TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

MAINTENANCE MATERIEL [35 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-09-30

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Units (Regular Force, Armed Forces)
Military Equipment Maintenance
Encryption and Decryption

Canadian Forces Crypto Maintenance Unit 1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Forces%20Crypto%20Maintenance%20Unit
correct

CFCMU 2, fiche 1, Anglais, CFCMU
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The mission of Canadian Forces Crypto Maintenance Unit (CFCMU) today is to maintain and repair cryptographic equipment, to perform acceptance testing on new cryptographic equipment being brought into service, and to install strategic secure information distribution systems (so-called "Red Distribution Systems") for the Canadian Forces and other government departments. It is also to test, and to do limited repair and modification, of fixed and mobile secure enclosures shielded against electromagnetic emanations. 3, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Forces%20Crypto%20Maintenance%20Unit

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Canadian Forces Crypto Maintenance Unit; CFCMU: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Forces%20Crypto%20Maintenance%20Unit

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

Canadian Forces Cryptologic Maintenance Unit

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Unités (régulières, Forces armées)
Maintenance du matériel militaire
Chiffrage et déchiffrage

Unité de maintenance du matériel cryptographique des Forces canadiennes 1, fiche 1, Français, Unit%C3%A9%20de%20maintenance%20du%20mat%C3%A9riel%20cryptographique%20des%20Forces%20canadiennes
correct, nom féminin

UMMCFC 2, fiche 1, Français, UMMCFC
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La mission actuelle de l'Unité de maintenance du matériel cryptographique des Forces canadiennes (UMMCFC) consiste à entretenir et réparer le matériel cryptographique, à effectuer des essais d'acceptation du nouveau matériel cryptographique mis en service, et à installer des systèmes de distribution de l'information stratégiques et protégés (communément appelés «réseaux de distribution protégés») pour le compte des Forces canadiennes et d'autres ministères du gouvernement. Sa mission consiste également à tester les enveloppes sécurisées fixes et mobiles, protégées contre les émissions électromagnétiques, et à y apporter des réparations et modifications limitées. 3, fiche 1, Français, - Unit%C3%A9%20de%20maintenance%20du%20mat%C3%A9riel%20cryptographique%20des%20Forces%20canadiennes

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Unité de maintenance du matériel cryptographique des Forces canadiennes; UMMCFC : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 4, fiche 1, Français, - Unit%C3%A9%20de%20maintenance%20du%20mat%C3%A9riel%20cryptographique%20des%20Forces%20canadiennes

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-09-05

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Air Materiel Maintenance

Universal entry(ies) Fiche 2

CF 363

code de formulaire, voir observation

Aircraft Maintenance Support Equipment Record Set (Binder) 1, fiche 2, Anglais, Aircraft%20Maintenance%20Support%20Equipment%20Record%20Set%20%28Binder%29
correct

Aircraft Support Equipment Maintenance Record Set 2, fiche 2, Anglais, Aircraft%20Support%20Equipment%20Maintenance%20Record%20Set
ancienne désignation, correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

CF 363: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 2, Anglais, - Aircraft%20Maintenance%20Support%20Equipment%20Record%20Set%20%28Binder%29

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

CF363
Aircraft Maintenance Support Equipment Record Set

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Maintenance du matériel de l'air

Entrée(s) universelle(s) Fiche 2

CF 363

code de formulaire, voir observation

Documentation de contrôle technique matériel de soutien de maintenance aérospatiale(classeur) 1, fiche 2, Français, Documentation%20de%20contr%C3%B4le%20technique%20mat%C3%A9riel%20de%20soutien%20de%20maintenance%20a%C3%A9rospatiale%28classeur%29
correct, nom féminin

Documentation de contrôle technique matériel aéronautique de servitude 2, fiche 2, Français, Documentation%20de%20contr%C3%B4le%20technique%20mat%C3%A9riel%20a%C3%A9ronautique%20de%20servitude
ancienne désignation, correct, nom féminin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

CF 363 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 2, Français, - Documentation%20de%20contr%C3%B4le%20technique%20mat%C3%A9riel%20de%20soutien%20de%20maintenance%20a%C3%A9rospatiale%28classeur%29

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

CF363
Documentation de contrôle technique matériel de soutien de maintenance aérospatiale

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-03-25

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Operating Systems (Software)
Computer Hardware

hardware maintenance utility 1, fiche 3, Anglais, hardware%20maintenance%20utility
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Matériel informatique

utilitaire de maintenance du matériel 1, fiche 3, Français, utilitaire%20de%20maintenance%20du%20mat%C3%A9riel
correct, nom masculin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-10-30

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Military Equipment Maintenance

LEMS Equipment Inspection Report - Material Handling Equipment/Miscellaneous Equipment, Engine Driven 1, fiche 4, Anglais, LEMS%20Equipment%20Inspection%20Report%20%2D%20Material%20Handling%20Equipment%2FMiscellaneous%20Equipment%2C%20Engine%20Driven
correct

CF 1147-E 1, fiche 4, Anglais, CF%201147%2DE
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

CF 1147-E: form code used by the Canadian Forces. 2, fiche 4, Anglais, - LEMS%20Equipment%20Inspection%20Report%20%2D%20Material%20Handling%20Equipment%2FMiscellaneous%20Equipment%2C%20Engine%20Driven

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

LEMS: Land Equipment Management System. 2, fiche 4, Anglais, - LEMS%20Equipment%20Inspection%20Report%20%2D%20Material%20Handling%20Equipment%2FMiscellaneous%20Equipment%2C%20Engine%20Driven

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

LEMS Equipment Inspection Report - Material Handling Equipment Miscellaneous Equipment, Engine Driven
CF 1147E
CF1147-E
CF1147E

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Maintenance du matériel militaire

Rapport d’inspection du système de maintenance terre(SGET)-Matériel de manutention et autres équipements motorisés 1, fiche 4, Français, Rapport%20d%26rsquo%3Binspection%20du%20syst%C3%A8me%20de%20maintenance%20terre%28SGET%29%2DMat%C3%A9riel%20de%20manutention%20et%20autres%20%C3%A9quipements%20motoris%C3%A9s
correct

CF 1147-F 1, fiche 4, Français, CF%201147%2DF
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

CF 1147-F : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes. 2, fiche 4, Français, - Rapport%20d%26rsquo%3Binspection%20du%20syst%C3%A8me%20de%20maintenance%20terre%28SGET%29%2DMat%C3%A9riel%20de%20manutention%20et%20autres%20%C3%A9quipements%20motoris%C3%A9s

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

SGET : Système de gestion de l'équipement terrestre. 2, fiche 4, Français, - Rapport%20d%26rsquo%3Binspection%20du%20syst%C3%A8me%20de%20maintenance%20terre%28SGET%29%2DMat%C3%A9riel%20de%20manutention%20et%20autres%20%C3%A9quipements%20motoris%C3%A9s

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

Rapport d’inspection du système de maintenance terre-Matériel de manutention et autres équipements motorisés
CF 1147F
CF1147-F
CF1147F

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-02-09

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 5

551.27

code de profession

Aircraft Ground Support Equipment - First and Second Level Maintenance 1, fiche 5, Anglais, Aircraft%20Ground%20Support%20Equipment%20%2D%20First%20and%20Second%20Level%20Maintenance
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

551.27: military occupation code for non-commissioned members. 2, fiche 5, Anglais, - Aircraft%20Ground%20Support%20Equipment%20%2D%20First%20and%20Second%20Level%20Maintenance

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 5

551.27

code de profession

Aéronef-Matériel de servitude au sol-Maintenance de premier et deuxième niveaux 1, fiche 5, Français, A%C3%A9ronef%2DMat%C3%A9riel%20de%20servitude%20au%20sol%2DMaintenance%20de%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20niveaux
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

551.27 : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang. 2, fiche 5, Français, - A%C3%A9ronef%2DMat%C3%A9riel%20de%20servitude%20au%20sol%2DMaintenance%20de%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20niveaux

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-01-24

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 6

531.45

code de profession

Cryogenic Handling and System Maintenance 1, fiche 6, Anglais, Cryogenic%20Handling%20and%20System%20Maintenance
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

531.45: occupational specialty qualification code for non-commissioned members. 2, fiche 6, Anglais, - Cryogenic%20Handling%20and%20System%20Maintenance

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 6, Anglais, - Cryogenic%20Handling%20and%20System%20Maintenance

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 6

531.45

code de profession

Matériel cryogénique-Manutention et maintenance des systèmes 1, fiche 6, Français, Mat%C3%A9riel%20cryog%C3%A9nique%2DManutention%20et%20maintenance%20des%20syst%C3%A8mes
correct, nom masculin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

531.45 : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang. 2, fiche 6, Français, - Mat%C3%A9riel%20cryog%C3%A9nique%2DManutention%20et%20maintenance%20des%20syst%C3%A8mes

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 6, Français, - Mat%C3%A9riel%20cryog%C3%A9nique%2DManutention%20et%20maintenance%20des%20syst%C3%A8mes

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001. 2, fiche 6, Français, - Mat%C3%A9riel%20cryog%C3%A9nique%2DManutention%20et%20maintenance%20des%20syst%C3%A8mes

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-01-24

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 7

411.11

code de profession

Ground Support Equipment - Maintenance 1, fiche 7, Anglais, Ground%20Support%20Equipment%20%2D%20Maintenance
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

411.11: occupational specialty qualification code for non-commissioned members. 2, fiche 7, Anglais, - Ground%20Support%20Equipment%20%2D%20Maintenance

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 7, Anglais, - Ground%20Support%20Equipment%20%2D%20Maintenance

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 7

411.11

code de profession

Matériel de servitude au sol-Maintenance 1, fiche 7, Français, Mat%C3%A9riel%20de%20servitude%20au%20sol%2DMaintenance
correct, nom masculin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

411.11 : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang. 2, fiche 7, Français, - Mat%C3%A9riel%20de%20servitude%20au%20sol%2DMaintenance

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 7, Français, - Mat%C3%A9riel%20de%20servitude%20au%20sol%2DMaintenance

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001. 2, fiche 7, Français, - Mat%C3%A9riel%20de%20servitude%20au%20sol%2DMaintenance

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-01-12

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 8

541.28

code de profession

Photographic Equipment Maintenance 1, fiche 8, Anglais, Photographic%20Equipment%20Maintenance
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

541.28: trade specialty qualification code. 2, fiche 8, Anglais, - Photographic%20Equipment%20Maintenance

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 8

541.28

code de profession

Matériel photographique-Maintenance 1, fiche 8, Français, Mat%C3%A9riel%20photographique%2DMaintenance
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

541.28 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 8, Français, - Mat%C3%A9riel%20photographique%2DMaintenance

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2012-01-12

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 9

541.27

code de profession

Electro-optical Equipment Maintenance 1, fiche 9, Anglais, Electro%2Doptical%20Equipment%20Maintenance
ancienne désignation, correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

541.27: trade specialty qualification code. 2, fiche 9, Anglais, - Electro%2Doptical%20Equipment%20Maintenance

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

This is an obsolete title. 2, fiche 9, Anglais, - Electro%2Doptical%20Equipment%20Maintenance

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 9

541.27

code de profession

Matériel électro-optique-Maintenance 1, fiche 9, Français, Mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectro%2Doptique%2DMaintenance
ancienne désignation, correct

Fiche 10 - données d’organisme interne 2012-01-11

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 10

code de profession

Airfield Ground Support Equipment Maintenance Supervision 1, fiche 10, Anglais, Airfield%20Ground%20Support%20Equipment%20Maintenance%20Supervision
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

TY: trade specialty qualification code. 2, fiche 10, Anglais, - Airfield%20Ground%20Support%20Equipment%20Maintenance%20Supervision

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

Airfield Ground Support Equipment Maintenance Supervisor

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 10

code de profession

Supervision de la maintenance du matériel de servitude au sol pour les terrains d’aviation 1, fiche 10, Français, Supervision%20de%20la%20maintenance%20du%20mat%C3%A9riel%20de%20servitude%20au%20sol%20pour%20les%20terrains%20d%26rsquo%3Baviation
correct, nom féminin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

TY : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 10, Français, - Supervision%20de%20la%20maintenance%20du%20mat%C3%A9riel%20de%20servitude%20au%20sol%20pour%20les%20terrains%20d%26rsquo%3Baviation

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2012-01-10

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 11

code de profession

Radiation Detection Equipment, Maintenance and Calibration 1, fiche 11, Anglais, Radiation%20Detection%20Equipment%2C%20Maintenance%20and%20Calibration
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

VA: trade specialty qualification code. 2, fiche 11, Anglais, - Radiation%20Detection%20Equipment%2C%20Maintenance%20and%20Calibration

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

Radiation Detection Equipment and Calibration

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 11

code de profession

Matériel de détection des radiations-Maintenance et étalonnage 1, fiche 11, Français, Mat%C3%A9riel%20de%20d%C3%A9tection%20des%20radiations%2DMaintenance%20et%20%C3%A9talonnage
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

VA : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 11, Français, - Mat%C3%A9riel%20de%20d%C3%A9tection%20des%20radiations%2DMaintenance%20et%20%C3%A9talonnage

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2012-01-05

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 12

code de profession

CP 140 Aurora Aircraft Maintenance Support Equipment - Maintenance 1, fiche 12, Anglais, CP%20140%20Aurora%20Aircraft%20Maintenance%20Support%20Equipment%20%2D%20Maintenance
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

WC: trade specialty qualification code. 2, fiche 12, Anglais, - CP%20140%20Aurora%20Aircraft%20Maintenance%20Support%20Equipment%20%2D%20Maintenance

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

This is an obsolete title. 2, fiche 12, Anglais, - CP%20140%20Aurora%20Aircraft%20Maintenance%20Support%20Equipment%20%2D%20Maintenance

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 12

code de profession

CP 140 Aurora-Matériel de soutien de maintenance d’aéronefs-Maintenance 1, fiche 12, Français, CP%20140%20Aurora%2DMat%C3%A9riel%20de%20soutien%20de%20maintenance%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronefs%2DMaintenance
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

WC : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 12, Français, - CP%20140%20Aurora%2DMat%C3%A9riel%20de%20soutien%20de%20maintenance%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronefs%2DMaintenance

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Ce titre est d'usage périmé. 2, fiche 12, Français, - CP%20140%20Aurora%2DMat%C3%A9riel%20de%20soutien%20de%20maintenance%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronefs%2DMaintenance

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2011-12-22

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 13

411.02

code de profession

Engineering Equipment Maintenance 1, fiche 13, Anglais, Engineering%20Equipment%20Maintenance
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

411.02: trade specialty qualification code. 2, fiche 13, Anglais, - Engineering%20Equipment%20Maintenance

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 13

411.02

code de profession

Matériel du génie-Maintenance 1, fiche 13, Français, Mat%C3%A9riel%20du%20g%C3%A9nie%2DMaintenance
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

411.02 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 13, Français, - Mat%C3%A9riel%20du%20g%C3%A9nie%2DMaintenance

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2011-12-20

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 14

321.02

code de profession

Marine Painting Equipment - Operation/Maintenance Instruction 1, fiche 14, Anglais, Marine%20Painting%20Equipment%20%2D%20Operation%2FMaintenance%20Instruction
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

321.02: trade specialty qualification code. 2, fiche 14, Anglais, - Marine%20Painting%20Equipment%20%2D%20Operation%2FMaintenance%20Instruction

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 14

321.02

code de profession

Matériel de peinture naval-Fonctionnement/Instructions de maintenance 1, fiche 14, Français, Mat%C3%A9riel%20de%20peinture%20naval%2DFonctionnement%2FInstructions%20de%20maintenance
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

321.02 :code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 14, Français, - Mat%C3%A9riel%20de%20peinture%20naval%2DFonctionnement%2FInstructions%20de%20maintenance

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2011-12-09

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 15

223.44

code de profession

Telegraph Automatic Relay Electronic Maintenance 1, fiche 15, Anglais, Telegraph%20Automatic%20Relay%20Electronic%20Maintenance
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

223.44: trade specialty qualification code. 2, fiche 15, Anglais, - Telegraph%20Automatic%20Relay%20Electronic%20Maintenance

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 15

223.44

code de profession

Matériel de relais télégraphique automatique-Maintenance électronique 1, fiche 15, Français, Mat%C3%A9riel%20de%20relais%20t%C3%A9l%C3%A9graphique%20automatique%2DMaintenance%20%C3%A9lectronique
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

223.44 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 15, Français, - Mat%C3%A9riel%20de%20relais%20t%C3%A9l%C3%A9graphique%20automatique%2DMaintenance%20%C3%A9lectronique

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2011-11-24

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 16

223.05

code de profession

NATO Secure Voice Equipment (Elcrovox 1/3) Maintenance 1, fiche 16, Anglais, NATO%20Secure%20Voice%20Equipment%20%28Elcrovox%201%2F3%29%20Maintenance
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

223.05: trade specialty qualification code. 2, fiche 16, Anglais, - NATO%20Secure%20Voice%20Equipment%20%28Elcrovox%201%2F3%29%20Maintenance

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 16

223.05

code de profession

Matériel de cryptophonie OTAN(Elcrovox 1/3)-Maintenance 1, fiche 16, Français, Mat%C3%A9riel%20de%20cryptophonie%20OTAN%28Elcrovox%201%2F3%29%2DMaintenance
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

223.05 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 16, Français, - Mat%C3%A9riel%20de%20cryptophonie%20OTAN%28Elcrovox%201%2F3%29%2DMaintenance

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2011-11-24

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 17

223.44

code de profession

Telegraph Automatic Relay Equipment Electronic Maintenance 1, fiche 17, Anglais, Telegraph%20Automatic%20Relay%20Equipment%20Electronic%20Maintenance
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

223.44: trade specialty qualification code. 2, fiche 17, Anglais, - Telegraph%20Automatic%20Relay%20Equipment%20Electronic%20Maintenance

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 17

223.44

code de profession

Matériel de relais télégraphique automatique-Maintenance électronique 1, fiche 17, Français, Mat%C3%A9riel%20de%20relais%20t%C3%A9l%C3%A9graphique%20automatique%2DMaintenance%20%C3%A9lectronique
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

223.44 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 17, Français, - Mat%C3%A9riel%20de%20relais%20t%C3%A9l%C3%A9graphique%20automatique%2DMaintenance%20%C3%A9lectronique

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2011-11-17

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 18

221.66

code de profession

Bullseye Equipment Basic Maintenance 1, fiche 18, Anglais, Bullseye%20Equipment%20Basic%20Maintenance
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

221.66: trade specialty qualification code. 2, fiche 18, Anglais, - Bullseye%20Equipment%20Basic%20Maintenance

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 18

221.66

code de profession

Maintenance élémentaire du matériel «Bullseye» 1, fiche 18, Français, Maintenance%20%C3%A9l%C3%A9mentaire%20du%20mat%C3%A9riel%20%C2%ABBullseye%C2%BB
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

221.66 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 18, Français, - Maintenance%20%C3%A9l%C3%A9mentaire%20du%20mat%C3%A9riel%20%C2%ABBullseye%C2%BB

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2011-09-08

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 19

code de profession

CP 140 Aurora Versatile Avionics Shop Test AN/USM 247(V) On-Line Maintenance 1, fiche 19, Anglais, CP%20140%20Aurora%20Versatile%20Avionics%20Shop%20Test%20AN%2FUSM%20247%28V%29%20On%2DLine%20Maintenance
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

GS: trade specialty qualification code. 2, fiche 19, Anglais, - CP%20140%20Aurora%20Versatile%20Avionics%20Shop%20Test%20AN%2FUSM%20247%28V%29%20On%2DLine%20Maintenance

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

CP140 Aurora Versatile Avionics Shop Test AN/USM247(V) On Line Maintenance

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 19

code de profession

CP 140 Aurora-Équipement polyvalent de contrôle du matériel d’avionique-AN/USM 247(V)-Maintenance en réseau 1, fiche 19, Français, CP%20140%20Aurora%2D%C3%89quipement%20polyvalent%20de%20contr%C3%B4le%20du%20mat%C3%A9riel%20d%26rsquo%3Bavionique%2DAN%2FUSM%20247%28V%29%2DMaintenance%20en%20r%C3%A9seau
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

GS : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 19, Français, - CP%20140%20Aurora%2D%C3%89quipement%20polyvalent%20de%20contr%C3%B4le%20du%20mat%C3%A9riel%20d%26rsquo%3Bavionique%2DAN%2FUSM%20247%28V%29%2DMaintenance%20en%20r%C3%A9seau

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

CP140 Aurora-Équipement polyvalent de contrôle du matériel d’avionique-AN/USM247(V)-Maintenance en réseau

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2011-09-08

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 20

code de profession

CP 140 Aurora - Versatile Avionics Shop Test AN/USM 247(V) - Off-line maintenance 1, fiche 20, Anglais, CP%20140%20Aurora%20%2D%20Versatile%20Avionics%20Shop%20Test%20AN%2FUSM%20247%28V%29%20%2D%20Off%2Dline%20maintenance
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

GG: trade specialty qualification code. 2, fiche 20, Anglais, - CP%20140%20Aurora%20%2D%20Versatile%20Avionics%20Shop%20Test%20AN%2FUSM%20247%28V%29%20%2D%20Off%2Dline%20maintenance

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 20

code de profession

CP 140 Aurora-Équipement polyvalent de contrôle du matériel d’avionique AN/USM 247-Maintenance hors réseau 1, fiche 20, Français, CP%20140%20Aurora%2D%C3%89quipement%20polyvalent%20de%20contr%C3%B4le%20du%20mat%C3%A9riel%20d%26rsquo%3Bavionique%20AN%2FUSM%20247%2DMaintenance%20hors%20r%C3%A9seau
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

GG : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 20, Français, - CP%20140%20Aurora%2D%C3%89quipement%20polyvalent%20de%20contr%C3%B4le%20du%20mat%C3%A9riel%20d%26rsquo%3Bavionique%20AN%2FUSM%20247%2DMaintenance%20hors%20r%C3%A9seau

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2011-09-08

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 21

code de profession

CP 140 Aurora - Air Operation Support Equipment Common Equipment Maintenance 1, fiche 21, Anglais, CP%20140%20Aurora%20%2D%20Air%20Operation%20Support%20Equipment%20Common%20Equipment%20Maintenance
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

PB: trade specialty qualification code. 2, fiche 21, Anglais, - CP%20140%20Aurora%20%2D%20Air%20Operation%20Support%20Equipment%20Common%20Equipment%20Maintenance

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 21

code de profession

CP 140 Aurora-Maintenance de l'équipement d’usage commun-Matériel de soutien aux opérations aériennes 1, fiche 21, Français, CP%20140%20Aurora%2DMaintenance%20de%20l%27%C3%A9quipement%20d%26rsquo%3Busage%20commun%2DMat%C3%A9riel%20de%20soutien%20aux%20op%C3%A9rations%20a%C3%A9riennes
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

PB : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 21, Français, - CP%20140%20Aurora%2DMaintenance%20de%20l%27%C3%A9quipement%20d%26rsquo%3Busage%20commun%2DMat%C3%A9riel%20de%20soutien%20aux%20op%C3%A9rations%20a%C3%A9riennes

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2011-09-06

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 22

code de profession

Aircraft Maintenance Support Equipment Maintenance 1, fiche 22, Anglais, Aircraft%20Maintenance%20Support%20Equipment%20Maintenance
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

WT: trade specialty qualification code. 2, fiche 22, Anglais, - Aircraft%20Maintenance%20Support%20Equipment%20Maintenance

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 22

code de profession

Matériel de soutien pour la maintenance des aéronefs-Maintenance 1, fiche 22, Français, Mat%C3%A9riel%20de%20soutien%20pour%20la%20maintenance%20des%20a%C3%A9ronefs%2DMaintenance
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

WT : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 22, Français, - Mat%C3%A9riel%20de%20soutien%20pour%20la%20maintenance%20des%20a%C3%A9ronefs%2DMaintenance

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2011-08-26

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 23

code de profession

Region Operations Control Centre Data Processing and Displays Maintenance 1, fiche 23, Anglais, Region%20Operations%20Control%20Centre%20Data%20Processing%20and%20Displays%20Maintenance
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

YT: trade specialty qualification code is YT. 2, fiche 23, Anglais, - Region%20Operations%20Control%20Centre%20Data%20Processing%20and%20Displays%20Maintenance

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 23

code de profession

Centre régional de contrôle opérationnel-Maintenance du matériel d’affichage et de mécanographie 1, fiche 23, Français, Centre%20r%C3%A9gional%20de%20contr%C3%B4le%20op%C3%A9rationnel%2DMaintenance%20du%20mat%C3%A9riel%20d%26rsquo%3Baffichage%20et%20de%20m%C3%A9canographie
correct, nom masculin

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

YT : code de qualification de spécialiste (métiers) est YT. 2, fiche 23, Français, - Centre%20r%C3%A9gional%20de%20contr%C3%B4le%20op%C3%A9rationnel%2DMaintenance%20du%20mat%C3%A9riel%20d%26rsquo%3Baffichage%20et%20de%20m%C3%A9canographie

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2007-03-20

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Land Equipment (Military)

ground service equipment 1, fiche 24, Anglais, ground%20service%20equipment
correct

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Matériel terrestre (Militaire)

matériel de maintenance au sol 1, fiche 24, Français, mat%C3%A9riel%20de%20maintenance%20au%20sol
nom masculin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2001-11-05

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Military Equipment Maintenance

field maintenance equipment 1, fiche 25, Anglais, field%20maintenance%20equipment
correct

FME 1, fiche 25, Anglais, FME
correct

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Maintenance du matériel militaire

matériel de maintenance en campagne 1, fiche 25, Français, mat%C3%A9riel%20de%20maintenance%20en%20campagne
nom masculin

FME 1, fiche 25, Français, FME
correct, nom masculin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1998-11-26

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Informatics

Distributed Hardware Maintenance Contract 1, fiche 26, Anglais, Distributed%20Hardware%20Maintenance%20Contract

DHMC 1, fiche 26, Anglais, DHMC

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Informatique

Contrat de maintenance du matériel informatique réparti 1, fiche 26, Français, Contrat%20de%20maintenance%20du%20mat%C3%A9riel%20informatique%20r%C3%A9parti
nom masculin

CMMIR 1, fiche 26, Français, CMMIR
nom masculin

Contrat pour l’entretien du matériel informatique réparti 2, fiche 26, Français, Contrat%20pour%20l%26rsquo%3Bentretien%20du%20mat%C3%A9riel%20informatique%20r%C3%A9parti
nom masculin
- CEMIR 2, fiche 26, Français, CEMIR
  nom masculin

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1996-08-21

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Various Military Titles

Senior Staff Officer Materiel Programme Engineering and Maintenance 1, fiche 27, Anglais, Senior%20Staff%20Officer%20Materiel%20Programme%20Engineering%20and%20Maintenance
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Position title at MARCOMHQ. 2, fiche 27, Anglais, - Senior%20Staff%20Officer%20Materiel%20Programme%20Engineering%20and%20Maintenance

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Appellations militaires diverses

Officier supérieur d’état-major-Programme du matériel-Génie et maintenance 1, fiche 27, Français, Officier%20sup%C3%A9rieur%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%2DProgramme%20du%20mat%C3%A9riel%2DG%C3%A9nie%20et%20maintenance

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1996-05-17

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)

Director of Ordnance Maintenance 1, fiche 28, Anglais, Director%20of%20Ordnance%20Maintenance
ancienne désignation, correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

In National Defence Headquarters - 1969. 1, fiche 28, Anglais, - Director%20of%20Ordnance%20Maintenance

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)

Directeur-Maintenance(Matériel) 1, fiche 28, Français, Directeur%2DMaintenance%28Mat%C3%A9riel%29
correct, nom masculin

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Proposition établie en consultation avec la Division de terminologie militaire du Secrétariat d'État. 1, fiche 28, Français, - Directeur%2DMaintenance%28Mat%C3%A9riel%29

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1993-03-31

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

IT Security

technical maintenance of information processing and telecommunications equipment 1, fiche 29, Anglais, technical%20maintenance%20of%20information%20processing%20and%20telecommunications%20equipment
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Life Cycle Maintenance. The technical maintenance of information processing and telecommunications equipment throughout the life of the system or facility is essential to security. Without proper maintenance, faults may develop and this in turn may lead to compromise of sensitive information. 1, fiche 29, Anglais, - technical%20maintenance%20of%20information%20processing%20and%20telecommunications%20equipment

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Sécurité des TI

maintenance du matériel d’informatique et de télécommunications 1, fiche 29, Français, maintenance%20du%20mat%C3%A9riel%20d%26rsquo%3Binformatique%20et%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
nom féminin

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Gestion de la durée utile. La maintenance du matériel d'informatique et de télécommunications devrait se faire tout au long de la durée utile du système ou de l'installation. Sans maintenance appropriée, des déficiences peuvent survenir et compromettre la sécurité des renseignements de nature délicate. 1, fiche 29, Français, - maintenance%20du%20mat%C3%A9riel%20d%26rsquo%3Binformatique%20et%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1992-03-12

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Radio Maintenance Unit 1, fiche 30, Anglais, Radio%20Maintenance%20Unit

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Sous-section de la maintenance du matériel radio 1, fiche 30, Français, Sous%2Dsection%20de%20la%20maintenance%20du%20mat%C3%A9riel%20radio

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1989-09-11

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Military Titles

Land Maintenance Instruction 1, fiche 31, Anglais, Land%20Maintenance%20Instruction

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Appellations militaires

instruction de maintenance du matériel terrestre 1, fiche 31, Français, instruction%20de%20maintenance%20du%20mat%C3%A9riel%20terrestre
proposition, nom féminin

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1989-01-25

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)

Base Land Maintenance Officer 1, fiche 32, Anglais, Base%20Land%20Maintenance%20Officer
correct

BLMO 2, fiche 32, Anglais, BLMO
correct

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)

Officier-Maintenance du matériel terrestre de la base 1, fiche 32, Français, Officier%2DMaintenance%20du%20mat%C3%A9riel%20terrestre%20de%20la%20base
correct, nom masculin

OMMTB 2, fiche 32, Français, OMMTB
correct, nom masculin

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 1988-09-01

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

System Names
Military Materiel Management

Land Ordnance Maintenance Management Information System 1, fiche 33, Anglais, Land%20Ordnance%20Maintenance%20Management%20Information%20System
correct

LOMMIS 2, fiche 33, Anglais, LOMMIS
correct

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Noms de systèmes
Gestion du matériel militaire

Système d’information de gestion-Maintenance du matériel terrestre 1, fiche 33, Français, Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binformation%20de%20gestion%2DMaintenance%20du%20mat%C3%A9riel%20terrestre
correct, nom masculin

SIGMMT 1, fiche 33, Français, SIGMMT
correct

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1988-04-15

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Computer Hardware
Telecommunications

hardware maintenance 1, fiche 34, Anglais, hardware%20maintenance
correct

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Matériel informatique
Télécommunications

entretien du matériel 1, fiche 34, Français, entretien%20du%20mat%C3%A9riel
correct, nom masculin

maintenance du matériel 2, fiche 34, Français, maintenance%20du%20mat%C3%A9riel
correct, nom féminin

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1984-11-14

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

System Names

Automated Equipment Maintenance System 1, fiche 35, Anglais, Automated%20Equipment%20Maintenance%20System

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Noms de systèmes

Système automatisé de maintenance du matériel 1, fiche 35, Français, Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20maintenance%20du%20mat%C3%A9riel
proposition

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

MAINTENANCE MATERIEL [35 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

TERMIUM Plus^®