TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAINTENABILITE FIABILITE [21 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Simulation (Cybernetic Systems)
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reliability, availability, maintainability and safety
1, fiche 1, Anglais, reliability%2C%20availability%2C%20maintainability%20and%20safety
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RAMS 1, fiche 1, Anglais, RAMS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... an engineering technique which ensures that complex systems or products are designed, built, operated and maintained in a way that meets the required levels of reliability, availability, maintainability and safety throughout their lifecycle. 2, fiche 1, Anglais, - reliability%2C%20availability%2C%20maintainability%20and%20safety
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
RAMS focuses on managing and optimising these four key aspects to enhance the overall performance and effectiveness of a system. 2, fiche 1, Anglais, - reliability%2C%20availability%2C%20maintainability%20and%20safety
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fiabilité, disponibilité, maintenabilité et sécurité
1, fiche 1, Français, fiabilit%C3%A9%2C%20disponibilit%C3%A9%2C%20maintenabilit%C3%A9%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- FDMS 2, fiche 1, Français, FDMS
correct
- RAMS 3, fiche 1, Français, RAMS
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] technique d'ingénierie qui garantit que les systèmes ou produits complexes sont conçus, construits, exploités et entretenus de manière à atteindre les niveaux requis de fiabilité, de disponibilité, de maintenabilité et de sécurité tout au long de leur cycle de vie. 3, fiche 1, Français, - fiabilit%C3%A9%2C%20disponibilit%C3%A9%2C%20maintenabilit%C3%A9%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La RAMS se concentre sur la gestion et l'optimisation de ces quatre aspects clés afin d'améliorer la performance et l'efficacité globales d'un système. 3, fiche 1, Français, - fiabilit%C3%A9%2C%20disponibilit%C3%A9%2C%20maintenabilit%C3%A9%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-09-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Logistics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reliability and maintainability
1, fiche 2, Anglais, reliability%20and%20maintainability
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- R&M 2, fiche 2, Anglais, R%26M
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
reliability and maintainability; R&M: designations standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - reliability%20and%20maintainability
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Logistique militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fiabilité et maintenabilité
1, fiche 2, Français, fiabilit%C3%A9%20et%20maintenabilit%C3%A9
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- R&M 2, fiche 2, Français, R%26M
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fiabilité et maintenabilité; R&M : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 2, Français, - fiabilit%C3%A9%20et%20maintenabilit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-10-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Reliability/Maintainability - Basic
1, fiche 3, Anglais, Reliability%2FMaintainability%20%2D%20Basic
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ZC: classification specialty qualification code. 2, fiche 3, Anglais, - Reliability%2FMaintainability%20%2D%20Basic
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Fiabilité/Maintenabilité-Niveau élémentaire
1, fiche 3, Français, Fiabilit%C3%A9%2FMaintenabilit%C3%A9%2DNiveau%20%C3%A9l%C3%A9mentaire
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ZC : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, fiche 3, Français, - Fiabilit%C3%A9%2FMaintenabilit%C3%A9%2DNiveau%20%C3%A9l%C3%A9mentaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-08-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Guidance for writing NATO R&M requirements documents
1, fiche 4, Anglais, Guidance%20for%20writing%20NATO%20R%26M%20requirements%20documents
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- ARMP-4
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Administration militaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Directives destinées aux rédacteurs d’objectifs d’état-major et de spécifications de fiabilité et de maintenabilité
1, fiche 4, Français, Directives%20destin%C3%A9es%20aux%20r%C3%A9dacteurs%20d%26rsquo%3Bobjectifs%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%20et%20de%20sp%C3%A9cifications%20de%20fiabilit%C3%A9%20et%20de%20maintenabilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les publications de l'OTAN sont des documents officiels qui servent de référence pour rédiger des documents nationaux, en particulier au ministère de la Défense du Canada. 2, fiche 4, Français, - Directives%20destin%C3%A9es%20aux%20r%C3%A9dacteurs%20d%26rsquo%3Bobjectifs%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%20et%20de%20sp%C3%A9cifications%20de%20fiabilit%C3%A9%20et%20de%20maintenabilit%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-04-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Logistics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- reliability, maintainability, availability
1, fiche 5, Anglais, reliability%2C%20maintainability%2C%20availability
correct, OTAN
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- RMA 1, fiche 5, Anglais, RMA
correct, OTAN
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Logistique militaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fiabilité, maintenabilité, disponibilité
1, fiche 5, Français, fiabilit%C3%A9%2C%20maintenabilit%C3%A9%2C%20disponibilit%C3%A9
correct, OTAN
Fiche 5, Les abréviations, Français
- RMA 1, fiche 5, Français, RMA
correct, OTAN
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-12-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Computer Programs and Programming
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Reliability, Availability, Maintainability Program 1, fiche 6, Anglais, Reliability%2C%20Availability%2C%20Maintainability%20Program
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Programme de fiabilité, disponibilité et maintenabilité
1, fiche 6, Français, Programme%20de%20fiabilit%C3%A9%2C%20disponibilit%C3%A9%20et%20maintenabilit%C3%A9
proposition
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Programme de fiabilité, disponibilité et facilité de maintenance 1, fiche 6, Français, Programme%20de%20fiabilit%C3%A9%2C%20disponibilit%C3%A9%20et%20facilit%C3%A9%20de%20maintenance
proposition
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-12-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Reliability, Availability, Maintainability and Durability 1, fiche 7, Anglais, Reliability%2C%20Availability%2C%20Maintainability%20and%20Durability
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- RAMD 1, fiche 7, Anglais, RAMD
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
eg: RAMD Evaluation Team. 1, fiche 7, Anglais, - Reliability%2C%20Availability%2C%20Maintainability%20and%20Durability
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
(eg, testing new 10-ton SMP truck). 1, fiche 7, Anglais, - Reliability%2C%20Availability%2C%20Maintainability%20and%20Durability
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Fiabilité, disponibilité, maintenabilité et durabilité
1, fiche 7, Français, Fiabilit%C3%A9%2C%20disponibilit%C3%A9%2C%20maintenabilit%C3%A9%20et%20durabilit%C3%A9
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
- RAMD 2, fiche 7, Français, RAMD
correct
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-10-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Administration
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- The R&M aspects of software
1, fiche 8, Anglais, The%20R%26M%20aspects%20of%20software
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- ARMP-7
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Administration militaire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Les aspects fiabilité et maintenabilité des logiciels
1, fiche 8, Français, Les%20aspects%20fiabilit%C3%A9%20et%20maintenabilit%C3%A9%20des%20logiciels
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Les publications de l'OTAN sont des documents officiels qui servent de référence pour rédiger des documents nationaux, en particulier au ministère de la Défense du Canada. 2, fiche 8, Français, - Les%20aspects%20fiabilit%C3%A9%20et%20maintenabilit%C3%A9%20des%20logiciels
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1995-10-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Weapon Systems
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- R&M in the procurement of off-the-shelf (OTS) equipment
1, fiche 9, Anglais, R%26M%20in%20the%20procurement%20of%20off%2Dthe%2Dshelf%20%28OTS%29%20equipment
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- ARMP-8
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Systèmes d'armes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Fiabilité et maintenabilité pour les équipements achetés du commerce
1, fiche 9, Français, Fiabilit%C3%A9%20et%20maintenabilit%C3%A9%20pour%20les%20%C3%A9quipements%20achet%C3%A9s%20du%20commerce
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Les publications de l'OTAN sont des documents officiels qui servent de référence pour rédiger des documents nationaux, en particulier au ministère de la Défense du Canada. 2, fiche 9, Français, - Fiabilit%C3%A9%20et%20maintenabilit%C3%A9%20pour%20les%20%C3%A9quipements%20achet%C3%A9s%20du%20commerce
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1995-10-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Administration
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- In service R&M
1, fiche 10, Anglais, In%20service%20R%26M
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- ARMP-6
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Administration militaire
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Fiabilité et maintenabilité en utilisation
1, fiche 10, Français, Fiabilit%C3%A9%20et%20maintenabilit%C3%A9%20en%20utilisation
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Les publications de l'OTAN sont des documents officiels qui servent de référence pour rédiger des documents nationaux, en particulier au ministère de la Défense du Canada. 2, fiche 10, Français, - Fiabilit%C3%A9%20et%20maintenabilit%C3%A9%20en%20utilisation
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1995-10-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Administration
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- NATO requirements for reliability and maintenability
1, fiche 11, Anglais, NATO%20requirements%20for%20reliability%20and%20maintenability
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- ARMP-1
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Administration militaire
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Exigences OTAN en matière de fiabilité et de maintenabilité
1, fiche 11, Français, Exigences%20OTAN%20en%20mati%C3%A8re%20de%20fiabilit%C3%A9%20et%20de%20maintenabilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Les publications de l'OTAN sont des documents officiels qui servent de référence pour rédiger des documents nationaux, en particulier au ministère de la Défense du Canada. 2, fiche 11, Français, - Exigences%20OTAN%20en%20mati%C3%A8re%20de%20fiabilit%C3%A9%20et%20de%20maintenabilit%C3%A9
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1995-10-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Administration
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Application of national reliability and maintenability documents
1, fiche 12, Anglais, Application%20of%20national%20reliability%20and%20maintenability%20documents
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- ARMP-2
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Administration militaire
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Liste des documents nationaux pour la fiabilité et la maintenabilité
1, fiche 12, Français, Liste%20des%20documents%20nationaux%20pour%20la%20fiabilit%C3%A9%20et%20la%20maintenabilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Les publications de l'OTAN sont des documents officiels qui servent de référence pour rédiger des documents nationaux, en particulier au ministère de la Défense du Canada. 2, fiche 12, Français, - Liste%20des%20documents%20nationaux%20pour%20la%20fiabilit%C3%A9%20et%20la%20maintenabilit%C3%A9
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1995-10-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Administration
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Guidance on reliability and maintenability training
1, fiche 13, Anglais, Guidance%20on%20reliability%20and%20maintenability%20training
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- ARMP-5
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Administration militaire
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Directives relatives à la formation en fiabilité et maintenabilité
1, fiche 13, Français, Directives%20relatives%20%C3%A0%20la%20formation%20en%20fiabilit%C3%A9%20et%20maintenabilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Les publications de l'OTAN sont des documents officiels qui servent de référence pour rédiger des documents nationaux, en particulier au ministère de la Défense du Canada. 2, fiche 13, Français, - Directives%20relatives%20%C3%A0%20la%20formation%20en%20fiabilit%C3%A9%20et%20maintenabilit%C3%A9
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1995-03-23
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Sub-Group for Defence Equipment Reliability and Maintainability
1, fiche 14, Anglais, Sub%2DGroup%20for%20Defence%20Equipment%20Reliability%20and%20Maintainability
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- AC/250/SG9 1, fiche 14, Anglais, AC%2F250%2FSG9
correct
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Sous-groupe sur la fiabilité et maintenabilité des matériels de la défense
1, fiche 14, Français, Sous%2Dgroupe%20sur%20la%20fiabilit%C3%A9%20et%20maintenabilit%C3%A9%20des%20mat%C3%A9riels%20de%20la%20d%C3%A9fense
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Groupe de travail qui dépend du Secrétariat chargé de la Politique et de la Coordination de l'OTAN (DS/pcs). 2, fiche 14, Français, - Sous%2Dgroupe%20sur%20la%20fiabilit%C3%A9%20et%20maintenabilit%C3%A9%20des%20mat%C3%A9riels%20de%20la%20d%C3%A9fense
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1993-02-04
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Technical Committee on Reliability, Availability and Maintainability
1, fiche 15, Anglais, Technical%20Committee%20on%20Reliability%2C%20Availability%20and%20Maintainability
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Comité technique sur la fiabilité, la disponibilité et la maintenabilité
1, fiche 15, Français, Comit%C3%A9%20technique%20sur%20la%20fiabilit%C3%A9%2C%20la%20disponibilit%C3%A9%20et%20la%20maintenabilit%C3%A9
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1993-02-04
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Reliability, Availability and Maintainability Design Guide for Electronic Products
1, fiche 16, Anglais, Reliability%2C%20Availability%20and%20Maintainability%20Design%20Guide%20for%20Electronic%20Products
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- RAM Design Guide 1, fiche 16, Anglais, RAM%20Design%20Guide
correct, Canada
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Standard, no. CAN/CSA-Q633-90 1, fiche 16, Anglais, - Reliability%2C%20Availability%20and%20Maintainability%20Design%20Guide%20for%20Electronic%20Products
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Guide de conception de la fiabilité, de la disponibilité et de la maintenabilité des produits électroniques
1, fiche 16, Français, Guide%20de%20conception%20de%20la%20fiabilit%C3%A9%2C%20de%20la%20disponibilit%C3%A9%20et%20de%20la%20maintenabilit%C3%A9%20des%20produits%20%C3%A9lectroniques
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- Guide de conception FDM 2, fiche 16, Français, Guide%20de%20conception%20FDM
correct, Canada
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1985-07-15
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Reliability/Maintainability - Advanced
1, fiche 17, Anglais, Reliability%2FMaintainability%20%2D%20Advanced
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
ZE: classification specialty qualification code. 2, fiche 17, Anglais, - Reliability%2FMaintainability%20%2D%20Advanced
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Fiabilité/Maintenabilité-Niveau avancé
1, fiche 17, Français, Fiabilit%C3%A9%2FMaintenabilit%C3%A9%2DNiveau%20avanc%C3%A9
correct
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
ZE : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, fiche 17, Français, - Fiabilit%C3%A9%2FMaintenabilit%C3%A9%2DNiveau%20avanc%C3%A9
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1985-07-15
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Reliability/Maintainability - Intermediate
1, fiche 18, Anglais, Reliability%2FMaintainability%20%2D%20Intermediate
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
ZD: classification specialty qualification code. 2, fiche 18, Anglais, - Reliability%2FMaintainability%20%2D%20Intermediate
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Fiabilité/Maintenabilité-Niveau intermédiaire
1, fiche 18, Français, Fiabilit%C3%A9%2FMaintenabilit%C3%A9%2DNiveau%20interm%C3%A9diaire
correct
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
ZD : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, fiche 18, Français, - Fiabilit%C3%A9%2FMaintenabilit%C3%A9%2DNiveau%20interm%C3%A9diaire
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1985-06-20
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Reliability/Maintainability Management
1, fiche 19, Anglais, Reliability%2FMaintainability%20Management
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
PC: classification specialty qualification code. 2, fiche 19, Anglais, - Reliability%2FMaintainability%20Management
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
Record purposes only. 1, fiche 19, Anglais, - Reliability%2FMaintainability%20Management
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Gestion de la fiabilité/maintenabilité
1, fiche 19, Français, Gestion%20de%20la%20fiabilit%C3%A9%2Fmaintenabilit%C3%A9
correct
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
PC : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, fiche 19, Français, - Gestion%20de%20la%20fiabilit%C3%A9%2Fmaintenabilit%C3%A9
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
Pour archivage. 1, fiche 19, Français, - Gestion%20de%20la%20fiabilit%C3%A9%2Fmaintenabilit%C3%A9
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1985-06-20
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- PG Reliability, Maintainability and Systems Analysis
1, fiche 20, Anglais, PG%20Reliability%2C%20Maintainability%20and%20Systems%20Analysis
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
FP: classification specialty qualification code. 2, fiche 20, Anglais, - PG%20Reliability%2C%20Maintainability%20and%20Systems%20Analysis
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Français
- ES-Analyse de la fiabilité, de la maintenabilité et des systèmes
1, fiche 20, Français, ES%2DAnalyse%20de%20la%20fiabilit%C3%A9%2C%20de%20la%20maintenabilit%C3%A9%20et%20des%20syst%C3%A8mes
correct
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
FP : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, fiche 20, Français, - ES%2DAnalyse%20de%20la%20fiabilit%C3%A9%2C%20de%20la%20maintenabilit%C3%A9%20et%20des%20syst%C3%A8mes
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- ES - Analyse sur la fiabilité et la maintenance des systèmes
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1981-10-30
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Military Administration
- Military Materiel Management
- Military (General)
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- maintainability and reliability
1, fiche 21, Anglais, maintainability%20and%20reliability
uniformisé
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Term(s) officialized by the Department of National Defence 2, fiche 21, Anglais, - maintainability%20and%20reliability
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Administration militaire
- Gestion du matériel militaire
- Militaire (Généralités)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- maintenabilité et fiabilité
1, fiche 21, Français, maintenabilit%C3%A9%20et%20fiabilit%C3%A9
uniformisé
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) uniformisé(s) par le Ministère de la Défense Nationale 2, fiche 21, Français, - maintenabilit%C3%A9%20et%20fiabilit%C3%A9
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :