TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAINTIEN RENDEMENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Military Administration
- Military Training
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- performance maintenance 1, fiche 1, Anglais, performance%20maintenance
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Medications to assist aircrew in obtaining sleep at off-nominal circadian times when required for upcoming flight operations, and use of alerting medications (including caffeine) for performance maintenance in specific, prescribed circumstances. 2, fiche 1, Anglais, - performance%20maintenance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Administration militaire
- Instruction du personnel militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maintien du rendement
1, fiche 1, Français, maintien%20du%20rendement
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Agricultural Engineering
- Cultural Practices (Agriculture)
- Soil Science
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sustained yield
1, fiche 2, Anglais, sustained%20yield
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A continual annual, or periodic, yield of plants or plant material from an area. 2, fiche 2, Anglais, - sustained%20yield
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[This] implies management practices that maintain the productive capacity of the land. 2, fiche 2, Anglais, - sustained%20yield
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génie agricole
- Soin des cultures (Agriculture)
- Science du sol
Fiche 2, La vedette principale, Français
- maintien du rendement
1, fiche 2, Français, maintien%20du%20rendement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rendement soutenu 2, fiche 2, Français, rendement%20soutenu
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rendement continuel, annuel ou périodique, d'une surface en plantes ou en matières végétales [lequel] exige des techniques d'exploitation qui permettent de maintenir la capacité de production de la terre. 2, fiche 2, Français, - maintien%20du%20rendement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería agrícola
- Cuidado de los cultivos (Agricultura)
- Ciencia del suelo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- rendimiento sostenido
1, fiche 2, Espagnol, rendimiento%20sostenido
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- rendimiento sostenible 2, fiche 2, Espagnol, rendimiento%20sostenible
correct, nom masculin
- rendimiento sustentable 3, fiche 2, Espagnol, rendimiento%20sustentable
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aspecto de la conservación ambiental que busca, sobre la base de un uso racional de la naturaleza, una productividad continuada de sus recursos naturales renovables y un ahorro y utilización continua (reciclado) de los no renovables. 3, fiche 2, Espagnol, - rendimiento%20sostenido
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El rendimiento sostenido postula, como condición básica, que el uso del recurso no debe atentar contra su existencia. 4, fiche 2, Espagnol, - rendimiento%20sostenido
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-03-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Workplace Organization
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Predictive Upkeep Management Program 1, fiche 3, Anglais, Predictive%20Upkeep%20Management%20Program
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Performance Upkeep Maintenance Program 3, fiche 3, Anglais, Performance%20Upkeep%20Maintenance%20Program
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Predictive Upkeep Management Programme
- Performance Upkeep Maintenance Programme
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Organisation du travail et équipements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme de gestion de la maintenance préventive
1, fiche 3, Français, Programme%20de%20gestion%20de%20la%20maintenance%20pr%C3%A9ventive
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- PGMP 1, fiche 3, Français, PGMP
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Programme d’entretien visant le maintien du rendement 2, fiche 3, Français, Programme%20d%26rsquo%3Bentretien%20visant%20le%20maintien%20du%20rendement
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :