, 2011, to November 3, 2015).

OBS

Indian and Northern Affairs Canada: former applied title (until June 12, 2011).

OBS

The office of Minister of Northern Affairs and National Resources was abolished and the office of Minister of Indian Affairs and Northern Development was created [on] October 1, 1966.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

En 2017, le ministère a été divisé en deux ministères distincts, à savoir Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord et Services aux Autochtones.

OBS

Affaires autochtones et du Nord Canada (AANC) soutient les Autochtones (Premières Nations, Inuit et Métis) et les résidants du Nord dans leurs efforts pour améliorer leur bien-être social et leur prospérité économique, établir des collectivités saines et plus autosuffisantes [et] participer pleinement au développement politique, social et économique du Canada – au bénéfice de tous les Canadiens.

OBS

Affaires autochtones et du Nord Canada : titre d'usage.

OBS

ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien : appellation légale.

OBS

Affaires autochtones et Développement du Nord Canada : ancien titre d'usage (du 13 juin 2011 au 3 novembre 2015).

OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada : ancien titre d'usage (jusqu'au 12 juin 2011).

OBS

La fonction de ministre du Nord canadien et des Ressources nationales fut abolie et celle de ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien fut établie [...] le 1er octobre 1966.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Administración (Pueblos indígenas)
OBS

Ministerio de Asuntos Indígenas y del Norte de Canadá: equivalente español para la denominación jurídica del ministerio y para el título usual que entró en vigor el 4 de noviembre de 2015.

OBS

Ministerio de Asuntos Aborígenes y de Desarrollo del Norte de Canadá: equivalente español del nombre que entró en vigor el 13 de junio de 2011 como título usual del ministerio pero que quedó sin efecto el 4 de noviembre de 2015.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Contests (Recreation)
OBS

DIAND: Department of Indian Affairs and Northern Development.

Français

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Concours (Loisirs)
OBS

Concours qui s'adresse aux enfants de 3 à 12 ans des employés du MAINC [ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien]. Les œuvres sont ensuite exposées pendant la Semaine canadienne de l'environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Internet and Telematics
  • Federal Administration
OBS

DIAND [Department of Indian Affairs and Northern Development] intradepartmental committee.

Terme(s)-clé(s)
  • DIAND Intra-departmental ESD Advisory Committee
  • Department of Indian Affairs and Northern Development Intradepartmental ESD Advisory Committee
  • Department of Indian Affairs and Northern Development Intra-departmental ESD Advisory Committee
  • DIAND Intradepartmental ESD Advisory Committee
  • INAC ESD Advisory Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Internet et télématique
  • Administration fédérale
OBS

Constitué de représentants de certains secteurs et régions, présidé par le directeur général, Direction générale de l'amélioration des services; comité chargé de la mise en œuvre du «Gouvernement en direct» (GED).

OBS

Comité intraministériel du MAINC [ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien].

Terme(s)-clé(s)
  • Comité consultatif intra-ministériel de la PSE du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien
  • Comité consultatif intraministériel de la PSE du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien
  • Comité consultatif intra-ministériel de la PSE du MAINC
  • Comité consultatif intraministériel de la PSE du MAINC
  • Comité consultatif de la PSE du MAINC

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Environment
  • Aboriginal Law
OBS

Department of Indian Affairs and Northern Development (DIAND), Ottawa, 2000, 24 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Environnement
  • Droit autochtone
OBS

Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC), Ottawa, 2000, 28 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Aboriginal Law
OBS

Source(s): Self-Government Policy.

Terme(s)-clé(s)
  • Negotiators' Competencies Self-Government Assessment Tool
  • Negotiators' Competencies Self-Government Assessment Tool - Learning Resource Guide
  • Negotiators' Competencies Self Government Assessment Tool

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Droit autochtone
OBS

Source(s) : Direction de la politique sur l'autonomie gouvernementale.

OBS

MAINC : ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Terme(s)-clé(s)
  • Profil des compétences des négociateurs du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien : Guide d’apprentissage
  • Profil des compétences des négociateurs du MAINC-Guide d’apprentissage
  • Profil des compétences des négociateurs du MAINC

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Indigenous Sociology
OBS

Source(s): Social Policy and Programs, SEPPPR [Socio-Economic Policy and Programming and Program Redesign].

OBS

DIAND: Department of Indian Affairs and Northern Development.

Terme(s)-clé(s)
  • Joint Steering Committee of the Review of Department of Indian Affairs and Northern Development's National First Nations Child and Family Services Policy

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Sociologie des Autochtones
OBS

MAINC : ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité directeur mixte de l’examen de la politique nationale du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien sur les services à l’enfance et à la famille des Premières Nations

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Aboriginal Law
Terme(s)-clé(s)
  • Joint Assembly of First Nations/Department of Indian Affairs and Northern Development Governance Initiative on LTS Technical Committee
  • Joint AFN and DIAND Governance Initiative on LTS Technical Committee
  • Joint AFN/DIAND Governance Initiative on Lands and Trusts Services Technical Committee
  • Joint AFN-DIAND Governance Initiative on LTS Technical Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droit autochtone
OBS

Projet proposé dans Rassembler nos forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité technique mixte Assemblée des Premières Nations - ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien chargé du projet d’exercice des pouvoirs en matière de services fonciers et fiduciaires
  • Comité technique mixte APN/MAINC chargé du projet d’exercice des pouvoirs en matière de services fonciers et fiduciaires

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Aboriginal Law
OBS

DIAND: Department of Indian Affairs and Northern Development.

Terme(s)-clé(s)
  • Department of Indian Affairs and Northern Development-First Nations Funding Agreement
  • Department of Indian Affairs and Northern Development/First Nations Funding Agreement

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Droit autochtone
OBS

MAINC : ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Terme(s)-clé(s)
  • Entente de financement ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien - Premières Nations

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2010-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Management Control
  • Management Theory
Universal entry(ies)
10-325
code de formulaire, voir observation
OBS

DIAND = Department of Indian Affairs and Northern Development.

OBS

10-325: Number of a form used at Indian and Northern Affairs Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Contrôle de gestion
  • Théories de la gestion
Entrée(s) universelle(s)
10-325
code de formulaire, voir observation
OBS

10-325 : Numéro d’un formulaire du MAINC [ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien].

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2008-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Federal Administration
  • Internet and Telematics
  • DIAND GOL Plan
OBS

GOL: Government On-Line.

OBS

DIAND: Department of Indian Affairs and Northern Development.

Terme(s)-clé(s)
  • Government On-Line Plan
  • Government Online Plan

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
  • Internet et télématique
OBS

GED : Gouvernement en direct.

OBS

MAINC : ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Terme(s)-clé(s)
  • Plan Gouvernement en direct

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2004-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Aboriginal Law
OBS

Title of a form of Indian and Northern Affairs Canada (INAC).

OBS

DIAND: department of Indian Affairs and Northern Development.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Droit autochtone
OBS

Titre d'un formulaire d'Affaires indiennes et du Nord Canada (AINC).

OBS

MAINC : ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2001-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Government Contracts
OBS

INAC: Department of Indian Affairs and Northern Development.

Terme(s)-clé(s)
  • Department of Indian Affairs and Northern Development Contract Manager

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Marchés publics
OBS

MAINC : ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Terme(s)-clé(s)
  • gestionnaire des contrats du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2001-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Political Science (General)
OBS

Indian and Northern Affairs, Canada, Departmental Audit and Evaluation Branch, prepared by André Côté and T.K. Gussman Associates Inc., Ottawa, 1997, 46 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sciences politiques (Généralités)
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale de l'évaluation et de la vérification interne, préparé par André Côté et T.K. Gussman Associates Inc., Ottawa, 1997, 48 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2001-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

DIAND means Department of Indian and Northern Affairs, Canada, Departmental Audit and Evaluation Branch, Ottawa, 1997, 71 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

MAINC signifie ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale de l'évaluation et de la vérification interne, Ottawa, 1997, 78 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2001-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Waste Management
OBS

DIAND, Department of Indian and Northern Affairs, Canada, Departmental Audit and Evaluation Branch, Corporate Services - audit report, Ottawa, 1995, 23 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion des déchets
OBS

MAINC, ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale de l'évaluation et de la vérification interne, Services ministériels - rapport, Ottawa, 1995, 25 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2001-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
OBS

DIAND, Department of Indian and Northern Affairs, Canada, Departmental Audit and Evaluation Branch, prepared by Beverley Clarkson, and Goss Gilroy Inc., Ottawa, 1997, 34 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
OBS

MAINC, ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale de l'évaluation et de la vérification interne, rédigé par Beverley Clarkson et Goss Gilroy Inc., Ottawa, 1997, 36 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2001-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Management Operations (General)
OBS

DIAND, Department of Indian and Northern Affairs, Canada, Departmental Audit and Evaluation Branch, prepared by Beverley Clarkson and Joanne Rigon; assisted by T.K. Gussman & Associates, Ekos Research Associates Inc., Diane Elliott, Ottawa, 1998, 49 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

MAINC, ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale de l'évaluation et de la vérification interne, rédigé par Beverley Clarkson et Joanne Rigon; avec la contribution de T.K. Gussman & Associates, Les Associés de recherche Ekos Inc. et Diane Elliott, Ottawa, 1998, 55 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2000-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Real Estate
OBS

Corporate Services, Indian and Northern Affairs Canada (INAC).

Terme(s)-clé(s)
  • Real Property Services

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Immobilier
OBS

Services ministériels, ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

Terme(s)-clé(s)
  • Services des biens immobiliers
  • Services immobiliers

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2000-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Financial and Budgetary Management
OBS

DIAND: Department of Indian Affairs and Northern Development.

Terme(s)-clé(s)
  • Managing Funding Arrangements
  • DIAND's Accountability Framework
  • Managing Funding Arrangements - Department of Indian Affairs and Northern Development's Accountability Framework
  • Department of Indian Affairs and Northern Development's Accountability Framework
  • Managing Funding Arrangements: DIAND's Accountability Framework
  • Managing Funding Arrangements: Department of Indian Affairs and Northern Development's Accountability Framework

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

MAINC : ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

OBS

Sources : Direction des paiements de transfert, MAINC.

Terme(s)-clé(s)
  • Gestion des ententes de financement
  • Cadre de responsabilité du MAINC
  • Gestion des ententes de financement : Cadre de responsabilité du MAINC
  • Gestion des ententes de financement - Cadre de responsabilité du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien
  • Gestion des ententes de financement : Cadre de responsabilité du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien
  • Cadre de responsabilité du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1999-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • The Press (News and Journalism)
OBS

DIAND: Department of Indian Affairs and Northern Development.

Terme(s)-clé(s)
  • Guidelines and Procedures in Support of Independent Professional Authorship by the Department of Indian Affairs and Northern Development Employees

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Presse écrite
OBS

Source(s) : Publication.

OBS

MAINC : ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Terme(s)-clé(s)
  • Lignes directrices et procédures pour la rédaction de travaux spécialisés à titre personnel par des employés du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1999-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Internet and Telematics
OBS

DIAND [Department of Indian Affairs and Northern Development].

Terme(s)-clé(s)
  • Department of Indian Affairs and Northern Development Remote Computing Policy

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Internet et télématique
OBS

MAINC [ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien].

Terme(s)-clé(s)
  • Politique sur le télétraitement au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1999-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environment
OBS

DIAND: Department of Indian Affairs and Northern Development.

OBS

Source: Environment and Natural Resources, Lands and Environment, Lands and Trusts Services.

Terme(s)-clé(s)
  • Remediation / Risk Management of Non DIAND Related Sites Where 3rd Party Assets are Likely Not Available
  • Remediation / Risk Management of Non DIAND-Related Sites Where Third Party Assets are Likely Not Available
  • Remediation / Risk Management of Non DIAND Related Sites Where Third Party Assets are Likely Not Available
  • Remediation/Risk Management of Non DIAND-Related Sites Where 3rd Party Assets are Likely Not Available

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Environnement
OBS

MAINC : ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

OBS

Source : Direction de l'environnement et des ressources naturelles, Direction générale des terres et de l'environnement, Services fonciers et fiduciaires.

Terme(s)-clé(s)
  • Mesures correctives/Activités de gestion des risques dans le cas des sites contaminés ne relevant pas du MAINC pour lesquels les biens d’une tierce partie ne sont probablement pas disponibles

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1999-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environment
OBS

DIAND: Department of Indian Affairs and Northern Development.

OBS

Source: Environment and Natural Resources, Lands and Environment, Lands and Trusts Services.

Terme(s)-clé(s)
  • Remediation / Risk Management of Remaining DIAND Related Contaminated Sites
  • Remediation/Risk Management of Remaining DIAND-Related Contaminated Sites
  • Remediation/Risk Management of Remaining DIAND Related Contaminated Sites

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Environnement
OBS

MAINC : ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

OBS

Source : Direction de l'environnement et des ressources naturelles, Direction générale des terres et de l'environnement, Services fonciers et fiduciaires.

Terme(s)-clé(s)
  • Mesures correctives/Activités de gestion des risques par rapport aux sites contaminés relevant du MAINC qui restent

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1999-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environment
OBS

DIAND: Department of Indian Affairs and Northern Development.

OBS

Source: Environment and Natural Resources, Lands and Environment, Lands and Trusts Services.

Terme(s)-clé(s)
  • Remediation/Risk Management of Non DIAND-Related Contaminated Sites Where Third Party Assets are Likely Available

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Environnement
OBS

MAINC : ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

OBS

Source : Direction de l'environnement et des ressources naturelles, Direction générale des terres et de l'environnement, Services fonciers et fiduciaires.

Terme(s)-clé(s)
  • Mesures correctives/Activités de gestion des risques pour les sites contaminés ne relevant pas du MAINC lorsque les biens d’une tierce partie sont probablement disponibles

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1999-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Education
OBS

DIAND: Department of Indian Affairs and Northern Development

Terme(s)-clé(s)
  • Building and Understanding of Department of Indian Affairs and Northern Development's Education Programs

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Pédagogie
OBS

Source : MAINC [ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien].

Terme(s)-clé(s)
  • Pour une vision commune des programmes d’éducation du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1998-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Management Operations (General)
  • Aboriginal Law
OBS

DIAND [Department of Indian Affairs and Northern Development].

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Droit autochtone
OBS

Nouvelle publication du ministère des [Affaires indiennes et du Nord canadien] portant sur les données recueillies auprès des Premières nations et servant de complément aux données ministérielles de base.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1997-12-24

Anglais

Subject field(s)
  • Practice and Procedural Law
  • Organization Planning
Terme(s)-clé(s)
  • DIAND Litigation Reengineering
  • Litigation Re-engineering
  • Department of Indian Affairs and Northern Development Litigation Reengineering

Français

Domaine(s)
  • Droit judiciaire
  • Planification d'organisation
OBS

Projet des Services juridiques du MAINC [ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien].

Terme(s)-clé(s)
  • réingénierie du traitement des litiges au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien
  • réingénierie du traitement des litiges au MAINC

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1997-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

DIAND: Department of Indian Affairs and Northern Development.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

MAINC : ministère des Affaires indiennes and du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1996-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Forestry Operations
  • Silviculture
  • Environmental Economics
OBS

DIAND: [Department of Indian Affairs and Northern Development].

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Exploitation forestière
  • Sylviculture
  • Économie environnementale
OBS

Document publié en septembre 1996 portant sur les opérations de 1995.

OBS

Source : MAINC [ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien].

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1995-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Ottawa, Indian and Northern Affairs Canada, 1993. 73 p.

OBS

Information found in the database of the Ministerial Library of Indian and Northern Affairs Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Ottawa, Affaires indiennes et du Nord Canada, 1993. 80 p.

OBS

Renseignements retrouvés dans la base de données de la bibliothèque ministérielle de Affaires indiennes et du Nord Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1995-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Ottawa, DIAND, The Deputies' Council for Change, 1991. Information found in AMICUS database of the National Library of Canada

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Renseignements trouvés dans AMICUS

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1995-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Tiré du Manuel même.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1995-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Finances

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1995-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Administration fédérale
OBS

Source(s): Lexique Justice.

OBS

MAINC = ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1994-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Rules of Court
  • Law of Evidence
OBS

DIAND = Department of Indian Affairs and Northern Development.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Règles de procédure
  • Droit de la preuve
OBS

MAINC = ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1994-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Training of Personnel
  • Federal Administration
OBS

DIAND = Department of Indian Affairs and Northern Development.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Administration fédérale
OBS

MAINC = ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1993-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Aboriginal Law

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Droit autochtone

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1993-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Part of Public Works' Architectural & Engineering Services at Ontario regional office in Toronto.

OBS

Source: Business card obtained from a person working in the unit.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 38

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :