TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MAINTENANCE SYSTEME [100 fiches]

Fiche 1 2023-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Military Equipment Maintenance
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

[A system] that utilizes data collection and analysis techniques to help ensure availability, reliability and safety of vehicles.

CONT

A typical HUMS system uses sensors, distributed throughout the airframe and its components, which are linked to a central computer unit with a data recording and storage system.

Français

Domaine(s)
  • Maintenance du matériel militaire
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Ce SCM comprend des capteurs dans tout le véhicule qui enregistrent des données essentielles et fournissent des renseignements pour faciliter la maintenance et la gestion des véhicules.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Air Safety
OBS

Ottawa, Transport Canada, 2006.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sécurité (Transport aérien)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Spacecraft
OBS

aircraft integrated data system; AIDS: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Engins spatiaux
OBS

Parmi les moyens de contrôle sans démontage on citera : [...] - le système AIDS («aircraft integrated data system») qui enregistre à bord les paramètres moteurs, les données internes aux circuits et aux équipements, ainsi que des indications sur la conduite, la surveillance et les performances de l'avion. Le calculateur de bord détecte les anomalies et les porte immédiatement à la connaissance de l'équipage. Les données recueillies peuvent également être dépouillées au sol.

OBS

Ce système fait partie de la famille d'équipements appelée ESPAR (Enregistreur de stockage de Paramètres de vol).

OBS

système embarqué d'enregistrement et d'acquisition de données; AIDS : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

système de bord d'enregistrement et d'acquisition de données; AIDS : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Naves espaciales
OBS

sistema de a bordo de registro de datos; AIDS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • System Names

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Noms de systèmes

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
CF 509
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 509: Code of a form used by the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
CF 509
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 509 : Code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2014-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
20.05.09 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

modification of a system to correct faults, to improve performance, or to adapt the system to a changed environment or changed requirements

OBS

system maintenance: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-20:1990].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
20.05.09 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

modification d'un système afin de corriger ses défauts, d'améliorer ses performances ou de l'adapter à de nouveaux besoins

OBS

maintenance d'un système; entretien d'un système : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-20:1990].

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2014-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Government Contracts
Universal entry(ies)
W0150-0159
code de système de classement, voir observation
OBS

Co-operation Agreement Between the Inuvialuit Regional Corporation and the Department of National Defence Concerning the Operation and Maintenance of the North Warning System: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.

OBS

W0150-0159: Standard procurement clause title.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Marchés publics
Entrée(s) universelle(s)
W0150-0159
code de système de classement, voir observation
OBS

Accord de coopération entre l'"Inuvialuit Regional Corporation" et le ministère de la Défense nationale concernant l'exploitation et la maintenance du Système d'alerte du Nord : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

OBS

W0150-0159 : Titre de clause uniformisée d'achat.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2014-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Military Equipment Maintenance
  • Air Defence

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Maintenance du matériel militaire
  • Défense aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2014-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Military Equipment Maintenance
  • Air Defence
Terme(s)-clé(s)
  • remote online maintenance system

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Maintenance du matériel militaire
  • Défense aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2012-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Military Materiel Management
  • Naval Equipment

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Gestion du matériel militaire
  • Matériel naval

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2012-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Equipment Maintenance
OBS

CF 1147-E: form code used by the Canadian Forces.

OBS

LEMS: Land Equipment Management System.

Terme(s)-clé(s)
  • LEMS Equipment Inspection Report - Material Handling Equipment Miscellaneous Equipment, Engine Driven
  • CF 1147E
  • CF1147-E
  • CF1147E

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Maintenance du matériel militaire
Terme(s)-clé(s)
  • Rapport d’inspection du système de maintenance terre-Matériel de manutention et autres équipements motorisés
  • CF 1147F
  • CF1147-F
  • CF1147F

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2012-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
  • Air Forces
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
Universal entry(ies)
1E
code de profession, voir observation
OBS

1E: military occupation code for non-commissioned members.

Terme(s)-clé(s)
  • CC130H(T) Hercules Air-to-Air Refueling System First Level Maintenance
  • CC130H(T) Hercules Air-to-Air Refuelling System First Level Maintenance
  • CC130H(T) Hercules - Air-to-Air Refueling System First Level Maintenance

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
  • Forces aériennes
  • Aérotechnique et maintenance
Entrée(s) universelle(s)
1E
code de profession, voir observation
OBS

1E : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2012-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
511.67
code de profession
OBS

511.67: Military Occupation code for non-commissioned members.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
511.67
code de profession
OBS

511.67 : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2012-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
9V
code de profession
OBS

9V: military occupation code.

Terme(s)-clé(s)
  • SX 10/20/SUPER 10

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
9V
code de profession
OBS

9V : groupe professionnel militaire.

Terme(s)-clé(s)
  • SX 10/20/SUPER 10

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2012-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
524.95
code de profession
OBS

524.95: military occupation code for non-commissioned members.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
524.95
code de profession
OBS

524.95 : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2012-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
524.B4
code de profession
OBS

524.B4: military occupation code for non-commissioned members.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
524.B4
code de profession
OBS

524.B4 : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2012-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
JB
code de profession
OBS

JB: military occupation code for non-commissioned members.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
JB
code de profession
OBS

JB : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2012-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
524.72
code de profession
OBS

524.72: military occupation code for non-commissioned members.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
524.72
code de profession
OBS

524.72 : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2012-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
9E
code de profession
OBS

9E: military occupation code for non-commissioned members.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
9E
code de profession
OBS

9E : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2012-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
541.04
code de profession
OBS

541.04: military occupation code for non-commissioned members.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
541.04
code de profession
OBS

541.04 : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2012-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
541.05
code de profession
OBS

541.05: military occupation code for non-commissioned members.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
541.05
code de profession
OBS

541.05 : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2012-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
521.60
code de profession
OBS

521.60: military occupation code for non-commissioned members.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
521.60
code de profession
OBS

521.60 : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2012-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
524.42
code de profession
OBS

524.42: military occupation code for non-commissioned members.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
524.42
code de profession
OBS

524.42 : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2012-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
DO
code de profession
OBS

DO: military occupation code for non-commissioned members.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
DO
code de profession
OBS

DO : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2012-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
524.85
code de profession
OBS

524.85: military occupation code for non-commissioned members.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
524.85
code de profession
OBS

524.85 : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2012-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
41.M5
code de profession
OBS

41.M5: military occupation code for officers.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
41.M5
code de profession
OBS

41.M5 : code de groupe professionnel militaire pour les officiers.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2012-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
524.68
code de profession
OBS

524.68: military occupation code for non-commissioned members.

Terme(s)-clé(s)
  • 524.68

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
524.68
code de profession
OBS

524.68 : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2012-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
572.08
code de profession
OBS

572.08: Military Occupation code for non-commissioned members.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
572.08
code de profession
OBS

572.08 : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2012-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
PS
code de profession
OBS

PS: military occupation code for non-commissioned members.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
PS
code de profession
OBS

PS : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2012-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
524.A2
code de profession
OBS

524.A2: military occupation code for non-commissioned members.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
524.A2
code de profession
OBS

524.A2 : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2012-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
572.31
code de profession
OBS

572.31: occupational specialty qualification code for non-commissioned members.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
572.31
code de profession
OBS

572.31 : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2012-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
FM
code de profession
OBS

FM: occupational specialty qualification code for non-commissioned members.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
FM
code de profession
OBS

FM : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2012-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
521.22
code de profession
OBS

521.22: occupational specialty qualification code for non-commissioned members.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
521.22
code de profession
OBS

521.22 : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2012-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
621.06
code de profession
OBS

621.06: occupational specialty qualification code for non-commissioned members.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
621.06
code de profession
OBS

621.06 : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2012-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
221.46
code de profession
OBS

221.46: occupational specialty qualification code for non-commissioned members.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
221.46
code de profession
OBS

221.46 : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2012-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
221.69
code de profession
OBS

221.69: occupational specialty qualification code for non-commissioned members.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
221.69
code de profession
OBS

221.69 : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2012-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
221.47
code de profession
OBS

221.47: occupational specialty qualification code for non-commissioned members.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
221.47
code de profession
OBS

221.47 : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2012-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
221.48
code de profession
OBS

221.48: occupational specialty qualification code for non-commissioned members.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
221.48
code de profession
OBS

221.48 : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2012-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
221.41
code de profession
OBS

221.41: occupational specialty qualification code for non-commissioned members.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
221.41
code de profession
OBS

221.41 : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2012-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
221.70
code de profession
OBS

221.70: occupational specialty qualification code for non-commissioned members.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
221.70
code de profession
OBS

221.70 : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2012-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
524.78
code de profession
OBS

524.78: occupational specialty qualification code for non-commissioned members.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
524.78
code de profession
OBS

524.78 : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2012-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
221.40
code de profession
OBS

221.40: occupational specialty qualification code for non-commissioned members.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
221.40
code de profession
OBS

221.40 : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2012-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
243.13
code de profession
OBS

243.13: trade specialty qualification code.

Terme(s)-clé(s)
  • SR Counter measures Launcher System Maintenance

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
243.13
code de profession
OBS

243.13 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2012-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
DP
code de profession
OBS

DP: occupational specialty qualification code for officers.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
DP
code de profession
OBS

DP : code de qualification de spécialiste pour officiers.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFPPD-150-001.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2012-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
243.11
code de profession
OBS

243.11: trade specialty qualification code.

OBS

The code 243.02 has been converted to 243.11.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
243.11
code de profession
OBS

243.11 : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Le code 243.02 a été changé pour 243.11

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2012-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
6E
code de profession
OBS

6E: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
6E
code de profession
OBS

6E : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2012-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
6M
code de profession
OBS

6M: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
6M
code de profession
OBS

6M : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2012-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
571.26
code de profession
OBS

571.26: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
571.26
code de profession
OBS

571.26 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2012-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
541.38
code de profession
OBS

541.38: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
541.38
code de profession
OBS

541.38 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2012-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
7M
code de profession
OBS

7M: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
7M
code de profession
OBS

7M : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2012-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
XJ
code de profession
OBS

XJ: trade specialty qualification code.

OBS

Replaces "AN/UYK 20(V) Computer System Maintenance", code YF.

Terme(s)-clé(s)
  • YF
  • AN/UYK 20(V) Computer System Maintenance

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
XJ
code de profession
OBS

XJ : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Remplace "Système d'ordinateur AN/UYK 20(V) - Maintenance", code YF.

Terme(s)-clé(s)
  • YF
  • Système d’ordinateur AN/UYK 20(V)-Maintenance

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2012-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
XJ
code de profession
OBS

XJ: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
XJ
code de profession
OBS

XJ : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2012-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
221.59
code de profession
OBS

221.59: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
221.59
code de profession
OBS

221.59 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2012-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
9X
code de profession
OBS

9X: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
9X
code de profession
OBS

9X : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2012-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
8E
code de profession
OBS

8E: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
8E
code de profession
OBS

8E : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2012-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
551.53
code de profession
OBS

551.53: trade specialty qualification code.

Terme(s)-clé(s)
  • CF 188 Hornet Instrument and Electrical Systems First Line Maintenance

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
551.53
code de profession
OBS

551.53 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Terme(s)-clé(s)
  • CF 188 Hornet-Système d’instruments de bord et système électrique-Maintenance au premier échelon

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2012-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
831.10
code de profession
OBS

831.10: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
831.10
code de profession
OBS

831.10 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2012-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
342.03
code de profession
OBS

342.03: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
342.03
code de profession
OBS

342.03 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2011-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
511.77
code de profession
OBS

511.77: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
511.77
code de profession
OBS

511.77 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2011-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
311.04
code de profession
OBS

311.04: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
311.04
code de profession
OBS

311.04 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2011-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
321.09
code de profession
OBS

321.09: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
321.09
code de profession
OBS

321.09 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2011-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
331.01
code de profession
OBS

331.01: trade specialty qualification code.

Terme(s)-clé(s)
  • Helicopter Haul-down System - Electrical Equipment Maintenance

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
331.01
code de profession
OBS

331.01 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2011-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
272.14
code de profession
OBS

272.14: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
272.14
code de profession
OBS

272.14 ; code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2011-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
272.25
code de profession
OBS

272.25: trade specialty qualification code.

OBS

Replaces "AN/USQ 501(V) Command and Control System (CCS 280) Technician Level II".

Terme(s)-clé(s)
  • AN/USQ 501(V) Command and Control System (CCS 280) Technician Level II

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
272.25
code de profession
OBS

272.25 : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Remplace "AN/USQ 501(V) - Commande-contrôle (CCS 280) - Technicien niveau II".

Terme(s)-clé(s)
  • AN/USQ 501(V) - Commande-contrôle (CCS 280) - Technician niveau II

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2011-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
272.24
code de profession
OBS

272.24: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
272.24
code de profession
OBS

272.24 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2011-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
243.03
code de profession
OBS

243.03: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
243.03
code de profession
OBS

243.03 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2011-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
521.29
code de profession
OBS

521.29: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
521.29
code de profession
OBS

521.29 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2011-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
521.68
code de profession
OBS

521.68: trade specialty qualification code.

Terme(s)-clé(s)
  • Navigation System - Tactical (ASN 501)

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
521.68
code de profession
OBS

521.68 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Terme(s)-clé(s)
  • Système de navigation - Tactique ASN 501

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2011-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
521.47
code de profession
OBS

521.47: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
521.47
code de profession
OBS

521.47 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2011-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
DD
code de profession
OBS

DD: occupation specialty qualification code for officers.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
DD
code de profession
OBS

DD : code de qualification de spécialiste des officiers.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2011-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
512.46
code de profession
OBS

512.46: trade specialty qualification code.

Terme(s)-clé(s)
  • CF 188 Hornet Airframe Systems First Line Maintenance

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
512.46
code de profession
OBS

512.46 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Terme(s)-clé(s)
  • CF 188 Hornet-Système de cellules-Maintenance au premier échelon

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2011-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
SM
code de profession
OBS

SM: occupation specialty qualification code for NCM's.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
SM
code de profession
OBS

SM : code de qualification de spécialiste pour les MR.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2011-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
431.03
code de profession
OBS

431.03: trade specialty qualification code.

OBS

Retained for Record Purposes Only.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
431.03
code de profession
OBS

431.03 : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Retenu aux fins de référence seulement.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2011-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
4K
code de profession
OBS

4K: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
4K
code de profession
OBS

4K : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2011-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
331.28
code de profession
OBS

331.28: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
331.28
code de profession
OBS

331.28 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2011-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
431.04
code de profession
OBS

431.04: trade specialty qualification code.

OBS

Retained for Record Purposes Only.

Terme(s)-clé(s)
  • Leopard A2 Automotive and Weapons Stabilization Maintenance

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
431.04
code de profession
OBS

431.04 : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Retenu aux fins de référence seulement.

Terme(s)-clé(s)
  • Léopard A2-Stabilisateur du système automoteur-Maintenance

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2011-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
331.29
code de profession
OBS

331.29: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
331.29
code de profession
OBS

331.29 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2011-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
221.68
code de profession
OBS

221.68: occupation specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
221.68
code de profession
OBS

221.68 : code de qualification de spécialiste MR.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 2011-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
311.04
code de profession
OBS

311.04: trade specialty qualification code.

OBS

This is an obsolete title.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
311.04
code de profession

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2011-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
222.03
code de profession
OBS

222.03: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
222.03
code de profession
OBS

222.03 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2011-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
222.07
code de profession
OBS

222.07: trade specialty qualification code.

OBS

This is an obsolete title.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
222.07
code de profession
OBS

222.07 : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Ce titre est d'usage périmé.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2011-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
2V
code de profession
OBS

2V: trade specialty qualification code.

OBS

This is an obsolete title.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
2V
code de profession
OBS

2V : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Ce titre est d'usage périmé.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2011-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
221.03
code de profession
OBS

221.03: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
221.03
code de profession
OBS

221.03 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Terme(s)-clé(s)
  • Système d’affichage digital pour altimètre-Maintenance de deuxième échelon

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 2011-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
572.26
code de profession
OBS

572.26: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
572.26
code de profession
OBS

572.26 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 2011-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
221.18
code de profession
OBS

221.18: trade specialty qualification code.

Terme(s)-clé(s)
  • MCS6900T/DMT 1 Microwave System Maintenance

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
221.18
code de profession
OBS

221.18 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Terme(s)-clé(s)
  • MCS 6900T/DMT 1-Maintenance du système micro-onde

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 2011-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
252.15
code de profession
OBS

252.15: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
252.15
code de profession
OBS

252.15 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2011-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
252.26
code de profession
OBS

252.26: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
252.26
code de profession
OBS

252.26 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2011-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
252.24
code de profession
OBS

252.24: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
252.24
code de profession
OBS

252.24 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 2011-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
223.41
code de profession
OBS

223.41: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
223.41
code de profession
OBS

223.41 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 2011-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
252.21
code de profession
OBS

252.21: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
252.21
code de profession
OBS

252.21 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 2011-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
282.18
code de profession
OBS

282.18: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
282.18
code de profession
OBS

282.18 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 2011-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
282.10
code de profession
OBS

282.10: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
282.10
code de profession
OBS

282.10 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 2011-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
EA
code de profession
OBS

EA: trade specialty qualification code.

OBS

The title "Pusher HFDF Antennae System Maintenance" is an obsolete title.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
EA
code de profession
OBS

EA : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Le titre "Système d'antennes de goniomètre haute fréquence - Maintenance" est d'usage périmé.

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 2011-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
314.26
code de profession
311.45
ancienne désignation, code de profession, voir observation
OBS

314.26: trade specialty qualification code.

OBS

The code 311.45 is obsolete.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
314.26
code de profession
311.45
ancienne désignation, code de profession, voir observation
OBS

314.26 : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

"Système de commande monoplace - Maintenance" et le code 311.45 sont d'usage périmé.

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 2011-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
221.74
code de profession
OBS

221.74: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
221.74
code de profession
OBS

221.74 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 2011-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
313.26
code de profession
OBS

313.26: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
313.26
code de profession
OBS

313.26 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 2011-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
313.27
code de profession
311.35
ancienne désignation, code de profession, voir observation
OBS

313.27: trade specialty qualification code.

OBS

The code 311.35 is obsolete.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
313.27
code de profession
311.35
ancienne désignation, code de profession, voir observation
OBS

313.27 : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

"Compteur Bailey à cinq éléments - Maintenance du système de contrôle" et le code 311.35 sont d'usage périmé.

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 2011-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
524.B5
code de profession
OBS

524.B5: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
524.B5
code de profession
OBS

524.B5 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 2011-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
072.04
code de profession
OBS

072.04: rade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
072.04
code de profession
OBS

072.04 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 2011-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
072.03
code de profession
OBS

072.03: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
072.03
code de profession
OBS

072.03 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :