TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAINMISE ETRANGERE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
- Economic Doctrines, Systems and Policies
- Industry-Government Relations (Econ.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- foreign domination
1, fiche 1, Anglais, foreign%20domination
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The [Foreign Investment Review] Agency resulted from concerns about foreign domination of the Canadian economy ... However, economic nationalists criticize FIRA because it does not have jurisdiction over the activities of non-Canadian businesses already in Canada, which dominate many fields of the economy. 1, fiche 1, Anglais, - foreign%20domination
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- foreign control
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
- Relations de l'industrie avec l'État (Écon.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- domination étrangère
1, fiche 1, Français, domination%20%C3%A9trang%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mainmise étrangère 1, fiche 1, Français, mainmise%20%C3%A9trang%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mainmise étrangère sur les industries d'un pays. 1, fiche 1, Français, - domination%20%C3%A9trang%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Domination étrangère des industries d'un pays. 1, fiche 1, Français, - domination%20%C3%A9trang%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-08-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
- Economic Doctrines, Systems and Policies
- Industry-Government Relations (Econ.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- foreign ownership
1, fiche 2, Anglais, foreign%20ownership
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- non-resident ownership 2, fiche 2, Anglais, non%2Dresident%20ownership
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Most of the benefits of foreign investment are economic in nature. ... There is no strong "noneconomic" or social argument for foreign ownership or control as an ethical end in itself. ... the economic argument for continuing to permit, or encourage, foreign ownership is that infusions of capital from abroad raise the productivity of Canadian labor. In this way they raise GNP, and make it possible for the population to grow without diminishing returns. 3, fiche 2, Anglais, - foreign%20ownership
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- foreign control
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
- Relations de l'industrie avec l'État (Écon.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- propriété étrangère
1, fiche 2, Français, propri%C3%A9t%C3%A9%20%C3%A9trang%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- intérêts étrangers 2, fiche 2, Français, int%C3%A9r%C3%AAts%20%C3%A9trangers
correct, nom masculin, pluriel
- appartenance étrangère 2, fiche 2, Français, appartenance%20%C3%A9trang%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Possession totale ou partielle de certaines ressources nationales par des compagnies ou des particuliers d'autres pays. 3, fiche 2, Français, - propri%C3%A9t%C3%A9%20%C3%A9trang%C3%A8re
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- investissements étrangers
- mainmise étrangère
- domination étrangère
- prise de participation étrangère
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :