TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAINTENANCE SELON ETAT [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-08-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- on-condition maintenance
1, fiche 1, Anglais, on%2Dcondition%20maintenance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A maintenance process having repetitive inspections or tests to determine the condition of units, systems or portions of structure. 2, fiche 1, Anglais, - on%2Dcondition%20maintenance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maintenance selon vérification de l'état
1, fiche 1, Français, maintenance%20selon%20v%C3%A9rification%20de%20l%27%C3%A9tat
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- maintenance selon l'état 2, fiche 1, Français, maintenance%20selon%20l%27%C3%A9tat
correct, nom féminin
- entretien selon vérification de l’état 3, fiche 1, Français, entretien%20selon%20v%C3%A9rification%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9tat
correct, nom masculin
- entretien selon l’état 3, fiche 1, Français, entretien%20selon%20l%26rsquo%3B%C3%A9tat
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé de maintenance qui prévoit des inspections ou des essais répétitifs pour déterminer l'état des unités, des systèmes ou des sections de la structure. 4, fiche 1, Français, - maintenance%20selon%20v%C3%A9rification%20de%20l%27%C3%A9tat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-10-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Shipbuilding
- Naval Equipment Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- condition-based maintenance 1, fiche 2, Anglais, condition%2Dbased%20maintenance
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Constructions navales
- Maintenance du matériel naval
Fiche 2, La vedette principale, Français
- maintenance selon l'état
1, fiche 2, Français, maintenance%20selon%20l%27%C3%A9tat
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- MSE 1, fiche 2, Français, MSE
nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-02-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- aircraft health management 1, fiche 3, Anglais, aircraft%20health%20management
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- engine health monitoring
- on-condition maintenance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gestion de l’état des aéronefs
1, fiche 3, Français, gestion%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9tat%20des%20a%C3%A9ronefs
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les autres expressions apparentées sont «engine health monitoring/contrôle de l'état des moteurs» et «on-condition maintenance/maintenance selon état». Toutefois, «aircraft health management/gestion de l'état des aéronefs» est une expression «généraliste» et très globale, qui convient probablement au contexte dans lequel elle est employée. 1, fiche 3, Français, - gestion%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9tat%20des%20a%C3%A9ronefs
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- contrôle de l’état des moteurs
- maintenance selon état
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-07-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Materiel Maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- condition monitored maintenance task
1, fiche 4, Anglais, condition%20monitored%20maintenance%20task
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Maintenance du matériel de l'air
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tâche de maintenance selon la vérification de l'état
1, fiche 4, Français, t%C3%A2che%20de%20maintenance%20selon%20la%20v%C3%A9rification%20de%20l%27%C3%A9tat
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-01-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Air Transport
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Piston Engine On-Condition Maintenance Programs
1, fiche 5, Anglais, Piston%20Engine%20On%2DCondition%20Maintenance%20Programs
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Airworthiness Notice (AN) published by Transport Canada. 1, fiche 5, Anglais, - Piston%20Engine%20On%2DCondition%20Maintenance%20Programs
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Piston Engine On-Condition Maintenance Program
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Transport aérien
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Programme de maintenance selon état de moteurs à piston
1, fiche 5, Français, Programme%20de%20maintenance%20selon%20%C3%A9tat%20de%20moteurs%20%C3%A0%20piston
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Avis de navigabilité (AN) publié par Transports Canada. 1, fiche 5, Français, - Programme%20de%20maintenance%20selon%20%C3%A9tat%20de%20moteurs%20%C3%A0%20piston
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-05-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- conditional maintenance 1, fiche 6, Anglais, conditional%20maintenance
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 6, La vedette principale, Français
- maintenance selon état
1, fiche 6, Français, maintenance%20selon%20%C3%A9tat
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Water Transport
- Occupation Names (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- condition-based maintenance engineer 1, fiche 7, Anglais, condition%2Dbased%20maintenance%20engineer
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- condition based maintenance engineer
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transport par eau
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- mécanicien de maintenance selon l'état
1, fiche 7, Français, m%C3%A9canicien%20de%20maintenance%20selon%20l%27%C3%A9tat
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- mécanicienne de maintenance selon l'état 2, fiche 7, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20maintenance%20selon%20%20l%27%C3%A9tat
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Titre de poste à bord du brise-glace. 1, fiche 7, Français, - m%C3%A9canicien%20de%20maintenance%20selon%20l%27%C3%A9tat
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1990-11-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Air Materiel Maintenance
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- On Condition
1, fiche 8, Anglais, On%20Condition
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- OC 1, fiche 8, Anglais, OC
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
maintenance procedure 1, fiche 8, Anglais, - On%20Condition
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Maintenance du matériel de l'air
Fiche 8, La vedette principale, Français
- programme de maintenance selon l'état
1, fiche 8, Français, programme%20de%20maintenance%20selon%20l%27%C3%A9tat
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :