TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAINTENANCE PLANIFIEE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Staff Officer - Ships Planned Maintenance
1, fiche 1, Anglais, Staff%20Officer%20%2D%20Ships%20Planned%20Maintenance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SO SPM 1, fiche 1, Anglais, SO%20SPM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Officier d’état-major-Maintenance planifiée des navires
1, fiche 1, Français, Officier%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%2DMaintenance%20planifi%C3%A9e%20des%20navires
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- OEM MPN 1, fiche 1, Français, OEM%20MPN
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Helicopters (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unscheduled maintenance
1, fiche 2, Anglais, unscheduled%20maintenance
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- non-scheduled maintenance 2, fiche 2, Anglais, non%2Dscheduled%20maintenance
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
unscheduled maintenance: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 3, fiche 2, Anglais, - unscheduled%20maintenance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- maintenance imprévue
1, fiche 2, Français, maintenance%20impr%C3%A9vue
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- maintenance non planifiée 2, fiche 2, Français, maintenance%20non%20planifi%C3%A9e
correct, nom féminin
- maintenance non programmée 3, fiche 2, Français, maintenance%20non%20programm%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
maintenance imprévue : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 4, fiche 2, Français, - maintenance%20impr%C3%A9vue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
- Helicópteros (Militar)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- mantenimiento no programado
1, fiche 2, Espagnol, mantenimiento%20no%20programado
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-10-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- scheduled maintenance
1, fiche 3, Anglais, scheduled%20maintenance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Maintenance performed at predetermined intervals [in accordance with] a maintenance schedule or an airworthiness directive. 1, fiche 3, Anglais, - scheduled%20maintenance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Français
- maintenance planifiée
1, fiche 3, Français, maintenance%20planifi%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Maintenance effectuée à intervalles prédéterminés [selon] un échéancier de maintenance ou une consigne de navigabilité. 1, fiche 3, Français, - maintenance%20planifi%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-11-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- 3M Coordinator - Planned Maintenance
1, fiche 4, Anglais, 3M%20Coordinator%20%2D%20Planned%20Maintenance
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
282.28: trade specialty qualification code. 2, fiche 4, Anglais, - 3M%20Coordinator%20%2D%20Planned%20Maintenance
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- 3M Co-ordinator - Planned Maintenance
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Coordinateur du programme 3M-Maintenance planifiée
1, fiche 4, Français, Coordinateur%20du%20programme%203M%2DMaintenance%20planifi%C3%A9e
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
282.28 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 4, Français, - Coordinateur%20du%20programme%203M%2DMaintenance%20planifi%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-11-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- 3M Co-ordinator - Planned Maintenance
1, fiche 5, Anglais, 3M%20Co%2Dordinator%20%2D%20Planned%20Maintenance
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
286.01: trade specialty qualification code. 2, fiche 5, Anglais, - 3M%20Co%2Dordinator%20%2D%20Planned%20Maintenance
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Coordonnateur du programme 3M-Maintenance planifiée
1, fiche 5, Français, Coordonnateur%20du%20programme%203M%2DMaintenance%20planifi%C3%A9e
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
286.01 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 5, Français, - Coordonnateur%20du%20programme%203M%2DMaintenance%20planifi%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-02-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Computers and Calculators
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- scheduled down time
1, fiche 6, Anglais, scheduled%20down%20time
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- scheduled engineering time 2, fiche 6, Anglais, scheduled%20engineering%20time
correct
- preventive maintenance time 3, fiche 6, Anglais, preventive%20maintenance%20time
correct
- scheduled maintenance time 4, fiche 6, Anglais, scheduled%20maintenance%20time
correct
- scheduling maintenance time 5, fiche 6, Anglais, scheduling%20maintenance%20time
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
engineering time: The total machine "down time" necessary for routine testing and for machine servicing measures. This includes all test time needed following breakdown and the subsequent repair or preventive servicing. 6, fiche 6, Anglais, - scheduled%20down%20time
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Ordinateurs et calculateurs
Fiche 6, La vedette principale, Français
- temps de maintenance concertée
1, fiche 6, Français, temps%20de%20maintenance%20concert%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- temps de maintenance préventive 2, fiche 6, Français, temps%20de%20maintenance%20pr%C3%A9ventive
correct, nom masculin
- temps de maintenance planifiée 3, fiche 6, Français, temps%20de%20maintenance%20planifi%C3%A9e
correct, nom masculin
- temps d’intervention planifié 4, fiche 6, Français, temps%20d%26rsquo%3Bintervention%20planifi%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Computadoras y calculadoras
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- tiempo muerto programado
1, fiche 6, Espagnol, tiempo%20muerto%20programado
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- tiempo de manutención preventiva 1, fiche 6, Espagnol, tiempo%20de%20manutenci%C3%B3n%20preventiva
correct, nom masculin
- tiempo de intervención planificado 1, fiche 6, Espagnol, tiempo%20de%20intervenci%C3%B3n%20planificado
correct, nom masculin
- tiempo de mantenimiento preventivo 2, fiche 6, Espagnol, tiempo%20de%20mantenimiento%20preventivo
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Tiempo inactivo previsto para el servicio normal de mantenimiento del equipo de computación, durante el cual dicho equipo no está disponible para trabajar. 3, fiche 6, Espagnol, - tiempo%20muerto%20programado
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Por lo general, ello se expresa por un porcentaje del tiempo total de disponibilidad. 3, fiche 6, Espagnol, - tiempo%20muerto%20programado
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- duración del mantenimiento programado
Fiche 7 - données d’organisme interne 1988-12-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Senior Staff Officer - Ships Planned Maintenance
1, fiche 7, Anglais, Senior%20Staff%20Officer%20%2D%20Ships%20Planned%20Maintenance
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- SSO SPM 1, fiche 7, Anglais, SSO%20SPM
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term and abbreviated form officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 7, Anglais, - Senior%20Staff%20Officer%20%2D%20Ships%20Planned%20Maintenance
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Officier supérieur d’état-major-Maintenance planifiée des navires
1, fiche 7, Français, Officier%20sup%C3%A9rieur%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%2DMaintenance%20planifi%C3%A9e%20des%20navires
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- OSEM MPN 1, fiche 7, Français, OSEM%20MPN
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Forme abrégée et terme officialisés par le ministère de la Défense nationale. 1, fiche 7, Français, - Officier%20sup%C3%A9rieur%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%2DMaintenance%20planifi%C3%A9e%20des%20navires
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :