TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAINTENANCE DISTANCE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-08-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Remote Control (Telecommunications)
- Applications of Automation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- remote maintenance
1, fiche 1, Anglais, remote%20maintenance
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- telemaintenance 2, fiche 1, Anglais, telemaintenance
correct, normalisé
- online maintenance 3, fiche 1, Anglais, online%20maintenance
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A maintenance of a functional unit provided through telecommunications with the assistance of, or under the control of, a maintenance facility at a remote location. 3, fiche 1, Anglais, - remote%20maintenance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The objective of remote maintenance is to bring expert assistance to bear on maintenance problems as quickly as possible to avert extended down time, e.g. down-time loading, execution of test routines, dump analysis, interactive remote diagnosis by factory experts. 4, fiche 1, Anglais, - remote%20maintenance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In this context, telecommunications does not include communication within a local area network on the premises of the functional unit. 3, fiche 1, Anglais, - remote%20maintenance
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
remote maintenance; telemaintenance; online maintenance: designations and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission. 5, fiche 1, Anglais, - remote%20maintenance
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
remote maintenance: designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 5, fiche 1, Anglais, - remote%20maintenance
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tele-maintenance
- on-line maintenance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commandes à distance (Télécommunications)
- Automatisation et applications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- télémaintenance
1, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9maintenance
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- maintenance à distance 2, fiche 1, Français, maintenance%20%C3%A0%20distance
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maintenance d'une unité fonctionnelle effectuée par télécommunication avec l'aide ou sous la direction d'un service de maintenance situé dans un lieu éloigné. 3, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9maintenance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans ce contexte, la télécommunication exclut une communication par l'intermédiaire d'un réseau local situé dans le même domaine privé que l'unité fonctionnelle. 3, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9maintenance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
télémaintenance : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 4, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9maintenance
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- télé-maintenance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Telecontrol (Telecomunicaciones)
- Automatización y aplicaciones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- telemantenimiento
1, fiche 1, Espagnol, telemantenimiento
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- mantenimiento remoto 1, fiche 1, Espagnol, mantenimiento%20remoto
correct, nom masculin
- mantenimiento a distancia 1, fiche 1, Espagnol, mantenimiento%20a%20distancia
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-04-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Remote Sensing
- Military Equipment Maintenance
- Air Defence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- remote on-line maintenance system
1, fiche 2, Anglais, remote%20on%2Dline%20maintenance%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ROMS 2, fiche 2, Anglais, ROMS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- remote online maintenance system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télédétection
- Maintenance du matériel militaire
- Défense aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de maintenance en ligne à distance
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20maintenance%20en%20ligne%20%C3%A0%20distance
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-04-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Remote Sensing
- Military Equipment Maintenance
- Air Defence
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- remote analysis maintenance monitoring system
1, fiche 3, Anglais, remote%20analysis%20maintenance%20monitoring%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- RAMMS 2, fiche 3, Anglais, RAMMS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télédétection
- Maintenance du matériel militaire
- Défense aérienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de surveillance de la maintenance et d’analyse à distance
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20de%20la%20maintenance%20et%20d%26rsquo%3Banalyse%20%C3%A0%20distance
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-11-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- IP/5054/SP Azimuth - Range Indicator Maintenance
1, fiche 4, Anglais, IP%2F5054%2FSP%20Azimuth%20%2D%20Range%20Indicator%20Maintenance
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
272.29: trade specialty qualification code. 2, fiche 4, Anglais, - IP%2F5054%2FSP%20Azimuth%20%2D%20Range%20Indicator%20Maintenance
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- IP/5054/SP Azimut-Indicateur de distance-Maintenance
1, fiche 4, Français, IP%2F5054%2FSP%20Azimut%2DIndicateur%20de%20distance%2DMaintenance
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
272.29 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 4, Français, - IP%2F5054%2FSP%20Azimut%2DIndicateur%20de%20distance%2DMaintenance
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :