TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MAINTIEN PAIX [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Peace-Keeping Operations
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Not to be confused with the person who is the head of this organization.

OBS

Director Middle East and Africa Policy; D MEA Pol: designations in effect as of 14 June 2023.

OBS

Director Middle East and Africa Policy; D MEA Pol: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Director Peace-keeping Policy
  • Director Peace Keeping Policy

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Ne pas confondre avec la personne à la tête de cet organisme.

OBS

Directeur – Politique du Moyen-Orient et de l'Afrique; D Pol MOA : désignations en usage depuis le 14 juin 2023.

OBS

Directeur – Politique du Moyen-Orient et de l'Afrique; D Pol MOA : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • Directeur – Politique du Moyen Orient et de l’Afrique

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
OBS

[A peacekeeping operation] traditionally refers to non-combat military operations undertaken by outside forces with the consent of all major belligerent parties and designed to monitor and facilitate the implementation of an existing truce agreement in support of diplomatic efforts to reach a political settlement.

OBS

peacekeeping operation; PKO: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

opération de maintien de la paix : désignation normalisée par l'OTAN et uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • International Peace Keeping Honours and Recognition Committee
  • International Peacekeeping Honors and Recognition Committee
  • International Peace Keeping Honors and Recognition Committee

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Contracting Policing and Peace Keeping Services

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Police contractuelle et Maintien de la paix : nom à éviter, car il est elliptique.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • International Peace Keeping Branch

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Sous-direction des missions de paix internationales : Bien que ce nom soit tiré du «Manuel national de la rémunération», l'appellation «Sous-direction des opérations de paix internationales» est préférable, car le terme «mission de paix internationale» est plutôt l'équivalent d'«international peace mission».

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

CIVPOL: civilian police.

Terme(s)-clé(s)
  • CIVPOL Peace Keeping
  • Civilian Police Peacekeeping
  • Civilian Police Peace Keeping

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

CIVPOL : police civile.

Terme(s)-clé(s)
  • Maintien de la paix de la police civile

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

CIVPOL: civilian police.

Terme(s)-clé(s)
  • CIVPOL Peace Keeping Operations
  • Civilian Police Peacekeeping Operations
  • Civilian Police Peace Keeping Operations

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

CIVPOL : police civile.

Terme(s)-clé(s)
  • Opérations de maintien de la paix de la police civile

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2022-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Peace-Keeping Operations
OBS

[The] UNFICYP was originally set up by the Security Council in 1964 to prevent further fighting between the Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities.

OBS

United Nations Force in Cyprus; UNFICYP: Although these designations are used, they are not official.

OBS

United Nations Force in Cyprus; UNFICYP: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • United Nations Peace-keeping Force in Cyprus

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

L'UNFICYP a été créée en 1964 afin de prévenir toute reprise des combats entre les communautés chypriote grecque et chypriote turque.

OBS

Force des Nations Unies à Chypre; FNUC : Bien que ces désignations soient utilisées, elles ne sont pas officielles.

OBS

FNUCHYP : désignation en usage au ministère des Affaires étrangères de France.

OBS

Force des Nations Unies à Chypre; FNUC : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Asia International Peacekeeping Programme
  • Asia International Peace Keeping Program
  • Asia International Peace Keeping Programme

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2021-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Military Decorations
  • Ceremonial and Traditions (Military)
  • Peace-Keeping Operations
OBS

Canadian Peacekeeping Service Medal; C.P.S.M.: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Décorations militaires
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Médaille canadienne du maintien de la paix; M.C.M.P. : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2021-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Police Peacekeeping Deployment Programme
  • Canadian Police Peace-Keeping Deployment Program
  • Canadian Police Peace-Keeping Deployment Programme
  • Canadian Police Peace Keeping Deployment Program
  • Canadian Police Peace Keeping Deployment Programme

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2021-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

IPB: International Peacekeeping Branch.

Terme(s)-clé(s)
  • International Peacekeeping Branch Business Model Verification Project
  • International Peace Keeping Branch Business Model Verification Project

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SDMPI : Sous-direction du maintien de la paix internationale.

Terme(s)-clé(s)
  • Projet de vérification du modèle de gestion de la Sous-direction du maintien de la paix internationale

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2020-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Peace-Keeping Operations
OBS

The aim of the association is to contribute to more effective peace operations, through promoting a better understanding of peacekeeping and its goals, and to facilitate communication, exchange of information and best practices between peace operations and other related education and training centers, and/or among people responsible for, and involved in, training for peacekeeping operations.

Terme(s)-clé(s)
  • International Association of Peacekeeping Training Centers
  • International Association of Peace-keeping Training Centres
  • International Association of Peace-keeping Training Centers

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Opérations de maintien de la paix
Terme(s)-clé(s)
  • International Association of Peacekeeping Training Centers
  • International Association of Peace-keeping Training Centres
  • International Association of Peace-keeping Training Centers

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2019-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Peace-Keeping Operations
Terme(s)-clé(s)
  • Association of Asia-Pacific Peace Operations Training Centres

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Opérations de maintien de la paix
Terme(s)-clé(s)
  • Association of Asia-Pacific Peace Operations Training Centres

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2019-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
  • Peace-Keeping Operations
DEF

The systematic usage of the information and the information technology to achieve political gains without the use of violence.

Terme(s)-clé(s)
  • information peace-keeping

Français

Domaine(s)
  • Guerre électronique
  • Opérations de maintien de la paix
CONT

Pour que les opérations de maintien de la paix fondées sur les renseignements soient efficaces, l'ONU doit combiner ses bons offices habituels aux avancées technologiques.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2019-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

Metropolitan Toronto Police.

OBS

Date of creation: September 1992.

Terme(s)-clé(s)
  • Aboriginal Peace Keeping Unit

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Police de la communauté urbaine de Toronto.

OBS

Date de création : septembre 1992.

OBS

Unité du maintien de la paix auprès des Autochtones : proposition fournie à titre d'information.

Terme(s)-clé(s)
  • Aboriginal Peace Keeping Unit

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2018-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Peace-Keeping Operations
OBS

DPKO provides political and executive direction to UN Peacekeeping operations around the world and maintains contact with the Security Council, troop and financial contributors, and parties to the conflict in the implementation of Security Council mandates.

OBS

Department of Peacekeeping Operations; DPKO: designations to be used by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Département des opérations de maintien de la paix; DOMP : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2017-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

IPP: International Police Peacekeeping.

Terme(s)-clé(s)
  • IPP Implementation Programme
  • International Police Peacekeeping Implementation Program
  • International Police Peacekeeping Implementation Programme

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

MPPI : Maintien policier de la paix internationale.

Terme(s)-clé(s)
  • Programme de mise en œuvre du Maintien policier de la paix internationale

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2017-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
DEF

A member of a force, organization, or mission engaged in maintaining peace between hostile states, communities, or factions.

Terme(s)-clé(s)
  • peace-keeper

Français

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
CONT

[...] les soldats du maintien de la paix jouent un rôle de plus en plus important de premiers acteurs de la consolidation de la paix. Les mandats des opérations de maintien de la paix multidimensionnelles comprennent plusieurs tâches de consolidation de la paix, parmi lesquelles le désarmement, la démobilisation et la réintégration (DDR), la réforme du secteur de la sécurité (RSS), le soutien aux processus électoraux et à la restauration de l'autorité gouvernementale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
CONT

Las operaciones y actividades que desarrollan los soldados de las Operaciones de Mantenimiento de Paz de [las] Naciones Unidas pueden ser muy distintas de las actividades propias de los soldados, ya que éstos precisan de más diplomacia que habilidad para el combate. De hecho, el arma más potente de un integrante de las fuerzas de paz radica en su imparcialidad.

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2017-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • International Training and Peace Keeping Branch

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2017-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Peace-Keeping Operations
  • Police
OBS

The CPA [Canadian Police Arrangement] is the management framework for the International Police Peacekeeping and Peace Operations (IPP) Program established by the Royal Canadian Mounted Police (RCMP), and as such sets out the managerial and accountability relationships between the CPA "participants", i.e., DFAIT [Department of Foreign Affairs and International Trade], CIDA [Canadian International Development Agency], PS [Public Safety Canada] and the RCMP as well as the policy, procedural, reporting and financial modalities for the deployment of Canadian police.

Terme(s)-clé(s)
  • International Police Peacekeeping and Peace Operations Programme
  • International Police Peace-Keeping and Peace Operations Program
  • International Police Peace-Keeping and Peace Operations Programme
  • IPP Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Opérations de maintien de la paix
  • Police
CONT

[L'Arrangement sur la police canadienne (APC)] constitue le cadre de gestion qui régit le Programme d'opérations policières internationales de paix et de maintien de la paix (PIP) établi par la GRC [Gendarmerie royale du Canada]. Il précise les rapports de gestion et de responsabilité entre les «parties», c'est-à-dire le MAECI [Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international], l'ACDI [l'Agence canadienne de développement international], SPC [Sécurité publique Canada] et la GRC, ainsi que les modalités liées aux politiques, aux procédures, à la reddition de comptes et aux finances qui concernent le déploiement de policiers canadiens.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
  • Policía
Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2017-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • International Peace Keeping Operations Branch

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Sous-direction des missions internationales de maintien de la paix : nom de service à éviter, car «mission de maintien de la paix» est plutôt l'équivalent de «peacekeeping mission».

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2015-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Diplomacy
  • War and Peace (International Law)
DEF

A peace support effort designed to assist the implementation of a ceasefire or peace settlement and to help lay the foundations for sustainable peace.

OBS

Peacekeeping is conducted with the strategic consent of all major conflicting parties.

OBS

peacekeeping; PK: term, abbreviation and definition standarized by NATO.

OBS

peace-keeping: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

PHR

Peacekeeping efforts.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Diplomatie
  • Guerre et paix (Droit international)
DEF

Effort de soutien de la paix visant à appuyer la mise en œuvre d’un cessez-le-feu ou d’un accord de paix et à permettre de jeter les bases d’une paix durable.

OBS

Le maintien de la paix est mené avec le consentement stratégique de toutes les principales parties en conflit.

OBS

maintien de la paix; PK : terme, abréviation et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

maintien de la paix : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

PHR

Mission de maintien de la paix.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
  • Diplomacia
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
PHR

Esfuerzos de mantenimiento de la paz.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2012-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
  • Peace-Keeping Operations
OBS

The Pearson Peacekeeping Centre was established in 1994 at the request of the Government of Canada and was named in honour of Lester B. Pearson, former Prime Minister of Canada and recipient of the 1957 Nobel Peace Prize for his role in establishing the United Nations Emergency Force – the first modern international peace operation. As global demands for conflict prevention and resolution increase, so does the demand for our programming and expertise. To date, the Pearson Peacekeeping Centre has trained over 18 000 from over 150 countries. Participants of our programs, courses and training have gone on to effectively contribute to peace operations around the world.

Terme(s)-clé(s)
  • Pearson Peacekeeping Center
  • Lester B. Pearson Canadian International Peacekeeping Training Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Établissements d'enseignement
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Fondé en 1994 à la demande du gouvernement du Canada, le Centre Pearson pour le maintien de la paix doit son nom à Lester B. Pearson, ancien premier ministre du Canada et lauréat du Prix Nobel de la paix en 1957 pour avoir contribué à créer la Force d’urgence des Nations Unies, première opération de paix internationale moderne. Les besoins en matière de prévention et de résolution de conflits ne cessant de s’accroître sur la scène internationale, nos programmes et notre expertise sont plus pertinents et utiles que jamais. Ceux et celles qui participent à nos programmes, nos cours ou nos activités de formation sont en mesure de contribuer plus efficacement aux opérations de maintien de la paix dans le monde.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Establecimientos de enseñanza
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
Conserver la fiche 24

Fiche 25 2012-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Peace-Keeping Operations

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Titre d'un document publié en 1984 par l'Académie internationale de la paix.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2011-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
OBS

Note that the hyphen is only used by the United Nations in Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2011-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • War and Peace (International Law)
  • Diplomacy
OBS

UNITAR [United Nations Institute for Training and Research]

Terme(s)-clé(s)
  • Fellowship Program in Peacemaking and Preventive Diplomacy

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Diplomatie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Diplomacia
Conserver la fiche 27

Fiche 28 2010-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Peace-Keeping Operations
Terme(s)-clé(s)
  • Guideline SOPs

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Opérations de maintien de la paix

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
Conserver la fiche 28

Fiche 29 2010-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • National and International Security

Français

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Sécurité nationale et internationale

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2007-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Peace-Keeping Operations
Terme(s)-clé(s)
  • national peace-keeping force
  • national peacekeeping force

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Opérations de maintien de la paix

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
Conserver la fiche 30

Fiche 31 2007-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • War and Peace (International Law)
OBS

report of the Secretary General, Boutros Boutros-Ghali, pursuant ... on 31 Jan. 1992. N.Y., UN, 1992.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2006-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Peace-Keeping Operations
OBS

United Nations

OBS

The Special Committee on Peacekeeping Operations was established by General Assembly resolution 2006 (XIX) of 18 February 1965. The committee was mandated to conduct a comprehensive review of all issues relating to peacekeeping. It reports, as required, to the General Assembly, through the Special Political and Decolonization (Fourth) Committee, on its work. One hundred United Nations Member States, mostly pas or current contributors of peacekeeping personnel, are members of the Committee. Other Member States also participate in the work of the Committee and its working groups as observers.

Terme(s)-clé(s)
  • United Nations Special Committee on Peace Keeping Operations

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Nations Unies

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2006-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Peace-Keeping Operations
OBS

Published in October 1995 by the Joint Inspection Unit, United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Publié en octobre 1995 par le Corps commun d'inspection, Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2006-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Peace-Keeping Operations
OBS

Report of the Special Committee on Peacekeeping Operations.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Rapport du Comité spécial des opérations de maintien de la paix.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2006-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Peace-Keeping Operations
OBS

Report of the Office of Internal Oversight Services, UN Headquarters, May 1995.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Rapport du Bureau des services de contrôle interne, Nations Unies, publié en mai 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2006-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Peace-Keeping Operations
OBS

Published in February 1996, United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Publié en février 1996, Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2006-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Peace-Keeping Operations
OBS

Published in October 1995 by the Joint Inspection Unit, United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Publié par le Corps commun d'inspection, Nations Unies, en octobre 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2006-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Peace-Keeping Operations
OBS

Published in December 1993 by the Board of Auditors, United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Rapport du Comité des commissaires aux comptes, Nations Unies, publié en décembre 1993.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2006-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Peace-Keeping Operations
OBS

Note that the hyphen in "Peace-keeping" is only used by the United Nations in Geneva.

Terme(s)-clé(s)
  • Peace Force Commander
  • Peace Keeping Force Commander

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations de maintien de la paix

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2006-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • International Relations
  • Peace-Keeping Operations
OBS

The Group of Eight (G8) consists of Canada, France, Germany, Italy, Japan, the United Kingdom, the United States and Russia.

Terme(s)-clé(s)
  • Action Plan for Expanding Global Capability for Peace-Support Operations

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Relations internationales
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Le Groupe des Huit (G8) est composé du Canada, de la France, de l'Allemagne, de l'Italie, du Japon, du Royaume-Uni, des États-Unis et de la Russie.

Terme(s)-clé(s)
  • Plan d’action du développement des capacités mondiales de maintien de la paix

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2004-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • Finance
  • Hygiene and Health

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Finances
  • Hygiène et santé

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Finanzas
  • Higiene y Salud
Conserver la fiche 41

Fiche 42 2003-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Parliamentary Language
  • International Relations
OBS

Report of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs, 2000.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Vocabulaire parlementaire
  • Relations internationales
OBS

Rapport du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères, 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2003-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • National and International Security
  • Peace-Keeping Operations
OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade, International Security Bureau.

Terme(s)-clé(s)
  • Division of Regional Security and Peacekeeping

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale de la sécurité internationale.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2002-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
OBS

Note that the hyphen is only used by the United Nations at Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2001-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Peace-Keeping Operations
OBS

House of Commons. Bill C-356. First reading, June 1, 2001.

Terme(s)-clé(s)
  • Book of Remembrance for Peacekeepers Act

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Chambre des communes. Projet de loi C-356. Première lecture, 1 juin 2001.

Terme(s)-clé(s)
  • Loi sur le Livre du Souvenir à la mémoire des soldats de la paix

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2001-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Rights and Freedoms
  • Peace-Keeping Operations
  • War and Peace (International Law)
OBS

Short title: Agenda for Peace. Report of the Secretary-General, prepared at the Security Council's request.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

Terme(s)-clé(s)
  • Peace Agenda

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droits et libertés
  • Opérations de maintien de la paix
  • Guerre et paix (Droit international)
OBS

Titre court : Agenda pour la paix.

OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Derechos y Libertades
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
OBS

Título abreviado: Un programa de paz.

OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2001-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Combined Forces (Military)
  • Peace-Keeping Operations

Français

Domaine(s)
  • Interarmées
  • Opérations de maintien de la paix

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2001-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military (General)
OBS

Title used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Militaire (Généralités)
OBS

Titre employé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2001-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • War and Peace (International Law)
  • Security
OBS

draft

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Sécurité

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Seguridad
Conserver la fiche 49

Fiche 50 2001-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Peace-Keeping Operations
OBS

Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2001-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)
  • International Public Law
DEF

A force interposed between belligerents to separate them in order to permit negotiation of a peace agreement.

OBS

peacekeeping force: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Terme(s)-clé(s)
  • peace keeping force

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
  • Droit international public
DEF

Force qui s'interpose entre des belligérants pour les séparer de sorte que puissent se tenir des négociations en vue d'un accord de paix.

OBS

force de maintien de la paix : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

force de maintien de la paix : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2000-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
OBS

Bill C-511. First reading, October 19, 2000.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
OBS

Projet de loi C-511. Première lecture le 19 octobre 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2000-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Peace-Keeping Operations
OBS

Pursuant to the Canadian Peacekeeping Service Medal Act.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

En vertu de la Loi sur la médaille canadienne du maintien de la paix.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1999-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)
  • International Public Law
  • Military Tactics

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
  • Droit international public
  • Tactique militaire
OBS

opération d'une force de maintien de la paix : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1999-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • International Public Law
  • Peace-Keeping Operations
DEF

Military operations in areas of political or armed conflict under the auspices of an international agency for the purpose of maintaining or restoring the peace other than by application of offensive armed force except under extreme circumstances and, where applicable providing military aid to the international agency carrying out internal supervision and assistance missions.

Français

Domaine(s)
  • Droit international public
  • Opérations de maintien de la paix
DEF

Opérations militaires menées dans des régions en état de conflit politique ou armé, sous les auspices d'une organisation internationale, dans le but de maintenir ou de restaurer la paix sans recourir à la force armée sauf dans les cas extrêmes, et, lorsqu'il y a lieu, procurer une aide militaire à l'agence internationale chargée d'assurer la surveillance intérieure et d'organiser des missions d'assistance.

OBS

maintien de la paix internationale : terme et définition uniformisés par Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1999-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • War and Peace (International Law)
  • Peace-Keeping Operations
DEF

An appropriately constituted organization established for the purpose of preserving world peace.

Français

Domaine(s)
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Opérations de maintien de la paix
DEF

Organisme constitué dans le but de maintenir la paix à travers le monde.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1999-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Publication Titles (Armed Forces)
OBS

National Defence Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Titres de publications (Forces armées)
OBS

Défense nationale Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1999-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Arms Control
OBS

Arms control verification occasional paper published in 1991 by the Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle des armements
OBS

Étude ponctuelle sur la vérification du contrôle des armements publiée en 1991 par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1999-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Peace-Keeping Operations

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1999-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • War and Peace (International Law)

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Guerre et paix (Droit international)
OBS

Conférence (thème : «Trouve la solution!») qui a eu lieu à Cornwall du 25 au 28 février 1999.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1998-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

Infomation confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

Publié par l'Institut québécois des hautes études internationales (IQHEI).

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1998-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Peace-Keeping Operations
CONT

To commemorate United Nations Day, the Department of National Defence and the Canadian Forces held a ceremony at the Peacekeeping Monument in Ottawa at 10:50 a.m. on Friday, October 24, 1997.

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Opérations de maintien de la paix

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1998-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Course Titles (Armed Forces)
OBS

The aim of this course is to provide members of the peacekeeping disciplines with the knowledge required to permit them to function effectively within the new peacekeeping partnership.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours (Forces armées)
OBS

Cours qui a pour but de fournir aux membres des disciplines liées au maintien de la paix les connaissances nécessaires à une action efficace dans le cadre du «Nouveau partenariat du maintien de la paix».

OBS

Renseignements trouvés dans le site Internet du ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1998-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Course Titles (Armed Forces)
OBS

The aim of the Peacekeeping Management, Command and Staff Course (PMCSC) is to develop an international multi-disciplinary group of intermediate and senior civilian and military personnel to fill the highests levels of peacekeeping command, managerial and staff appointments within their respective organizations.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours (Forces armées)

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • War and Peace (International Law)
OBS

In reference to UNPROFOR [United Nations Protection Force] and United Nations Protected Areas in Croatia.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 65

Fiche 66 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • International Relations
OBS

Signed at Moscow. January 19, 1996.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 66

Fiche 67 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Peace-Keeping Operations
OBS

Text of Agreement concerning status of the Force signed on September 28, 1994 at Suva.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Opérations de maintien de la paix

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
Conserver la fiche 67

Fiche 68 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • War and Peace (International Law)
OBS

Established August 1989.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 68

Fiche 69 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • War and Peace (International Law)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 69

Fiche 70 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • International Relations
  • Economic Co-operation and Development
Terme(s)-clé(s)
  • Strengthening of the Role of the United Nations with regard to the Maintenance and Consolidation of International Peace and Security, the Development of Cooperation among all Nations and the Promotions of the Rules of International Law in Relations between States

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Relations internationales
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Relaciones internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 70

Fiche 71 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • War and Peace (International Law)
OBS

DPKO [Department of Peace-Keeping Operations]; co-sponsored by ILO [International Labour Organization], Turin; held at Turin, May 1995.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 71

Fiche 72 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • War and Peace (International Law)

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 72

Fiche 73 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • War and Peace (International Law)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 73

Fiche 74 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • War and Peace (International Law)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Proposal by the Representative of Honduras as a follow-up to the Contadora Act on Peace and Co-operation in Central America.

Terme(s)-clé(s)
  • Treaty to preserve peace and cooperation in Central America

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 74

Fiche 75 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Peace-Keeping Operations
  • Sociology of Human Relations
  • Occupational Training
OBS

Offered at the Austrian Study for Peace and Conflict Resolution since 1993.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Opérations de maintien de la paix
  • Sociologie des relations humaines
  • Orientation professionnelle

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
  • Sociología de las relaciones humanas
  • Formación profesional
Conserver la fiche 75

Fiche 76 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • War and Peace (International Law)
OBS

In Sri Lanka

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 76

Fiche 77 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Finance
  • Peace-Keeping Operations
OBS

Department of Administration and Management (DAM). Also seen as: Peace-keeping Financing Division.

Terme(s)-clé(s)
  • Peace-keeping Financing Division

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Finances
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Aussi appelé : Division du financement des opérations de maintien de la paix.

Terme(s)-clé(s)
  • Division du financement des opérations de maintien de la paix

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Finanzas
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
Conserver la fiche 77

Fiche 78 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
  • War and Peace (International Law)
OBS

Of May 15, 1992; signed by States Members of the Commonwealth of Independent States.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos internacionales
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 78

Fiche 79 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • War and Peace (International Law)
OBS

Proposed by UK to be established in certain African countries.

Terme(s)-clé(s)
  • United Nations Peace-Keeping Skills Centers

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 79

Fiche 80 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Peace-Keeping Operations
OBS

General Legal Division.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Opérations de maintien de la paix

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
Conserver la fiche 80

Fiche 81 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • International Relations
OBS

Of the CIS [Commonwealth of Independent States], signed on September 24, 1993 as Annex I to the Agreement of the Council of Heads of State of CIS on Collective Peace-keeping Forces and Joint Measures for Their Logistical Support.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 81

Fiche 82 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • War and Peace (International Law)
  • Security
OBS

Established under the Sochi Agreement of 27 July 1993 to maintain the cease-fire in the conflict area in Georgia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Sécurité

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Seguridad
Conserver la fiche 82

Fiche 83 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • War and Peace (International Law)
OBS

Title of a seminar held at the Inter-American Defence College in Washington, D.C., in April 1995.

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 83

Fiche 84 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • War and Peace (International Law)
OBS

In Georgia; established under the Sochi Agreement of 24 June 1992/CSCE Mission in Georgia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 84

Fiche 85 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • War and Peace (International Law)
OBS

Department of Peace-keeping Operations/International Peace Academy.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 85

Fiche 86 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • War and Peace (International Law)
OBS

UNHQ [United Nations Headquarter].

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 86

Fiche 87 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Training of Personnel
  • War and Peace (International Law)
OBS

DPKO [Department of Peacekeeping Operations]; six days in India, February 1995.

Terme(s)-clé(s)
  • United Nations Regional Peacekeeping Training Co-ordination Workshop

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Capacitación del personal
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 87

Fiche 88 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • War and Peace (International Law)
OBS

Blue Book

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 88

Fiche 89 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • War and Peace (International Law)
OBS

Proposal by South Africa within the framework of the Lusaka Agreement between South Africa and Angola.

Terme(s)-clé(s)
  • Joint Peace-keeping Commission

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 89

Fiche 90 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Peace-Keeping Operations

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Opérations de maintien de la paix

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
Conserver la fiche 90

Fiche 91 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • War and Peace (International Law)
OBS

DPI [Department of Public Information]/Singapore/Japan, March 1991.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 91

Fiche 92 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • War and Peace (International Law)
OBS

19-20 January 1995; organized by the International Peace Academy and UNU [United Nations University].

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 92

Fiche 93 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Medical and Hospital Organization
  • War and Peace (International Law)
OBS

Held in Geneva Department of Peace-keeping Operations & Government of Switzerland.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Organisation médico-hospitalière
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Organización médica y hospitalaria
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 93

Fiche 94 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • War and Peace (International Law)

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 94

Fiche 95 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • War and Peace (International Law)

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 95

Fiche 96 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Peace-Keeping Operations
  • Finance
OBS

Proposed by the SG [Secretary General] to provide initial financing for peace-keeping operations.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Opérations de maintien de la paix
  • Finances

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
  • Finanzas
Conserver la fiche 96

Fiche 97 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Advertising Agencies and Services
  • War and Peace (International Law)
OBS

Established at the initiative of the ASG for DPI [Department of Public Information]; includes representatives from DPKO [Department of Peace-keeping Operations], DPA and DHA [Department of Humanitarian Affairs]

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Agences et services de publicité
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Agencias y servicios de publicidad
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 97

Fiche 98 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • War and Peace (International Law)
OBS

Department of Peace-keeping Operations; eight days; first such course held in Canada, January 1995 and the second held in Sweden in June of 1995.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 98

Fiche 99 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Peace-Keeping Operations
OBS

UN [United Nations] peace-keeping force for Rwanda. Proposed by OAU [Organization of African Unity].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Opérations de maintien de la paix

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
Conserver la fiche 99

Fiche 100 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Training of Personnel
  • War and Peace (International Law)
OBS

For middle-level administrators.

Terme(s)-clé(s)
  • Training Program in Peacekeeping Operation Administration

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Capacitación del personal
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :