TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAINTENANCE PREMIER ECHELON [20 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-07-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Land Equipment Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- first-line maintenance
1, fiche 1, Anglais, first%2Dline%20maintenance
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- first line maintenance 2, fiche 1, Anglais, first%20line%20maintenance
correct
- 1st line maint 2, fiche 1, Anglais, 1st%20line%20maint
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The conduct of level one and limited level two maintenance tasks. 2, fiche 1, Anglais, - first%2Dline%20maintenance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
First-line maintenance support capabilities are typically organic or allocated to a unit. 2, fiche 1, Anglais, - first%2Dline%20maintenance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
first-line maintenance; 1st line maint: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 3, fiche 1, Anglais, - first%2Dline%20maintenance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maintenance du matériel terrestre
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maintenance de première ligne
1, fiche 1, Français, maintenance%20de%20premi%C3%A8re%20ligne
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- maint 1re ligne 2, fiche 1, Français, maint%201re%20ligne
correct, voir observation, nom féminin, uniformisé
- maint 1 ligne 2, fiche 1, Français, maint%201%20ligne
correct, nom féminin, uniformisé
- maintenance de premier échelon 2, fiche 1, Français, maintenance%20de%20premier%20%C3%A9chelon
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Exécution des tâches de maintenance de niveau un et de certaines tâches de maintenance de niveau deux. 2, fiche 1, Français, - maintenance%20de%20premi%C3%A8re%20ligne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les capacités de soutien de la maintenance de première ligne sont généralement intégrales ou affectées à une unité. 2, fiche 1, Français, - maintenance%20de%20premi%C3%A8re%20ligne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
maint 1re ligne : s'écrit maint 1re ligne. 3, fiche 1, Français, - maintenance%20de%20premi%C3%A8re%20ligne
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
maintenance de première ligne; maint 1re ligne; maint 1 ligne : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 3, fiche 1, Français, - maintenance%20de%20premi%C3%A8re%20ligne
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
maintenance de première ligne : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 3, fiche 1, Français, - maintenance%20de%20premi%C3%A8re%20ligne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- CC144B Challenger General Electric (GE) CF34-1A Engine - First Line Maintenance
1, fiche 2, Anglais, CC144B%20Challenger%20General%20Electric%20%28GE%29%20CF34%2D1A%20Engine%20%2D%20First%20Line%20Maintenance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
511.32: occupational specialty qualification code for non-commissioned members. 2, fiche 2, Anglais, - CC144B%20Challenger%20General%20Electric%20%28GE%29%20CF34%2D1A%20Engine%20%2D%20First%20Line%20Maintenance
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 2, Anglais, - CC144B%20Challenger%20General%20Electric%20%28GE%29%20CF34%2D1A%20Engine%20%2D%20First%20Line%20Maintenance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- CC144B Challenger-General Electric(GE)-Moteur CF34-1A-Maintenance au premier échelon
1, fiche 2, Français, CC144B%20Challenger%2DGeneral%20Electric%28GE%29%2DMoteur%20CF34%2D1A%2DMaintenance%20au%20premier%20%C3%A9chelon
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
511.32 : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang. 2, fiche 2, Français, - CC144B%20Challenger%2DGeneral%20Electric%28GE%29%2DMoteur%20CF34%2D1A%2DMaintenance%20au%20premier%20%C3%A9chelon
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 2, Français, - CC144B%20Challenger%2DGeneral%20Electric%28GE%29%2DMoteur%20CF34%2D1A%2DMaintenance%20au%20premier%20%C3%A9chelon
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001. 2, fiche 2, Français, - CC144B%20Challenger%2DGeneral%20Electric%28GE%29%2DMoteur%20CF34%2D1A%2DMaintenance%20au%20premier%20%C3%A9chelon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-01-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- CC/CE/CX144A Challenger - ALF502L 2 Engine - First Line Maintenance
1, fiche 3, Anglais, CC%2FCE%2FCX144A%20Challenger%20%2D%20ALF502L%202%20Engine%20%2D%20First%20Line%20Maintenance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
511.09: occupational specialty qualification code for non-commissioned members. 2, fiche 3, Anglais, - CC%2FCE%2FCX144A%20Challenger%20%2D%20ALF502L%202%20Engine%20%2D%20First%20Line%20Maintenance
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 3, Anglais, - CC%2FCE%2FCX144A%20Challenger%20%2D%20ALF502L%202%20Engine%20%2D%20First%20Line%20Maintenance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- CC/CE/CX144A Challenger-Moteur ALF502L-Maintenance au premier échelon
1, fiche 3, Français, CC%2FCE%2FCX144A%20Challenger%2DMoteur%20ALF502L%2DMaintenance%20au%20premier%20%C3%A9chelon
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
511.09 : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang. 2, fiche 3, Français, - CC%2FCE%2FCX144A%20Challenger%2DMoteur%20ALF502L%2DMaintenance%20au%20premier%20%C3%A9chelon
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 3, Français, - CC%2FCE%2FCX144A%20Challenger%2DMoteur%20ALF502L%2DMaintenance%20au%20premier%20%C3%A9chelon
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001. 2, fiche 3, Français, - CC%2FCE%2FCX144A%20Challenger%2DMoteur%20ALF502L%2DMaintenance%20au%20premier%20%C3%A9chelon
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-01-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Forward Looking Infrared Ground Replay Facility (FLIR-GRF) - First Line Maintenance
1, fiche 4, Anglais, Forward%20Looking%20Infrared%20Ground%20Replay%20Facility%20%28FLIR%2DGRF%29%20%2D%20First%20Line%20Maintenance
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
7J: occupational specialty qualification code for non-commissioned members. 2, fiche 4, Anglais, - Forward%20Looking%20Infrared%20Ground%20Replay%20Facility%20%28FLIR%2DGRF%29%20%2D%20First%20Line%20Maintenance
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 4, Anglais, - Forward%20Looking%20Infrared%20Ground%20Replay%20Facility%20%28FLIR%2DGRF%29%20%2D%20First%20Line%20Maintenance
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Détecteur infrarouge frontal(FLIR)-Station de relais au sol(GRF)-Maintenance au premier échelon
1, fiche 4, Français, D%C3%A9tecteur%20infrarouge%20frontal%28FLIR%29%2DStation%20de%20relais%20au%20sol%28GRF%29%2DMaintenance%20au%20premier%20%C3%A9chelon
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
7J : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang. 2, fiche 4, Français, - D%C3%A9tecteur%20infrarouge%20frontal%28FLIR%29%2DStation%20de%20relais%20au%20sol%28GRF%29%2DMaintenance%20au%20premier%20%C3%A9chelon
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 4, Français, - D%C3%A9tecteur%20infrarouge%20frontal%28FLIR%29%2DStation%20de%20relais%20au%20sol%28GRF%29%2DMaintenance%20au%20premier%20%C3%A9chelon
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001. 2, fiche 4, Français, - D%C3%A9tecteur%20infrarouge%20frontal%28FLIR%29%2DStation%20de%20relais%20au%20sol%28GRF%29%2DMaintenance%20au%20premier%20%C3%A9chelon
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-01-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- CF 188 Armament Systems First Line Maintenance
1, fiche 5, Anglais, CF%20188%20Armament%20Systems%20First%20Line%20Maintenance
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
571.25: trade specialty qualification code. 2, fiche 5, Anglais, - CF%20188%20Armament%20Systems%20First%20Line%20Maintenance
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- CF 188 Hornet Armament Systems First Line Maintenance
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- CF 188-Systèmes d’armes-Maintenance au premier échelon
1, fiche 5, Français, CF%20188%2DSyst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Barmes%2DMaintenance%20au%20premier%20%C3%A9chelon
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
571.25 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 5, Français, - CF%20188%2DSyst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Barmes%2DMaintenance%20au%20premier%20%C3%A9chelon
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- CF 188 Hornet-Systèmes d’armes-Maintenance au premier échelon
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-01-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Printer/Plotter Program Generation Centre - First Line Maintenance
1, fiche 6, Anglais, Printer%2FPlotter%20Program%20Generation%20Centre%20%2D%20First%20Line%20Maintenance
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
6L: trade specialty qualification code. 2, fiche 6, Anglais, - Printer%2FPlotter%20Program%20Generation%20Centre%20%2D%20First%20Line%20Maintenance
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Centre de création du programme pour traceur ou imprimante-Maintenance au premier échelon
1, fiche 6, Français, Centre%20de%20cr%C3%A9ation%20du%20programme%20pour%20traceur%20ou%20imprimante%2DMaintenance%20au%20premier%20%C3%A9chelon
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
6L : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 6, Français, - Centre%20de%20cr%C3%A9ation%20du%20programme%20pour%20traceur%20ou%20imprimante%2DMaintenance%20au%20premier%20%C3%A9chelon
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-01-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Data Interpretation and Analysis Centre Non-Acoustic Data Analysis Equipment - First Line Maintenance
1, fiche 7, Anglais, Data%20Interpretation%20and%20Analysis%20Centre%20Non%2DAcoustic%20Data%20Analysis%20Equipment%20%2D%20First%20Line%20Maintenance
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
PD: occupation specialty qualification code. 2, fiche 7, Anglais, - Data%20Interpretation%20and%20Analysis%20Centre%20Non%2DAcoustic%20Data%20Analysis%20Equipment%20%2D%20First%20Line%20Maintenance
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Équipement d’analyse des données non acoustiques-Centre d’interprétation et d’analyse des données-Maintenance au premier échelon
1, fiche 7, Français, %C3%89quipement%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20donn%C3%A9es%20non%20acoustiques%2DCentre%20d%26rsquo%3Binterpr%C3%A9tation%20et%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20donn%C3%A9es%2DMaintenance%20au%20premier%20%C3%A9chelon
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
PD : code de qualification de spécialiste (PNO). 2, fiche 7, Français, - %C3%89quipement%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20donn%C3%A9es%20non%20acoustiques%2DCentre%20d%26rsquo%3Binterpr%C3%A9tation%20et%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20donn%C3%A9es%2DMaintenance%20au%20premier%20%C3%A9chelon
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-01-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- CF 188 Instrument and Electrical Systems First Line Maintenance
1, fiche 8, Anglais, CF%20188%20Instrument%20and%20Electrical%20Systems%20First%20Line%20Maintenance
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
551.53: trade specialty qualification code. 2, fiche 8, Anglais, - CF%20188%20Instrument%20and%20Electrical%20Systems%20First%20Line%20Maintenance
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- CF 188 Hornet Instrument and Electrical Systems First Line Maintenance
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- CF 188-Système d’instruments de bord et système électrique-Maintenance au premier échelon
1, fiche 8, Français, CF%20188%2DSyst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binstruments%20de%20bord%20et%20syst%C3%A8me%20%C3%A9lectrique%2DMaintenance%20au%20premier%20%C3%A9chelon
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
551.53 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 8, Français, - CF%20188%2DSyst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binstruments%20de%20bord%20et%20syst%C3%A8me%20%C3%A9lectrique%2DMaintenance%20au%20premier%20%C3%A9chelon
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- CF 188 Hornet-Système d’instruments de bord et système électrique-Maintenance au premier échelon
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-12-07
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- CP 140 Aurora Automatic Flight Control System AN/ASW-502 - First Line Maintenance
1, fiche 9, Anglais, CP%20140%20Aurora%20Automatic%20Flight%20Control%20System%20AN%2FASW%2D502%20%2D%20First%20Line%20Maintenance
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
521.47: trade specialty qualification code. 2, fiche 9, Anglais, - CP%20140%20Aurora%20Automatic%20Flight%20Control%20System%20AN%2FASW%2D502%20%2D%20First%20Line%20Maintenance
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- CP 140 Aurora-Maintenance de premier échelon du système de commande automatique de vol
1, fiche 9, Français, CP%20140%20Aurora%2DMaintenance%20de%20premier%20%C3%A9chelon%20du%20syst%C3%A8me%20de%20commande%20automatique%20de%20vol
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
521.47 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 9, Français, - CP%20140%20Aurora%2DMaintenance%20de%20premier%20%C3%A9chelon%20du%20syst%C3%A8me%20de%20commande%20automatique%20de%20vol
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-12-02
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- CF 188 Integral Systems First Line Maintenance
1, fiche 10, Anglais, CF%20188%20Integral%20Systems%20First%20Line%20Maintenance
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
521.87: trade specialty qualification code. 2, fiche 10, Anglais, - CF%20188%20Integral%20Systems%20First%20Line%20Maintenance
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- CF 188 Hornet Integral Systems First Line Maintenance
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- CF 188-Systèmes intégrés-Maintenance au premier échelon
1, fiche 10, Français, CF%20188%2DSyst%C3%A8mes%20int%C3%A9gr%C3%A9s%2DMaintenance%20au%20premier%20%C3%A9chelon
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
521.87 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 10, Français, - CF%20188%2DSyst%C3%A8mes%20int%C3%A9gr%C3%A9s%2DMaintenance%20au%20premier%20%C3%A9chelon
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- CF 188 Hornet-Systèmes intégrés-Maintenance au premier échelon
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-12-02
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- CF 188 Airframe Systems First Line Maintenance
1, fiche 11, Anglais, CF%20188%20Airframe%20Systems%20First%20Line%20Maintenance
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
512.46: trade specialty qualification code. 2, fiche 11, Anglais, - CF%20188%20Airframe%20Systems%20First%20Line%20Maintenance
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- CF 188 Hornet Airframe Systems First Line Maintenance
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- CF 188-Systèmes de cellules-Maintenance au premier échelon
1, fiche 11, Français, CF%20188%2DSyst%C3%A8mes%20de%20cellules%2DMaintenance%20au%20premier%20%C3%A9chelon
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
512.46 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 11, Français, - CF%20188%2DSyst%C3%A8mes%20de%20cellules%2DMaintenance%20au%20premier%20%C3%A9chelon
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- CF 188 Hornet-Système de cellules-Maintenance au premier échelon
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2011-11-28
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- High Arctic Data Communication System First Line Maintenance
1, fiche 12, Anglais, High%20Arctic%20Data%20Communication%20System%20First%20Line%20Maintenance
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
221.68: occupation specialty qualification code. 2, fiche 12, Anglais, - High%20Arctic%20Data%20Communication%20System%20First%20Line%20Maintenance
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Système de communications des données de l'Arctique-Maintenance au premier échelon
1, fiche 12, Français, Syst%C3%A8me%20de%20communications%20des%20donn%C3%A9es%20de%20l%27Arctique%2DMaintenance%20au%20premier%20%C3%A9chelon
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
221.68 : code de qualification de spécialiste MR. 2, fiche 12, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20communications%20des%20donn%C3%A9es%20de%20l%27Arctique%2DMaintenance%20au%20premier%20%C3%A9chelon
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2011-11-23
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Teletype Model 40 Data Terminal (First Line) Maintenance
1, fiche 13, Anglais, Teletype%20Model%2040%20Data%20Terminal%20%28First%20Line%29%20Maintenance
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
252.22: trade specialty qualification code. 2, fiche 13, Anglais, - Teletype%20Model%2040%20Data%20Terminal%20%28First%20Line%29%20Maintenance
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Télétype modèle 40 du poste terminal-Maintenance au premier échelon
1, fiche 13, Français, T%C3%A9l%C3%A9type%20mod%C3%A8le%2040%20du%20poste%20terminal%2DMaintenance%20au%20premier%20%C3%A9chelon
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
252.22 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 13, Français, - T%C3%A9l%C3%A9type%20mod%C3%A8le%2040%20du%20poste%20terminal%2DMaintenance%20au%20premier%20%C3%A9chelon
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2011-10-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- AN/TRC 145 and AN/TRC 113 - First Line Maintenance
1, fiche 14, Anglais, AN%2FTRC%20145%20and%20AN%2FTRC%20113%20%2D%20First%20Line%20Maintenance
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
VJ: trade specialty qualification code. 2, fiche 14, Anglais, - AN%2FTRC%20145%20and%20AN%2FTRC%20113%20%2D%20First%20Line%20Maintenance
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Français
- AN/TRC 145 et AN/TRC 113-Maintenance premier échelon
1, fiche 14, Français, AN%2FTRC%20145%20et%20AN%2FTRC%20113%2DMaintenance%20premier%20%C3%A9chelon
correct
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
VJ : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 14, Français, - AN%2FTRC%20145%20et%20AN%2FTRC%20113%2DMaintenance%20premier%20%C3%A9chelon
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2011-09-08
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- CP 140 Aurora - Fast Time Analyzer System - First and Second Line Maintenance
1, fiche 15, Anglais, CP%20140%20Aurora%20%2D%20Fast%20Time%20Analyzer%20System%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
PE: trade specialty qualification code. 2, fiche 15, Anglais, - CP%20140%20Aurora%20%2D%20Fast%20Time%20Analyzer%20System%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
"CP 140 Aurora - DIAC Acoustic Data Analysis Equipment Maintenance" is an obsolete title. 2, fiche 15, Anglais, - CP%20140%20Aurora%20%2D%20Fast%20Time%20Analyzer%20System%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- CP 140 Aurora - DIAC Acoustic Data Analysis Equipment Maintenance
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Français
- CP 140 Aurora-Analyseur de temps rapide-Maintenance aux premier et deuxième échelon
1, fiche 15, Français, CP%20140%20Aurora%2DAnalyseur%20de%20temps%20rapide%2DMaintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelon
correct
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
PE : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 15, Français, - CP%20140%20Aurora%2DAnalyseur%20de%20temps%20rapide%2DMaintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelon
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
"CP 140 Aurora - Maintenance de l'équipement d'analyse des données acoustiques du CIAD" est une appellation d'usage périmé. 2, fiche 15, Français, - CP%20140%20Aurora%2DAnalyseur%20de%20temps%20rapide%2DMaintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelon
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- CP 140 Aurora - Maintenance de l’équipement d’analyse des données acoustiques du CIAD
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2011-09-07
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Leopard C1 First Line Maintenance Electronics
1, fiche 16, Anglais, Leopard%20C1%20First%20Line%20Maintenance%20Electronics
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
SN: trade specialty qualification code. 2, fiche 16, Anglais, - Leopard%20C1%20First%20Line%20Maintenance%20Electronics
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
The code 431.13 has been converted to SN. 2, fiche 16, Anglais, - Leopard%20C1%20First%20Line%20Maintenance%20Electronics
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- 431.13
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Léopard C1-Maintenance de premier échelon(Électronique)
1, fiche 16, Français, L%C3%A9opard%20C1%2DMaintenance%20de%20premier%20%C3%A9chelon%28%C3%89lectronique%29
correct
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
SN : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 16, Français, - L%C3%A9opard%20C1%2DMaintenance%20de%20premier%20%C3%A9chelon%28%C3%89lectronique%29
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Le code 431.13 a été changé pour SN. 2, fiche 16, Français, - L%C3%A9opard%20C1%2DMaintenance%20de%20premier%20%C3%A9chelon%28%C3%89lectronique%29
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- 431.13
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2011-08-31
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- CP 140 Aurora Operation Mission Simulator Aircraft Equipment - First Line Maintenance
1, fiche 17, Anglais, CP%20140%20Aurora%20Operation%20Mission%20Simulator%20Aircraft%20Equipment%20%2D%20First%20Line%20Maintenance
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
ZB: trade specialty qualification code. 2, fiche 17, Anglais, - CP%20140%20Aurora%20Operation%20Mission%20Simulator%20Aircraft%20Equipment%20%2D%20First%20Line%20Maintenance
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
This is an obsolete title. 2, fiche 17, Anglais, - CP%20140%20Aurora%20Operation%20Mission%20Simulator%20Aircraft%20Equipment%20%2D%20First%20Line%20Maintenance
Record number: 17, Textual support number: 3 OBS
The code ZB has been converted to JX and JY. 2, fiche 17, Anglais, - CP%20140%20Aurora%20Operation%20Mission%20Simulator%20Aircraft%20Equipment%20%2D%20First%20Line%20Maintenance
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Français
- ÉP 140 Équipement d’aéronef-Simulateur de mission opérationnelle-Maintenance au premier échelon
1, fiche 17, Français, %C3%89P%20140%20%C3%89quipement%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronef%2DSimulateur%20de%20mission%20op%C3%A9rationnelle%2DMaintenance%20au%20premier%20%C3%A9chelon
correct
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
ZB : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 17, Français, - %C3%89P%20140%20%C3%89quipement%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronef%2DSimulateur%20de%20mission%20op%C3%A9rationnelle%2DMaintenance%20au%20premier%20%C3%A9chelon
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Ce titre est d'usage périmé. 2, fiche 17, Français, - %C3%89P%20140%20%C3%89quipement%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronef%2DSimulateur%20de%20mission%20op%C3%A9rationnelle%2DMaintenance%20au%20premier%20%C3%A9chelon
Record number: 17, Textual support number: 3 OBS
Le code ZB a été changé par JX et JY. 2, fiche 17, Français, - %C3%89P%20140%20%C3%89quipement%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronef%2DSimulateur%20de%20mission%20op%C3%A9rationnelle%2DMaintenance%20au%20premier%20%C3%A9chelon
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2011-08-30
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- CF 188 Radar Systems First Line Maintenance
1, fiche 18, Anglais, CF%20188%20Radar%20Systems%20First%20Line%20Maintenance
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
523.83: trade specialty qualification code. 2, fiche 18, Anglais, - CF%20188%20Radar%20Systems%20First%20Line%20Maintenance
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
This is an obsolete title. 2, fiche 18, Anglais, - CF%20188%20Radar%20Systems%20First%20Line%20Maintenance
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Français
- CF 188-Systèmes radar-Maintenance au premier échelon
1, fiche 18, Français, CF%20188%2DSyst%C3%A8mes%20radar%2DMaintenance%20au%20premier%20%C3%A9chelon
correct
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
523.83 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 18, Français, - CF%20188%2DSyst%C3%A8mes%20radar%2DMaintenance%20au%20premier%20%C3%A9chelon
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
Ce titre est d'usage périmé. 2, fiche 18, Français, - CF%20188%2DSyst%C3%A8mes%20radar%2DMaintenance%20au%20premier%20%C3%A9chelon
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- CF 188 Hornet-Systèmes radar-Maintenance au premier échelon
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2011-08-29
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Position Titles
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- CF 188 Communications First Line Maintenance
1, fiche 19, Anglais, CF%20188%20Communications%20First%20Line%20Maintenance
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
522.84: trade specialty qualification code. 2, fiche 19, Anglais, - CF%20188%20Communications%20First%20Line%20Maintenance
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
This is an obsolete title. 2, fiche 19, Anglais, - CF%20188%20Communications%20First%20Line%20Maintenance
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- CF 188 Hornet Communication Systems First Line Maintenance
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de postes
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Français
- CF 188-Systèmes de communication-Maintenance au premier échelon
1, fiche 19, Français, CF%20188%2DSyst%C3%A8mes%20de%20communication%2DMaintenance%20au%20premier%20%C3%A9chelon
correct
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
522.84 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 19, Français, - CF%20188%2DSyst%C3%A8mes%20de%20communication%2DMaintenance%20au%20premier%20%C3%A9chelon
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
Ce titre est d'usage périmé. 2, fiche 19, Français, - CF%20188%2DSyst%C3%A8mes%20de%20communication%2DMaintenance%20au%20premier%20%C3%A9chelon
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- CF 188 Hornet-Systèmes de communication-Maintenance au premier échelon
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1984-02-24
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- low maintenance level
1, fiche 20, Anglais, low%20maintenance%20level
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 20, La vedette principale, Français
- premier échelon de maintenance
1, fiche 20, Français, premier%20%C3%A9chelon%20de%20maintenance
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :