TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAINTIEN PAIX INTERNATIONALE [19 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- International Peacekeeping Honours and Recognition Committee 1, fiche 1, Anglais, International%20Peacekeeping%20Honours%20and%20Recognition%20Committee
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- International Peace Keeping Honours and Recognition Committee
- International Peacekeeping Honors and Recognition Committee
- International Peace Keeping Honors and Recognition Committee
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Comité de reconnaissance et de distinctions honorifiques du Maintien de la paix internationale
1, fiche 1, Français, Comit%C3%A9%20de%20reconnaissance%20et%20de%20distinctions%20honorifiques%20du%20Maintien%20de%20la%20paix%20internationale
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-09-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- International Policing Development 1, fiche 2, Anglais, International%20Policing%20Development
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- International Policing Development Branch 1, fiche 2, Anglais, International%20Policing%20Development%20Branch
ancienne désignation
- IPDB 1, fiche 2, Anglais, IPDB
ancienne désignation
- IPDB 1, fiche 2, Anglais, IPDB
- International Peace Operations Branch 1, fiche 2, Anglais, International%20Peace%20Operations%20Branch
ancienne désignation
- IPOB 1, fiche 2, Anglais, IPOB
ancienne désignation
- IPOB 1, fiche 2, Anglais, IPOB
- International Peacekeeping Branch 1, fiche 2, Anglais, International%20Peacekeeping%20Branch
ancienne désignation
- IPB 1, fiche 2, Anglais, IPB
ancienne désignation
- IPB 1, fiche 2, Anglais, IPB
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- International Peace Keeping Branch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Développement policier international
1, fiche 2, Français, D%C3%A9veloppement%20policier%20international
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- DPI 1, fiche 2, Français, DPI
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Sous-direction du développement policier international 1, fiche 2, Français, Sous%2Ddirection%20du%20d%C3%A9veloppement%20policier%20international
ancienne désignation, nom féminin
- SDDPI 1, fiche 2, Français, SDDPI
ancienne désignation, nom féminin
- SDDPI 1, fiche 2, Français, SDDPI
- Sous-direction des opérations de paix internationales 1, fiche 2, Français, Sous%2Ddirection%20des%20op%C3%A9rations%20de%20paix%20internationales
ancienne désignation, nom féminin
- SDOPI 1, fiche 2, Français, SDOPI
ancienne désignation, nom féminin
- SDOPI 1, fiche 2, Français, SDOPI
- Sous-direction des missions de paix internationales 1, fiche 2, Français, Sous%2Ddirection%20des%20missions%20de%20paix%20internationales
ancienne désignation, voir observation, nom féminin
- SDMPI 1, fiche 2, Français, SDMPI
ancienne désignation, nom féminin
- SDMPI 1, fiche 2, Français, SDMPI
- Sous-direction du maintien de la paix internationale 1, fiche 2, Français, Sous%2Ddirection%20du%20maintien%20de%20la%20paix%20internationale
ancienne désignation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sous-direction des missions de paix internationales : Bien que ce nom soit tiré du «Manuel national de la rémunération», l'appellation «Sous-direction des opérations de paix internationales» est préférable, car le terme «mission de paix internationale» est plutôt l'équivalent d'«international peace mission». 1, fiche 2, Français, - D%C3%A9veloppement%20policier%20international
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-04-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Asia International Peacekeeping Program 1, fiche 3, Anglais, Asia%20International%20Peacekeeping%20Program
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Asia International Peacekeeping Programme
- Asia International Peace Keeping Program
- Asia International Peace Keeping Programme
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme de maintien de la paix internationale en Asie
1, fiche 3, Français, Programme%20de%20maintien%20de%20la%20paix%20internationale%20en%20Asie
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- PMPIA 1, fiche 3, Français, PMPIA
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-05-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- IPB Business Model Verification Project 1, fiche 4, Anglais, IPB%20Business%20Model%20Verification%20Project
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
IPB: International Peacekeeping Branch. 1, fiche 4, Anglais, - IPB%20Business%20Model%20Verification%20Project
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- International Peacekeeping Branch Business Model Verification Project
- International Peace Keeping Branch Business Model Verification Project
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Projet de vérification du modèle de gestion de la SDMPI
1, fiche 4, Français, Projet%20de%20v%C3%A9rification%20du%20mod%C3%A8le%20de%20gestion%20de%20la%20SDMPI
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
SDMPI : Sous-direction du maintien de la paix internationale. 1, fiche 4, Français, - Projet%20de%20v%C3%A9rification%20du%20mod%C3%A8le%20de%20gestion%20de%20la%20SDMPI
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Projet de vérification du modèle de gestion de la Sous-direction du maintien de la paix internationale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2020-04-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Peace-Keeping Operations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- International Association of Peacekeeping Training Centres
1, fiche 5, Anglais, International%20Association%20of%20Peacekeeping%20Training%20Centres
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- IAPTC 1, fiche 5, Anglais, IAPTC
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The aim of the association is to contribute to more effective peace operations, through promoting a better understanding of peacekeeping and its goals, and to facilitate communication, exchange of information and best practices between peace operations and other related education and training centers, and/or among people responsible for, and involved in, training for peacekeeping operations. 1, fiche 5, Anglais, - International%20Association%20of%20Peacekeeping%20Training%20Centres
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- International Association of Peacekeeping Training Centers
- International Association of Peace-keeping Training Centres
- International Association of Peace-keeping Training Centers
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 5, La vedette principale, Français
- International Association of Peacekeeping Training Centres
1, fiche 5, Français, International%20Association%20of%20Peacekeeping%20Training%20Centres
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- IAPTC 1, fiche 5, Français, IAPTC
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Association Internationale des Centres de Formation de Maintien de la Paix 2, fiche 5, Français, Association%20Internationale%20des%20Centres%20de%20Formation%20de%20Maintien%20de%20la%20Paix
non officiel, nom féminin
- IAPTC 2, fiche 5, Français, IAPTC
non officiel, nom féminin
- IAPTC 2, fiche 5, Français, IAPTC
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- International Association of Peacekeeping Training Centers
- International Association of Peace-keeping Training Centres
- International Association of Peace-keeping Training Centers
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2017-10-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- IPP Implementation Program 1, fiche 6, Anglais, IPP%20Implementation%20Program
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
IPP: International Police Peacekeeping. 1, fiche 6, Anglais, - IPP%20Implementation%20Program
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- IPP Implementation Programme
- International Police Peacekeeping Implementation Program
- International Police Peacekeeping Implementation Programme
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Programme de mise en œuvre du MPPI
1, fiche 6, Français, Programme%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20MPPI
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
MPPI : Maintien policier de la paix internationale. 1, fiche 6, Français, - Programme%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20MPPI
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Programme de mise en œuvre du Maintien policier de la paix internationale
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2017-09-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- International Training and Peacekeeping Branch 1, fiche 7, Anglais, International%20Training%20and%20Peacekeeping%20Branch
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- International Training and Peace Keeping Branch
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Sous-direction de la formation internationale et du maintien de la paix
1, fiche 7, Français, Sous%2Ddirection%20de%20la%20formation%20internationale%20et%20du%20maintien%20de%20la%20paix
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- SDFIMP 1, fiche 7, Français, SDFIMP
nom féminin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2017-08-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- International Peacekeeping Operations Branch 1, fiche 8, Anglais, International%20Peacekeeping%20Operations%20Branch
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- International Peace Keeping Operations Branch
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Sous-direction des opérations de maintien de la paix internationale
1, fiche 8, Français, Sous%2Ddirection%20des%20op%C3%A9rations%20de%20maintien%20de%20la%20paix%20internationale
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- SDOMPI 1, fiche 8, Français, SDOMPI
nom féminin
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Sous-direction des missions internationales de maintien de la paix 1, fiche 8, Français, Sous%2Ddirection%20des%20missions%20internationales%20de%20maintien%20de%20la%20paix
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Sous-direction des missions internationales de maintien de la paix : nom de service à éviter, car «mission de maintien de la paix» est plutôt l'équivalent de «peacekeeping mission». 1, fiche 8, Français, - Sous%2Ddirection%20des%20op%C3%A9rations%20de%20maintien%20de%20la%20paix%20internationale
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-01-07
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
- Finance
- Hygiene and Health
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Trust Fund for the financing of a United Nations Conference on Medical Support for Peace-keeping Operations 1, fiche 9, Anglais, Trust%20Fund%20for%20the%20financing%20of%20a%20United%20Nations%20Conference%20on%20Medical%20Support%20for%20Peace%2Dkeeping%20Operations
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
- Finances
- Hygiène et santé
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Fonds d’affectation spéciale pour le financement d’une conférence internationale des Nations Unies sur le soutien médical des opérations de maintien de la paix
1, fiche 9, Français, Fonds%20d%26rsquo%3Baffectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20le%20financement%20d%26rsquo%3Bune%20conf%C3%A9rence%20internationale%20des%20Nations%20Unies%20sur%20le%20soutien%20m%C3%A9dical%20des%20op%C3%A9rations%20de%20maintien%20de%20la%20paix
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
- Finanzas
- Higiene y Salud
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Fondo fiduciario para la financiación de una conferencia internacional de las Naciones Unidas sobre el apoyo médico a las operaciones de mantenimiento de la paz
1, fiche 9, Espagnol, Fondo%20fiduciario%20para%20la%20financiaci%C3%B3n%20de%20una%20conferencia%20internacional%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20apoyo%20m%C3%A9dico%20a%20las%20operaciones%20de%20mantenimiento%20de%20la%20paz
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-09-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- International Public Law
- Peace-Keeping Operations
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- international peacekeeping
1, fiche 10, Anglais, international%20peacekeeping
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Military operations in areas of political or armed conflict under the auspices of an international agency for the purpose of maintaining or restoring the peace other than by application of offensive armed force except under extreme circumstances and, where applicable providing military aid to the international agency carrying out internal supervision and assistance missions. 1, fiche 10, Anglais, - international%20peacekeeping
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Droit international public
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 10, La vedette principale, Français
- maintien de la paix internationale
1, fiche 10, Français, maintien%20de%20la%20paix%20internationale
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- maintien de la paix dans le monde 2, fiche 10, Français, maintien%20de%20la%20paix%20dans%20le%20monde
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Opérations militaires menées dans des régions en état de conflit politique ou armé, sous les auspices d'une organisation internationale, dans le but de maintenir ou de restaurer la paix sans recourir à la force armée sauf dans les cas extrêmes, et, lorsqu'il y a lieu, procurer une aide militaire à l'agence internationale chargée d'assurer la surveillance intérieure et d'organiser des missions d'assistance. 1, fiche 10, Français, - maintien%20de%20la%20paix%20internationale
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
maintien de la paix internationale : terme et définition uniformisés par Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 10, Français, - maintien%20de%20la%20paix%20internationale
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-09-27
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- War and Peace (International Law)
- Peace-Keeping Operations
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- international peace force
1, fiche 11, Anglais, international%20peace%20force
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
An appropriately constituted organization established for the purpose of preserving world peace. 1, fiche 11, Anglais, - international%20peace%20force
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Guerre et paix (Droit international)
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 11, La vedette principale, Français
- force internationale de maintien de la paix
1, fiche 11, Français, force%20internationale%20de%20maintien%20de%20la%20paix
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Organisme constitué dans le but de maintenir la paix à travers le monde. 2, fiche 11, Français, - force%20internationale%20de%20maintien%20de%20la%20paix
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1999-09-16
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Publication Titles (Armed Forces)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History, 20-26 August 1995, Quebec City
1, fiche 12, Anglais, Peacekeeping%201815%20to%20Today%3A%20Proceedings%20of%20the%20XXIst%20Colloquium%20of%20the%20International%20Commission%20of%20Military%20History%2C%2020%2D26%20August%201995%2C%20Quebec%20City
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
National Defence Canada. 1, fiche 12, Anglais, - Peacekeeping%201815%20to%20Today%3A%20Proceedings%20of%20the%20XXIst%20Colloquium%20of%20the%20International%20Commission%20of%20Military%20History%2C%2020%2D26%20August%201995%2C%20Quebec%20City
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Titres de publications (Forces armées)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Maintien de la paix de 1815 à aujourd’hui : actes du XXIe Colloque de la Commission internationale d’histoire militaire, 20-26 août 1995, Québec
1, fiche 12, Français, Maintien%20de%20la%20paix%20de%201815%20%C3%A0%20aujourd%26rsquo%3Bhui%20%3A%20actes%20du%20XXIe%20Colloque%20de%20la%20Commission%20internationale%20d%26rsquo%3Bhistoire%20militaire%2C%2020%2D26%20ao%C3%BBt%201995%2C%20Qu%C3%A9bec
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- War and Peace (International Law)
- Economic Co-operation and Development
- International Relations
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Declaration by the Member Countries of the Council for Mutual Economic Assistance: Maintenance of Peace and International Economic Co-operation 1, fiche 13, Anglais, Declaration%20by%20the%20Member%20Countries%20of%20the%20Council%20for%20Mutual%20Economic%20Assistance%3A%20Maintenance%20of%20Peace%20and%20International%20Economic%20Co%2Doperation
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Conference of CMEA [Council for Mutual Economic Assistance]; Moscow; 12 - 14 June 1984. 1, fiche 13, Anglais, - Declaration%20by%20the%20Member%20Countries%20of%20the%20Council%20for%20Mutual%20Economic%20Assistance%3A%20Maintenance%20of%20Peace%20and%20International%20Economic%20Co%2Doperation
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Declaration by the Member Countries of the CMEA: Maintenance of Peace and International Economic Cooperation
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Guerre et paix (Droit international)
- Coopération et développement économiques
- Relations internationales
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Déclaration des pays membres du Conseil d’assistance économique mutuelle :maintien de la paix et coopération économique internationale
1, fiche 13, Français, D%C3%A9claration%20des%20pays%20membres%20du%20Conseil%20d%26rsquo%3Bassistance%20%C3%A9conomique%20mutuelle%20%3Amaintien%20de%20la%20paix%20et%20coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique%20internationale
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Déclaration des pays membres du CAEM :maintien de la paix et coopération économique internationale
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Guerra y paz (Derecho internacional)
- Cooperación y desarrollo económicos
- Relaciones internacionales
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Declaración de los países miembros del Consejo de Asistencia Económica Mutua: el mantenimiento de la paz y la cooperación económica internacional
1, fiche 13, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20los%20pa%C3%ADses%20miembros%20del%20Consejo%20de%20Asistencia%20Econ%C3%B3mica%20Mutua%3A%20el%20mantenimiento%20de%20la%20paz%20y%20la%20cooperaci%C3%B3n%20econ%C3%B3mica%20internacional
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Declaración de los países miembros del CAEM: el mantenimiento de la paz y la cooperación económica internacional
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Peace-Keeping Operations
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Neutral International Peace-keeping Force 1, fiche 14, Anglais, Neutral%20International%20Peace%2Dkeeping%20Force
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
UN [United Nations] peace-keeping force for Rwanda. Proposed by OAU [Organization of African Unity]. 1, fiche 14, Anglais, - Neutral%20International%20Peace%2Dkeeping%20Force
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Force internationale neutre pour le maintien de la paix
1, fiche 14, Français, Force%20internationale%20neutre%20pour%20le%20maintien%20de%20la%20paix
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Operaciones de mantenimiento de la paz
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- Fuerza neutral internacional de mantenimiento de la paz
1, fiche 14, Espagnol, Fuerza%20neutral%20internacional%20de%20mantenimiento%20de%20la%20paz
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-10-03
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Peace-Keeping Operations
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Canadian Peacekeeping Service Medal Act
1, fiche 15, Anglais, Canadian%20Peacekeeping%20Service%20Medal%20Act
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- An Act respecting the establishment and award of a Canadian Peacekeeping Service Medal for Canadians who have served with an international peacekeeping mission 1, fiche 15, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20establishment%20and%20award%20of%20a%20Canadian%20Peacekeeping%20Service%20Medal%20for%20Canadians%20who%20have%20served%20with%20an%20international%20peacekeeping%20mission
correct, Canada
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Loi sur la médaille canadienne du maintien de la paix
1, fiche 15, Français, Loi%20sur%20la%20m%C3%A9daille%20canadienne%20du%20maintien%20de%20la%20paix
correct, nom féminin, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- Loi sur la création d’une médaille canadienne du maintien de la paix et son attribution aux Canadiens ayant servi dans une mission internationale de maintien de la paix 1, fiche 15, Français, Loi%20sur%20la%20cr%C3%A9ation%20d%26rsquo%3Bune%20m%C3%A9daille%20canadienne%20du%20maintien%20de%20la%20paix%20et%20son%20attribution%20aux%20Canadiens%20ayant%20servi%20dans%20une%20mission%20internationale%20de%20maintien%20de%20la%20paix
correct, nom féminin, Canada
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1996-06-27
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Peacekeeping 1815 to Today
1, fiche 16, Anglais, Peacekeeping%201815%20to%20Today
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History 1, fiche 16, Anglais, Peacekeeping%201815%20to%20Today%3A%20Proceedings%20of%20the%20XXIst%20Colloquium%20of%20the%20International%20Commission%20of%20Military%20History
correct, Canada
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Published by the Department of National Defence. 1, fiche 16, Anglais, - Peacekeeping%201815%20to%20Today
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Maintien de la paix de 1815 à aujourd’hui
1, fiche 16, Français, Maintien%20de%20la%20paix%20de%201815%20%C3%A0%20aujourd%26rsquo%3Bhui
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- Maintien de la paix de 1815 à aujourd’hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d’histoire militaire 1, fiche 16, Français, Maintien%20de%20la%20paix%20de%201815%20%C3%A0%20aujourd%26rsquo%3Bhui%20%3A%20actes%20du%20XXIe%20colloque%20de%20la%20Commission%20internationale%20%20d%26rsquo%3Bhistoire%20militaire
correct, Canada
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Publié par le ministère de la Défense nationale. 1, fiche 16, Français, - Maintien%20de%20la%20paix%20de%201815%20%C3%A0%20aujourd%26rsquo%3Bhui
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- International Relations
- Peace-Keeping Operations
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- International Peacekeeping Force of the United Nations 1, fiche 17, Anglais, International%20Peacekeeping%20Force%20of%20the%20United%20Nations
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Relations internationales
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Force internationale du maintien de la paix de l'ONU
1, fiche 17, Français, Force%20internationale%20du%20maintien%20de%20la%20paix%20de%20l%27ONU
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
ONU [Organisation des Nations Unies]. 1, fiche 17, Français, - Force%20internationale%20du%20maintien%20de%20la%20paix%20de%20l%27ONU
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1995-12-08
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- International Public Law
- War and Peace (International Law)
- Peace-Keeping Operations
- Phraseology
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- international peacekeeping responsibilities
1, fiche 18, Anglais, international%20peacekeeping%20responsibilities
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Droit international public
- Guerre et paix (Droit international)
- Opérations de maintien de la paix
- Phraséologie
Fiche 18, La vedette principale, Français
- responsabilités de maintien de la paix internationale
1, fiche 18, Français, responsabilit%C3%A9s%20de%20maintien%20de%20la%20paix%20internationale
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1995-07-31
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Paramilitary
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Working Group on International Peacekeeping
1, fiche 19, Anglais, Working%20Group%20on%20International%20Peacekeeping
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
This Working Group participated in the Defence Ministerial of the Americas Conference held in Williamsburg, Virginia, on July 27, 1995. 1, fiche 19, Anglais, - Working%20Group%20on%20International%20Peacekeeping
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Paramilitaire
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur le maintien de la paix internationale
1, fiche 19, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20maintien%20de%20la%20paix%20internationale
correct
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Ce groupe a participé à la Conférence des ministres de la Défense des Amériques qui s'est tenue à Williamsburg en Virginie, le 25 juillet 1995. 1, fiche 19, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20maintien%20de%20la%20paix%20internationale
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :