TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

MAINTENANCE EXPLOITATION [27 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-06-02

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Government Contracts

Universal entry(ies) Fiche 1

W0150-0159

code de système de classement, voir observation

Co-operation Agreement Between the Inuvialuit Regional Corporation and the Department of National Defence Concerning the Operation and Maintenance of the North Warning System 1, fiche 1, Anglais, Co%2Doperation%20Agreement%20Between%20the%20Inuvialuit%20Regional%20Corporation%20and%20the%20Department%20of%20National%20Defence%20Concerning%20the%20Operation%20and%20Maintenance%20of%20the%20North%20Warning%20System
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Co-operation Agreement Between the Inuvialuit Regional Corporation and the Department of National Defence Concerning the Operation and Maintenance of the North Warning System: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 1, Anglais, - Co%2Doperation%20Agreement%20Between%20the%20Inuvialuit%20Regional%20Corporation%20and%20the%20Department%20of%20National%20Defence%20Concerning%20the%20Operation%20and%20Maintenance%20of%20the%20North%20Warning%20System

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

W0150-0159: Standard procurement clause title. 2, fiche 1, Anglais, - Co%2Doperation%20Agreement%20Between%20the%20Inuvialuit%20Regional%20Corporation%20and%20the%20Department%20of%20National%20Defence%20Concerning%20the%20Operation%20and%20Maintenance%20of%20the%20North%20Warning%20System

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Marchés publics

Entrée(s) universelle(s) Fiche 1

W0150-0159

code de système de classement, voir observation

Accord de coopération entre l'"Inuvialuit Regional Corporation" et le ministère de la Défense nationale concernant l'exploitation et la maintenance du Système d’alerte du Nord 1, fiche 1, Français, Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20entre%20l%27%5C%22Inuvialuit%20Regional%20Corporation%5C%22%20et%20le%20minist%C3%A8re%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale%20concernant%20l%27exploitation%20et%20la%20maintenance%20du%20Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balerte%20du%20Nord
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Accord de coopération entre l'"Inuvialuit Regional Corporation" et le ministère de la Défense nationale concernant l'exploitation et la maintenance du Système d'alerte du Nord : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, fiche 1, Français, - Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20entre%20l%27%5C%22Inuvialuit%20Regional%20Corporation%5C%22%20et%20le%20minist%C3%A8re%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale%20concernant%20l%27exploitation%20et%20la%20maintenance%20du%20Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balerte%20du%20Nord

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

W0150-0159 : Titre de clause uniformisée d'achat. 2, fiche 1, Français, - Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20entre%20l%27%5C%22Inuvialuit%20Regional%20Corporation%5C%22%20et%20le%20minist%C3%A8re%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale%20concernant%20l%27exploitation%20et%20la%20maintenance%20du%20Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balerte%20du%20Nord

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-07-12

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Telecommunications

Network Operations and Maintenance group 1, fiche 2, Anglais, Network%20Operations%20and%20Maintenance%20group

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

SNAC's interfacing with Teleglobe FRC's are responsible for collecting and forwarding, on a monthly basis, the data required by the TCTS Network Operations and Maintenance group to produce the Overseas Service Summary report ... 1, fiche 2, Anglais, - Network%20Operations%20and%20Maintenance%20group

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Télécommunications

groupe exploitation et de maintenance du réseau 1, fiche 2, Français, groupe%20exploitation%20et%20de%20maintenance%20du%20r%C3%A9seau
nom masculin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-01-24

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 3

code de profession

Model 9 Recorder/Reproducer Operation and Maintenance 1, fiche 3, Anglais, Model%209%20Recorder%2FReproducer%20Operation%20and%20Maintenance
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

4S: occupational specialty qualification code for non-commissioned members. 2, fiche 3, Anglais, - Model%209%20Recorder%2FReproducer%20Operation%20and%20Maintenance

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 3, Anglais, - Model%209%20Recorder%2FReproducer%20Operation%20and%20Maintenance

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 3

code de profession

Enregistreur/magnétophone modèle 9-Exploitation et maintenance 1, fiche 3, Français, Enregistreur%2Fmagn%C3%A9tophone%20mod%C3%A8le%209%2DExploitation%20et%20maintenance
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

4S : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang. 2, fiche 3, Français, - Enregistreur%2Fmagn%C3%A9tophone%20mod%C3%A8le%209%2DExploitation%20et%20maintenance

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 3, Français, - Enregistreur%2Fmagn%C3%A9tophone%20mod%C3%A8le%209%2DExploitation%20et%20maintenance

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001. 2, fiche 3, Français, - Enregistreur%2Fmagn%C3%A9tophone%20mod%C3%A8le%209%2DExploitation%20et%20maintenance

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-01-24

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 4

621.06

code de profession

Aircraft Arrestor System Operation and Maintenance 1, fiche 4, Anglais, Aircraft%20Arrestor%20System%20Operation%20and%20Maintenance
correct

621.06 1, fiche 4, Anglais, 621%2E06
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

621.06: occupational specialty qualification code for non-commissioned members. 2, fiche 4, Anglais, - Aircraft%20Arrestor%20System%20Operation%20and%20Maintenance

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 4, Anglais, - Aircraft%20Arrestor%20System%20Operation%20and%20Maintenance

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 4

621.06

code de profession

Système d’arrêt d’aéronef-Exploitation et maintenance 1, fiche 4, Français, Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronef%2DExploitation%20et%20maintenance
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

621.06 : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang. 2, fiche 4, Français, - Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronef%2DExploitation%20et%20maintenance

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 4, Français, - Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronef%2DExploitation%20et%20maintenance

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001. 2, fiche 4, Français, - Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronef%2DExploitation%20et%20maintenance

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-01-24

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 5

521.23

code de profession

CF188 Integral Systems Servo-Cylinder Test Station Operation and Maintenance 1, fiche 5, Anglais, CF188%20Integral%20Systems%20Servo%2DCylinder%20Test%20Station%20Operation%20and%20Maintenance
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

521.23: occupational specialty qualification code for non-commissioned members. 2, fiche 5, Anglais, - CF188%20Integral%20Systems%20Servo%2DCylinder%20Test%20Station%20Operation%20and%20Maintenance

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 5, Anglais, - CF188%20Integral%20Systems%20Servo%2DCylinder%20Test%20Station%20Operation%20and%20Maintenance

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 5

521.23

code de profession

CF188-Systèmes intégrés-Banc d’essai de vérin de servocommande-Exploitation et maintenance 1, fiche 5, Français, CF188%2DSyst%C3%A8mes%20int%C3%A9gr%C3%A9s%2DBanc%20d%26rsquo%3Bessai%20de%20v%C3%A9rin%20de%20servocommande%2DExploitation%20et%20maintenance
correct

Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-01-24

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 6

code de profession

M14 series Recorder/Reproducer Operation and Maintenance 1, fiche 6, Anglais, M14%20series%20Recorder%2FReproducer%20Operation%20and%20Maintenance
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

3S: occupational specialty qualification code for non-commissioned members. 2, fiche 6, Anglais, - M14%20series%20Recorder%2FReproducer%20Operation%20and%20Maintenance

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 6, Anglais, - M14%20series%20Recorder%2FReproducer%20Operation%20and%20Maintenance

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 6

code de profession

Enregistreur/reproducteur-Série M14-Exploitation et maintenance 1, fiche 6, Français, Enregistreur%2Freproducteur%2DS%C3%A9rie%20M14%2DExploitation%20et%20maintenance
correct, nom masculin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

3S : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang. 2, fiche 6, Français, - Enregistreur%2Freproducteur%2DS%C3%A9rie%20M14%2DExploitation%20et%20maintenance

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 6, Français, - Enregistreur%2Freproducteur%2DS%C3%A9rie%20M14%2DExploitation%20et%20maintenance

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-11-23

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 7

282.18

code de profession

Underwater Combat System Maintenance Level Two 1, fiche 7, Anglais, Underwater%20Combat%20System%20Maintenance%20Level%20Two
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

282.18: trade specialty qualification code. 2, fiche 7, Anglais, - Underwater%20Combat%20System%20Maintenance%20Level%20Two

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 7

282.18

code de profession

Système d’exploitation d’armes sous-marines-Maintenance, niveau deux 1, fiche 7, Français, Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bexploitation%20d%26rsquo%3Barmes%20sous%2Dmarines%2DMaintenance%2C%20niveau%20deux
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

282.18 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 7, Français, - Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bexploitation%20d%26rsquo%3Barmes%20sous%2Dmarines%2DMaintenance%2C%20niveau%20deux

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-08-26

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 8

code de profession

Telemetry Acquisition Equipment Operation and Maintenance 1, fiche 8, Anglais, Telemetry%20Acquisition%20Equipment%20Operation%20and%20Maintenance
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

JH: occupational speciality qualification code for non-commissioned members. 2, fiche 8, Anglais, - Telemetry%20Acquisition%20Equipment%20Operation%20and%20Maintenance

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Title and occupational speciality qualification code officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 8, Anglais, - Telemetry%20Acquisition%20Equipment%20Operation%20and%20Maintenance

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 8

code de profession

Équipement de télémétrie-Exploitation et maintenance 1, fiche 8, Français, %C3%89quipement%20de%20t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9trie%2DExploitation%20et%20maintenance
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

JH : code de qualification de spécialiste pour militaires du rang. 2, fiche 8, Français, - %C3%89quipement%20de%20t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9trie%2DExploitation%20et%20maintenance

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Titre et code de qualification de spécialiste approuvés officiellement par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 8, Français, - %C3%89quipement%20de%20t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9trie%2DExploitation%20et%20maintenance

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la publication des Forces canadiennes de la série A-PD-123-001. 2, fiche 8, Français, - %C3%89quipement%20de%20t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9trie%2DExploitation%20et%20maintenance

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2007-07-16

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Military Equipment Maintenance

operation and maintenance 1, fiche 9, Anglais, operation%20and%20maintenance
correct, OTAN, uniformisé

O&M 2, fiche 9, Anglais, O%26M
correct, OTAN, uniformisé

operations and maintenance 3, fiche 9, Anglais, operations%20and%20maintenance
correct, uniformisé
- O&M 4, fiche 9, Anglais, O%26M
  correct, uniformisé

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

operation and maintenance; operations and maintenance; O&M: terms and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, fiche 9, Anglais, - operation%20and%20maintenance

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Maintenance du matériel militaire

exploitation et maintenance 1, fiche 9, Français, exploitation%20et%20maintenance
correct, nom féminin, OTAN, uniformisé

E&M 2, fiche 9, Français, E%26M
correct, nom féminin, uniformisé
O&M 3, fiche 9, Français, O%26M
correct, nom féminin, OTAN

opérations et maintenance 4, fiche 9, Français, op%C3%A9rations%20et%20maintenance
correct, nom féminin, uniformisé
- O&M 4, fiche 9, Français, O%26M
  correct, nom féminin, uniformisé

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

exploitation et maintenance; E&M : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, fiche 9, Français, - exploitation%20et%20maintenance

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

opérations et maintenance; O&M : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail du génie et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, fiche 9, Français, - exploitation%20et%20maintenance

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2002-12-18

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Building Management and Maintenance

Facilities Operations and Maintenance Branch 1, fiche 10, Anglais, Facilities%20Operations%20and%20Maintenance%20Branch
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Food and Alimentation Organization of the United Nations. 1, fiche 10, Anglais, - Facilities%20Operations%20and%20Maintenance%20Branch

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Gestion et entretien des immeubles

Sous-Division de l'exploitation et de la maintenance des installations 1, fiche 10, Français, Sous%2DDivision%20de%20l%27exploitation%20et%20de%20la%20maintenance%20des%20installations
correct, nom féminin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 1, fiche 10, Français, - Sous%2DDivision%20de%20l%27exploitation%20et%20de%20la%20maintenance%20des%20installations

Fiche 10, Espagnol

Fiche 10, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Gestión y mantenimiento de inmuebles

Subdirección de Funcionamiento y Mantenimiento de las Instalaciones 1, fiche 10, Espagnol, Subdirecci%C3%B3n%20de%20Funcionamiento%20y%20Mantenimiento%20de%20las%20Instalaciones
correct, nom féminin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 1, fiche 10, Espagnol, - Subdirecci%C3%B3n%20de%20Funcionamiento%20y%20Mantenimiento%20de%20las%20Instalaciones

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2002-09-10

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Subway

guidance assistance system, for operation and maintenance 1, fiche 11, Anglais, guidance%20assistance%20system%2C%20for%20operation%20and%20maintenance
correct

SACEM 1, fiche 11, Anglais, SACEM
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Guidance Assistance System, for Operation and Maintenance (SACEM) of Siemens Transportation Systems is a Guidance Assistance System compatible with traditional signaling equipment. Fully digital based on encode uni-processors, with continuous transmission and on-board speed control, it is nowadays in service on Line A of the Paris RER, on lines A and 8 of the metro of Mexico, and on Line TKE of the Hong Kong metro. 1, fiche 11, Anglais, - guidance%20assistance%20system%2C%20for%20operation%20and%20maintenance

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Métro

système d’aide à la conduite, à l'exploitation et à la maintenance 1, fiche 11, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20la%20conduite%2C%20%C3%A0%20l%27exploitation%20et%20%C3%A0%20la%20maintenance
correct, nom masculin

SACEM 2, fiche 11, Français, SACEM
correct, nom masculin

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Système de pilotage automatique adapté aux métros, [...] 1, fiche 11, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20la%20conduite%2C%20%C3%A0%20l%27exploitation%20et%20%C3%A0%20la%20maintenance

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le Système d'Aide à la Conduite, à l'Exploitation et à la Maintenance (SACEM) de Siemens Transportation Systems est un système d'aide à la conduite compatible avec les équipements de signalisation classiques. Entièrement numérique, à base de monoprocesseurs codés, à transmission continue et contrôle de vitesse embarqué, il est aujourd'hui en service sur la ligne A du RER de Paris, et sur les lignes A et 8 du Métro de Mexico, et sur la ligne TKE du métro de Hong Kong. 3, fiche 11, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20la%20conduite%2C%20%C3%A0%20l%27exploitation%20et%20%C3%A0%20la%20maintenance

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Le nouveau système de pilotage automatique SACEM (système d'aide à la conduite, à l'exploitation et à la maintenance) équipera progressivement les métros français classiques ou nouveaux de type Aramis d'ici l'an 2000. (Eurêka, 1988, p.150). 1, fiche 11, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20la%20conduite%2C%20%C3%A0%20l%27exploitation%20et%20%C3%A0%20la%20maintenance

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2002-01-28

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Titles of Monographs
Air Transport
Aeronautical Engineering and Maintenance

Maintenance Requirements for the Issuance of Extended Charter & Points Abroad Operational Authority 1, fiche 12, Anglais, Maintenance%20Requirements%20for%20the%20Issuance%20of%20Extended%20Charter%20%26%20Points%20Abroad%20Operational%20Authority
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Airworthiness Notice (AN) published by Transport Canada. 1, fiche 12, Anglais, - Maintenance%20Requirements%20for%20the%20Issuance%20of%20Extended%20Charter%20%26%20Points%20Abroad%20Operational%20Authority

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Titres de monographies
Transport aérien
Aérotechnique et maintenance

Exigences de maintenance pour l'obtention d’une autorisation pour l'exploitation d’affrètements prolongés et pour l'exploitation entre points à l'étranger 1, fiche 12, Français, Exigences%20de%20maintenance%20pour%20l%27obtention%20d%26rsquo%3Bune%20autorisation%20pour%20l%27exploitation%20d%26rsquo%3Baffr%C3%A8tements%20prolong%C3%A9s%20et%20pour%20l%27exploitation%20entre%20points%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Avis de navigabilité (AN) publié par Transports Canada. 1, fiche 12, Français, - Exigences%20de%20maintenance%20pour%20l%27obtention%20d%26rsquo%3Bune%20autorisation%20pour%20l%27exploitation%20d%26rsquo%3Baffr%C3%A8tements%20prolong%C3%A9s%20et%20pour%20l%27exploitation%20entre%20points%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2000-07-05

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Internet and Telematics

operations maintenance center 1, fiche 13, Anglais, operations%20maintenance%20center
correct

OMC 1, fiche 13, Anglais, OMC
correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Internet et télématique

centre d’exploitation et de maintenance 1, fiche 13, Français, centre%20d%26rsquo%3Bexploitation%20et%20de%20maintenance
correct, nom masculin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2000-06-29

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Telecommunications Transmission

operation and maintenance centre 1, fiche 14, Anglais, operation%20and%20maintenance%20centre
correct

OMC 1, fiche 14, Anglais, OMC
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)

centre d’exploitation et de maintenance 1, fiche 14, Français, centre%20d%26rsquo%3Bexploitation%20et%20de%20maintenance
correct, nom masculin

CEM 1, fiche 14, Français, CEM
correct, nom masculin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1998-08-19

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Telecommunications Facilities

operation and maintenance centre processor 1, fiche 15, Anglais, operation%20and%20maintenance%20centre%20processor
correct

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Installations de télécommunications

processeur de centre d’exploitation et de maintenance 1, fiche 15, Français, processeur%20de%20centre%20d%26rsquo%3Bexploitation%20et%20de%20maintenance
correct, nom masculin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1996-07-03

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Telecommunications

operation and maintenance management 1, fiche 16, Anglais, operation%20and%20maintenance%20management

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

mobile communications 2, fiche 16, Anglais, - operation%20and%20maintenance%20management

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Télécommunications

gestion de l'exploitation et de la maintenance 1, fiche 16, Français, gestion%20de%20l%27exploitation%20et%20de%20la%20maintenance
nom féminin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 1996-06-12

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Military Administration

operation and maintenance budget 1, fiche 17, Anglais, operation%20and%20maintenance%20budget
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Command and Group operations and maintenance budgets will be reduced. 1, fiche 17, Anglais, - operation%20and%20maintenance%20budget

Fiche 17, Terme(s)-clé(s)

operations and maintenance budget

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Administration militaire

budget d’exploitation et de maintenance 1, fiche 17, Français, budget%20d%26rsquo%3Bexploitation%20et%20de%20maintenance
correct, nom masculin

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Traduction adoptée pour rester conforme à l'expression adoptée par le ministère de la Défense nationale pour rendre l'expression anglaise «operation and maintenance». 2, fiche 17, Français, - budget%20d%26rsquo%3Bexploitation%20et%20de%20maintenance

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1996-05-24

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Telecommunications
Video Technology

operation and maintenance 1, fiche 18, Anglais, operation%20and%20maintenance

O&M 2, fiche 18, Anglais, O%26M

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

interactive video 3, fiche 18, Anglais, - operation%20and%20maintenance

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Télécommunications
Vidéotechnique

exploitation et maintenance 1, fiche 18, Français, exploitation%20et%20maintenance
nom féminin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1996-05-06

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Telecommunications

maintenance, administration, and operations 1, fiche 19, Anglais, maintenance%2C%20administration%2C%20and%20operations

MAO 2, fiche 19, Anglais, MAO

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

MAO functions include network configuration (parametrization), fault detection and isolation, internal security mechanisms for providing data coherence and for the updating of routing tables, and mechanisms for centralizing fault, alarm, traffic, billing, topology and all other network information that is needed by the next management level. 1, fiche 19, Anglais, - maintenance%2C%20administration%2C%20and%20operations

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

network management 3, fiche 19, Anglais, - maintenance%2C%20administration%2C%20and%20operations

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Télécommunications

administration d’exploitation et de maintenance 1, fiche 19, Français, administration%20d%26rsquo%3Bexploitation%20et%20de%20maintenance
nom féminin

MAO 1, fiche 19, Français, MAO

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1996-02-28

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Facilities Operations and Maintenance Branch 1, fiche 20, Anglais, Facilities%20Operations%20and%20Maintenance%20Branch
correct, international

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations 1, fiche 20, Anglais, - Facilities%20Operations%20and%20Maintenance%20Branch

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Sous-Division de l'exploitation et de la maintenance des installations 1, fiche 20, Français, Sous%2DDivision%20de%20l%27exploitation%20et%20de%20la%20maintenance%20des%20installations
correct, international

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture 1, fiche 20, Français, - Sous%2DDivision%20de%20l%27exploitation%20et%20de%20la%20maintenance%20des%20installations

Fiche 20, Espagnol

Fiche 20, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

Subdirección de Funcionamiento y Mantenimiento de las Instalaciones 1, fiche 20, Espagnol, Subdirecci%C3%B3n%20de%20Funcionamiento%20y%20Mantenimiento%20de%20las%20Instalaciones
correct, nom féminin, international

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación 1, fiche 20, Espagnol, - Subdirecci%C3%B3n%20de%20Funcionamiento%20y%20Mantenimiento%20de%20las%20Instalaciones

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1995-11-14

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Operation and Maintenance of the North Warning System 1, fiche 21, Anglais, Operation%20and%20Maintenance%20of%20the%20North%20Warning%20System
correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Canada is responsible for the operation and maintenance of the North Warning System (NWS through the North Warning System Office (NWSO) in Ottawa. Frontec Logistics Corporation of Edmonton, Alberta, has a contract to operate and maintain both the long-range and short-range radars in northern Canada and Labrador, and to provide services in North Bay. The present contract covers the period from 1988-1995. A contract for the years 1995-2000 is being negotiated with Frontec Logistics Corporation and Panarctic Inuit Logistics Corp. This project is part of the North American Air Defence Modernization, a Major Crown Project jointly funded by Canada and the United States. Public Work and Government Services Canada, the Department of National Defence and Industry Canada are the departments in charge of this project. 1, fiche 21, Anglais, - Operation%20and%20Maintenance%20of%20the%20North%20Warning%20System

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Exploitation et maintenance du système d’alerte du Nord 1, fiche 21, Français, Exploitation%20et%20maintenance%20du%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balerte%20du%20Nord
correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le Canada, par son Bureau du système d'alerte du Nord, à Ottawa, est chargé de l'exploitation et de la maintenance de ce système. La société Frontec Logistics Corporation d'Edmonton (Alberta) a signé un contrat en vertu duquel elle doit exploiter et assurer la maintenance des radars de longue portée et de courte portée dans le nord du Canada et au Labrador et fournir des services à North Bay. Ce contrat vise la période de 1988 à 1995. Un contrat pour la période 1995-2000 est présentement en négociation avec Frontec Logistics Corporation et Panarctic Inuit Logistics Corp. Ce projet fait partie du Projet de modernisation du système de la défense aérienne de l'Amérique du Nord, un Grand projet de l'État financé conjointement par le Canada et les États-Unis. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, le ministère de la Défense nationale et Industrie Canada sont les ministères responsables de ce projet. 1, fiche 21, Français, - Exploitation%20et%20maintenance%20du%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balerte%20du%20Nord

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1993-11-04

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Telecommunications
Electrical Engineering

operation and maintenance center 1, fiche 22, Anglais, operation%20and%20maintenance%20center

OMC 1, fiche 22, Anglais, OMC

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Télécommunications
Électrotechnique

centre d’exploitation et de maintenance 1, fiche 22, Français, centre%20d%26rsquo%3Bexploitation%20et%20de%20maintenance

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Ce centre assure les fonctions d'exploitation et de maintenance pour l'ensemble des éléments MSC, HLR, VLR, AuC, et EIR. 1, fiche 22, Français, - centre%20d%26rsquo%3Bexploitation%20et%20de%20maintenance

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1991-04-29

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Telecommunications Facilities

operation and maintenance system 1, fiche 23, Anglais, operation%20and%20maintenance%20system
correct

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Installations de télécommunications

système d’exploitation et de maintenance 1, fiche 23, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bexploitation%20et%20de%20maintenance
correct, nom masculin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1990-09-28

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Telecommunications Transmission

function-permitting maintenance 1, fiche 24, Anglais, function%2Dpermitting%20maintenance
correct

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)

maintenance en fonctionnement 1, fiche 24, Français, maintenance%20en%20fonctionnement
correct, nom féminin

maintenance en exploitation 1, fiche 24, Français, maintenance%20en%20exploitation
correct, nom féminin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1990-04-12

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Production Management

Maintenance, Repair and Operating Supplies 1, fiche 25, Anglais, Maintenance%2C%20Repair%20and%20Operating%20Supplies
correct, normalisé

MRO 1, fiche 25, Anglais, MRO
correct, normalisé

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Items not incorporated in the end product of a plant but essential to the continued operation of any plant or business. They typically comprise 80 percent of the total items purchased, although they represent about 20 percent of the dollars spent. 1, fiche 25, Anglais, - Maintenance%2C%20Repair%20and%20Operating%20Supplies

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Standardized by CGSB. 2, fiche 25, Anglais, - Maintenance%2C%20Repair%20and%20Operating%20Supplies

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Gestion de la production

fournitures de maintenance, de réparation et d’exploitation 1, fiche 25, Français, fournitures%20de%20maintenance%2C%20de%20r%C3%A9paration%20et%20d%26rsquo%3Bexploitation
voir observation, nom féminin, pluriel, normalisé

MRE 1, fiche 25, Français, MRE
normalisé

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Articles non compris dans le produit fini d'une usine, mais indispensables à l'exploitation de toute usine ou entreprise. En général, ils comprennent 80 pour cent du total des articles achetés, bien qu'ils représentent environ 20 pour cent du coût d'investissement. 1, fiche 25, Français, - fournitures%20de%20maintenance%2C%20de%20r%C3%A9paration%20et%20d%26rsquo%3Bexploitation

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Normalisé par l'ONGC. 2, fiche 25, Français, - fournitures%20de%20maintenance%2C%20de%20r%C3%A9paration%20et%20d%26rsquo%3Bexploitation

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1985-01-30

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Systems Maintenance and Operations Group 1, fiche 26, Anglais, Systems%20Maintenance%20and%20Operations%20Group
Canada

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Groupe de l'exploitation et de la maintenance des systèmes 1, fiche 26, Français, Groupe%20de%20l%27exploitation%20et%20de%20la%20maintenance%20des%20syst%C3%A8mes
proposition, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

relève de la Direction des systèmes d'information. 1, fiche 26, Français, - Groupe%20de%20l%27exploitation%20et%20de%20la%20maintenance%20des%20syst%C3%A8mes

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1983-02-15

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Air Transport

Development Maintenance Center 1, fiche 27, Anglais, Development%20Maintenance%20Center

DMC 1, fiche 27, Anglais, DMC

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Transport aérien

centre d’exploitation et de maintenance 1, fiche 27, Français, centre%20d%26rsquo%3Bexploitation%20et%20de%20maintenance

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

système NFDPS de Transports Canada. 1, fiche 27, Français, - centre%20d%26rsquo%3Bexploitation%20et%20de%20maintenance

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

MAINTENANCE EXPLOITATION [27 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

TERMIUM Plus^®