TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAINTIEN EMPLOI [17 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-05-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Finance
- Labour and Employment
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Worker Retention Grant
1, fiche 1, Anglais, Worker%20Retention%20Grant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- WRG 2, fiche 1, Anglais, WRG
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Worker Retention Grant (WRG) is designed to enable employers with an approved and implemented work-sharing agreement who commit to fostering training opportunities to provide additional income support to their employment insurance (EI) eligible employees who are working reduced hours and are on training. This grant helps maintain employees' income by keeping their earnings closer to their normal wages throughout the duration of the work-sharing agreement. 2, fiche 1, Anglais, - Worker%20Retention%20Grant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Finances
- Travail et emploi
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Subvention pour le maintien à l'emploi des travailleurs
1, fiche 1, Français, Subvention%20pour%20le%20maintien%20%C3%A0%20l%27emploi%20des%20travailleurs
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SMET 2, fiche 1, Français, SMET
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Subvention pour le maintien à l'emploi des travailleurs (SMET) est conçue pour permettre aux employeurs ayant une entente de travail partagé approuvée et mise en œuvre qui s'engagent à favoriser les opportunités de formation de fournir un soutien financier supplémentaire à leurs employés admissibles à l'assurance-emploi qui travaillent avec des heures réduites et suivent une formation. Cette subvention aide à maintenir le revenu des employés en rapprochant leurs gains de leur salaire normal pendant toute la durée de l'entente de travail partagé. 2, fiche 1, Français, - Subvention%20pour%20le%20maintien%20%C3%A0%20l%27emploi%20des%20travailleurs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour and Employment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Facing an Uncertain Future: Older Women Workers and Job Retention Issues in Six Quebec Companies 1, fiche 2, Anglais, Facing%20an%20Uncertain%20Future%3A%20Older%20Women%20Workers%20and%20Job%20Retention%20Issues%20in%20Six%20Quebec%20Companies
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Travail et emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Face à un avenir incertain : Les travailleuses âgées et le maintien en emploi 1, fiche 2, Français, Face%20%C3%A0%20un%20avenir%20incertain%20%3A%20Les%20travailleuses%20%C3%A2g%C3%A9es%20et%20le%20maintien%20en%20emploi
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publication du Bureau de la main-d'œuvre féminine, Développement des ressources humaines Canada. 2, fiche 2, Français, - Face%20%C3%A0%20un%20avenir%20incertain%20%3A%20Les%20travailleuses%20%C3%A2g%C3%A9es%20et%20le%20maintien%20en%20emploi
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-11-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Aboriginal Law
- Training of Personnel
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Aboriginal Workforce Development and Maintenance Program
1, fiche 3, Anglais, Aboriginal%20Workforce%20Development%20and%20Maintenance%20Program
Ontario
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Aboriginal WorkForce Development and Maintenance Program
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Droit autochtone
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme de perfectionnement de la main-d’œuvre autochtone et du maintien de l'emploi
1, fiche 3, Français, Programme%20de%20perfectionnement%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20autochtone%20et%20du%20maintien%20de%20l%27emploi
non officiel, nom masculin, Ontario
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Première Nation Ginoogaming (Ontario). 1, fiche 3, Français, - Programme%20de%20perfectionnement%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20autochtone%20et%20du%20maintien%20de%20l%27emploi
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-05-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Partners at Work: Solutions for Retaining Women in Non-Traditional Occupations - Participant's Workbook Colleagues' Edition
1, fiche 4, Anglais, Partners%20at%20Work%3A%20Solutions%20for%20Retaining%20Women%20in%20Non%2DTraditional%20Occupations%20%2D%20Participant%27s%20Workbook%20Colleagues%27%20Edition
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Partners at Work: Solutions for Retaining Women in Non-Traditional Occupations 1, fiche 4, Anglais, Partners%20at%20Work%3A%20Solutions%20for%20Retaining%20Women%20in%20Non%2DTraditional%20Occupations
correct, Canada
- Partners at Work 1, fiche 4, Anglais, Partners%20at%20Work
correct, Canada
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Ensemble, on travaille : Solutions pour le maintien des femmes dans les secteurs d’emploi non traditionnel-Cahier du participant, version pour les collègues
1, fiche 4, Français, Ensemble%2C%20on%20travaille%20%3A%20Solutions%20pour%20le%20maintien%20des%20femmes%20dans%20les%20secteurs%20d%26rsquo%3Bemploi%20non%20traditionnel%2DCahier%20du%20participant%2C%20version%20pour%20les%20coll%C3%A8gues
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Ensemble, on travaille : Solutions pour le maintien des femmes dans les secteurs d’emploi non traditionnel 1, fiche 4, Français, Ensemble%2C%20on%20travaille%20%3A%20Solutions%20pour%20le%20maintien%20des%20femmes%20dans%20les%20secteurs%20d%26rsquo%3Bemploi%20non%20traditionnel
correct, Canada
- Ensemble, on travaille 1, fiche 4, Français, Ensemble%2C%20on%20travaille
correct, Canada
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Document publié par la Commission de la fonction publique, Direction de la gestion de la diversité, Programmes de dotation. 1, fiche 4, Français, - Ensemble%2C%20on%20travaille%20%3A%20Solutions%20pour%20le%20maintien%20des%20femmes%20dans%20les%20secteurs%20d%26rsquo%3Bemploi%20non%20traditionnel%2DCahier%20du%20participant%2C%20version%20pour%20les%20coll%C3%A8gues
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-11-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Labour and Employment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Employment Continuity Program
1, fiche 5, Anglais, Employment%20Continuity%20Program
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. 1, fiche 5, Anglais, - Employment%20Continuity%20Program
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Within the department, concern for the well-being of employees was evidenced by improved training opportunities, a revamped performance appraisal system, the establishment of an employee counselling service, and an Employment Continuity Program set up in 1986 to help employees affected by the government's deficit reduction program. 1, fiche 5, Anglais, - Employment%20Continuity%20Program
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Travail et emploi
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Programme de maintien de l'emploi
1, fiche 5, Français, Programme%20de%20maintien%20de%20l%27emploi
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada. 2, fiche 5, Français, - Programme%20de%20maintien%20de%20l%27emploi
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Au Ministère, l'amélioration des occasions de formation, la révision du système d'évaluation, la création d'un service de counselling pour les employés et l'établissement du Programme de maintien de l'emploi en 1986 pour aider les employés touchés par le programme de réduction du déficit du gouvernement ont témoigné d'une préoccupation réelle pour le bien-être des employés. 1, fiche 5, Français, - Programme%20de%20maintien%20de%20l%27emploi
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-03-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour and Employment
- Personnel Management (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Departmental Human Resources Policy on Employment Continuity in ASD Initiatives
1, fiche 6, Anglais, Departmental%20Human%20Resources%20Policy%20on%20Employment%20Continuity%20in%20ASD%20Initiatives
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
National Defence Canada, 1999. 1, fiche 6, Anglais, - Departmental%20Human%20Resources%20Policy%20on%20Employment%20Continuity%20in%20ASD%20Initiatives
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Travail et emploi
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Politique ministérielle des ressources humaines portant sur le maintien de l'emploi dans les initiatives des différents modes de prestation des services
1, fiche 6, Français, Politique%20minist%C3%A9rielle%20des%20ressources%20humaines%20portant%20sur%20le%20maintien%20de%20l%27emploi%20dans%20les%20initiatives%20des%20diff%C3%A9rents%20modes%20de%20prestation%20des%20services
correct, nom féminin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Défense nationale Canada, 1999. 1, fiche 6, Français, - Politique%20minist%C3%A9rielle%20des%20ressources%20humaines%20portant%20sur%20le%20maintien%20de%20l%27emploi%20dans%20les%20initiatives%20des%20diff%C3%A9rents%20modes%20de%20prestation%20des%20services
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-04-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Labour and Employment
- Working Practices and Conditions
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Working Without Obstacles : Resource Guide for the Integration and Retention of Disabled Public Servants 1, fiche 7, Anglais, Working%20Without%20Obstacles%20%3A%20Resource%20Guide%20for%20the%20Integration%20and%20Retention%20of%20Disabled%20Public%20Servants
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Title of a publication by the Public Service Commission of Canada, Quebec region (currently being revised). 1, fiche 7, Anglais, - Working%20Without%20Obstacles%20%3A%20Resource%20Guide%20for%20the%20Integration%20and%20Retention%20of%20Disabled%20Public%20Servants
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Source(s): Public Service Commission of Canada (Montreal). 1, fiche 7, Anglais, - Working%20Without%20Obstacles%20%3A%20Resource%20Guide%20for%20the%20Integration%20and%20Retention%20of%20Disabled%20Public%20Servants
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Working Without Obstacles - Resource Guide for the Integration and Retention of Disabled Public Servants
- Working Without Obstacles
- Resource Guide for the Integration and Retention of Disabled Public Servants
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Travail et emploi
- Régimes et conditions de travail
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Travailler sans obstacles : Guide de ressources pour l'intégration et le maintien en emploi des fonctionnaires handicapés 1, fiche 7, Français, Travailler%20sans%20obstacles%20%3A%20Guide%20de%20ressources%20pour%20l%27int%C3%A9gration%20et%20le%20maintien%20en%20emploi%20des%20fonctionnaires%20handicap%C3%A9s
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Travailler sans obstacles-Guide de ressources pour l'intégration et le maintien en emploi des fonctionnaires handicapés
- Travailler sans obstacles
- Guide de ressources pour l'intégration et le maintien en emploi des fonctionnaires handicapés
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Military (General)
- International Relations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Treaty on the Mutual Renunciation of the Use of Armed Forces and on the Maintenance of Peaceful Relations 1, fiche 8, Anglais, Treaty%20on%20the%20Mutual%20Renunciation%20of%20the%20Use%20of%20Armed%20Forces%20and%20on%20the%20Maintenance%20of%20Peaceful%20Relations
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Proposed by Warsaw Treaty Member States to NATO [North Atlantic Treaty Organization] Member States in their Appeal of June 1984 and Political Declaration of January 1983. 1, fiche 8, Anglais, - Treaty%20on%20the%20Mutual%20Renunciation%20of%20the%20Use%20of%20Armed%20Forces%20and%20on%20the%20Maintenance%20of%20Peaceful%20Relations
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Militaire (Généralités)
- Relations internationales
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Traité sur la renonciation mutuelle à l'emploi de la force armée et le maintien de relations pacifiques
1, fiche 8, Français, Trait%C3%A9%20sur%20la%20renonciation%20mutuelle%20%C3%A0%20l%27emploi%20de%20la%20force%20arm%C3%A9e%20et%20le%20maintien%20de%20relations%20pacifiques
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Militar (Generalidades)
- Relaciones internacionales
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Tratado sobre la renuncia mutua a recurrir a la fuerza armada y sobre el mantenimiento de relaciones pacíficas
1, fiche 8, Espagnol, Tratado%20sobre%20la%20renuncia%20mutua%20a%20recurrir%20a%20la%20fuerza%20armada%20y%20sobre%20el%20mantenimiento%20de%20relaciones%20pac%C3%ADficas
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Various Proper Names
- International Relations
- War and Peace (International Law)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Appeal by the Warsaw Treaty Member States to the NATO Member States Concerning the Conclusion of a Treaty on the Mutual Renunciation of the Use of Armed Force and on the Maintenance of Peaceful Relations 1, fiche 9, Anglais, Appeal%20by%20the%20Warsaw%20Treaty%20Member%20States%20to%20the%20NATO%20Member%20States%20Concerning%20the%20Conclusion%20of%20a%20Treaty%20on%20the%20Mutual%20Renunciation%20of%20the%20Use%20of%20Armed%20Force%20and%20on%20the%20Maintenance%20of%20Peaceful%20Relations
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Relations internationales
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Appel lancé par les États Parties au Traité de Varsovie aux États membres de l'OTAN concernant la conclusion d’un traité sur la renonciation mutuelle à l'emploi de la force armée et le maintien de relations pacifiques
1, fiche 9, Français, Appel%20lanc%C3%A9%20par%20les%20%C3%89tats%20Parties%20au%20Trait%C3%A9%20de%20Varsovie%20aux%20%C3%89tats%20membres%20de%20l%27OTAN%20concernant%20la%20conclusion%20d%26rsquo%3Bun%20trait%C3%A9%20sur%20la%20renonciation%20mutuelle%20%C3%A0%20l%27emploi%20de%20la%20force%20arm%C3%A9e%20et%20le%20maintien%20de%20relations%20pacifiques
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Relaciones internacionales
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Llamamiento dirigido a los Estados miembros de la OTAN por los Estados miembros del Tratado de Varsovia relativo a la concertación de un tratado sobre la renuncia mutua a recurrir a la fuerza armada y sobre el mantenimiento de relaciones pacíficas
1, fiche 9, Espagnol, Llamamiento%20dirigido%20a%20los%20Estados%20miembros%20de%20la%20OTAN%20por%20los%20Estados%20miembros%20del%20Tratado%20de%20Varsovia%20relativo%20a%20la%20concertaci%C3%B3n%20de%20un%20tratado%20sobre%20la%20renuncia%20mutua%20a%20recurrir%20a%20la%20fuerza%20armada%20y%20sobre%20el%20mantenimiento%20de%20relaciones%20pac%C3%ADficas
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-07-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Labour and Employment
- Personnel Management
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Employment Continuity Policy 1, fiche 10, Anglais, Employment%20Continuity%20Policy
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Travail et emploi
- Gestion du personnel
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Politique sur le maintien de l'emploi
1, fiche 10, Français, Politique%20sur%20le%20maintien%20de%20l%27emploi
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Publications du Conseil du Trésor sur l'Intranet de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada], Ressources humaines (Généralités). 1, fiche 10, Français, - Politique%20sur%20le%20maintien%20de%20l%27emploi
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-06-30
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Labour and Employment
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Employment Maintenance Program
1, fiche 11, Anglais, Employment%20Maintenance%20Program
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- EMP 2, fiche 11, Anglais, EMP
correct, Canada
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Travail et emploi
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Programme de maintien de l'emploi
1, fiche 11, Français, Programme%20de%20maintien%20de%20l%27emploi
correct, nom masculin, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
- PME 2, fiche 11, Français, PME
correct, nom masculin, Canada
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-04-22
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- retention of employees 1, fiche 12, Anglais, retention%20of%20employees
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- maintien en emploi
1, fiche 12, Français, maintien%20en%20emploi
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-04-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- job maintenance
1, fiche 13, Anglais, job%20maintenance
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- job retention 1, fiche 13, Anglais, job%20retention
correct
- employment maintenance 2, fiche 13, Anglais, employment%20maintenance
correct
- retention in employment 3, fiche 13, Anglais, retention%20in%20employment
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 13, La vedette principale, Français
- maintien de l'emploi
1, fiche 13, Français, maintien%20de%20l%27emploi
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1995-05-01
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Labour and Employment
- Working Practices and Conditions
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Departmental Employment Continuity Policy 1, fiche 14, Anglais, Departmental%20Employment%20Continuity%20Policy
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Travail et emploi
- Régimes et conditions de travail
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Politique ministérielle de maintien de l'emploi
1, fiche 14, Français, Politique%20minist%C3%A9rielle%20de%20maintien%20de%20l%27emploi
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Source : Santé Canada. 1, fiche 14, Français, - Politique%20minist%C3%A9rielle%20de%20maintien%20de%20l%27emploi
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1994-01-18
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Labour and Employment
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Retention of Employees among Employment Equity Groups (within the Correctional Service of Canada) 1, fiche 15, Anglais, Retention%20of%20Employees%20among%20Employment%20Equity%20Groups%20%28within%20the%20Correctional%20Service%20of%20Canada%29
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Retention of Employees among Employment Equity Groups
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Travail et emploi
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Équité en matière d’emploi : Le maintien en fonction des employés des groupes désignés(au sein du Service correctionnel du Canada) 1, fiche 15, Français, %C3%89quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bemploi%20%3A%20Le%20maintien%20en%20fonction%20des%20employ%C3%A9s%20des%20groupes%20d%C3%A9sign%C3%A9s%28au%20sein%20du%20Service%20correctionnel%20du%20Canada%29
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Équité en matière d’emploi : Le maintien en fonction des employés des groupes désignés
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1993-11-15
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Partners at Work: Solutions for Retaining Women in Non-Traditional Occupations 1, fiche 16, Anglais, Partners%20at%20Work%3A%20Solutions%20for%20Retaining%20Women%20in%20Non%2DTraditional%20Occupations
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Ensemble on travaille : Solutions pour le maintien des femmes dans les secteurs d’emploi non traditionnels 1, fiche 16, Français, Ensemble%20on%20travaille%20%3A%20Solutions%20pour%20le%20maintien%20des%20femmes%20dans%20les%20secteurs%20d%26rsquo%3Bemploi%20non%20traditionnels
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Atelier de la Commission de la fonction publique. 1, fiche 16, Français, - Ensemble%20on%20travaille%20%3A%20Solutions%20pour%20le%20maintien%20des%20femmes%20dans%20les%20secteurs%20d%26rsquo%3Bemploi%20non%20traditionnels
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1992-02-03
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Labour and Employment
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Regional Development and Retention Program
1, fiche 17, Anglais, Regional%20Development%20and%20Retention%20Program
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
- RDRP 1, fiche 17, Anglais, RDRP
correct
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Travail et emploi
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Programme régional de perfectionnement et de maintien de l'emploi
1, fiche 17, Français, Programme%20r%C3%A9gional%20de%20perfectionnement%20et%20de%20maintien%20de%20l%27emploi
correct
Fiche 17, Les abréviations, Français
- PRPM 1, fiche 17, Français, PRPM
correct
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, fiche 17, Français, - Programme%20r%C3%A9gional%20de%20perfectionnement%20et%20de%20maintien%20de%20l%27emploi
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :