TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tenants of business premises obtained a measure of security of tenure from 1st October 1954. This took the form of continuing the tenancy automatically until it was terminated by certain steps being taken, and by giving the tenant a right to apply for a new tenancy.  1, fiche 1, Anglais, - security%20of%20tenure

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Droit que la loi reconnaît à certains locataires et sous certaines conditions, de demeurer dans le local loué, à l'expiration du bail, alors même que le bailleur s'y opposerait.  2, fiche 1, Français, - maintien%20dans%20les%20lieux

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Security of tenure. [S]tatutory control of rent is in itself of little value to a tenant unless the legislation also provides security of tenure. The legislature, however, in granting such security, has not completely removed a landlord's right to recover possession. There are various grounds, such as specific kinds of misconduct by the tenant, on which even a statutory tenancy may be terminated. (MacMillan, "Law of Leases", p. 234)  1, fiche 2, Anglais, - security%20of%20tenure

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Acception propre au droit des biens.  1, fiche 2, Français, - droit%20au%20maintien%20dans%20les%20lieux

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

droit au maintien dans les lieux : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 2, Français, - droit%20au%20maintien%20dans%20les%20lieux

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol