TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAINTENANCE LOGICIELLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-01-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Software
- Life Cycle (Informatics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- software maintenance
1, fiche 1, Anglais, software%20maintenance
correct, nom, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The totality of activities required to provide cost-effective support to a software system. 2, fiche 1, Anglais, - software%20maintenance
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The main purpose of software maintenance is to modify and update software application after delivery to correct faults and to improve performance. 3, fiche 1, Anglais, - software%20maintenance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
software maintenance: designation and definition standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - software%20maintenance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Logiciels
- Cycle de vie (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maintenance de logiciel
1, fiche 1, Français, maintenance%20de%20logiciel
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- maintenance logicielle 1, fiche 1, Français, maintenance%20logicielle
correct, nom féminin
- maintenance du logiciel 1, fiche 1, Français, maintenance%20du%20logiciel
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La plupart des évaluations montre qu'une entreprise informatique moyenne en génie logiciel dépense [de] 60 à 70 pour cent de ses ressources globales en corrigeant, adaptant, augmentant et restructurant ses programmes existants - une activité que nous appelons «maintenance de logiciel». 1, fiche 1, Français, - maintenance%20de%20logiciel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Soporte lógico (Software)
- Ciclo de vida (Informática)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mantenimiento de programática
1, fiche 1, Espagnol, mantenimiento%20de%20program%C3%A1tica
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :