TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAIS GRAIN [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Grain Growing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- corn grain 1, fiche 1, Anglais, corn%20grain
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Culture des céréales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- grain de maïs
1, fiche 1, Français, grain%20de%20ma%C3%AFs
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- grano de maíz
1, fiche 1, Espagnol, grano%20de%20ma%C3%ADz
correct, nom masculin, Argentine, Chili, Espagne, Mexique, Panama, Paraguay, Venezuela
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- grano de choclo 2, fiche 1, Espagnol, grano%20de%20choclo
correct, nom masculin, Argentine, Chili
- elote 3, fiche 1, Espagnol, elote
correct, nom masculin, Mexique
- grano de jojoto 4, fiche 1, Espagnol, grano%20de%20jojoto
correct, nom masculin, Venezuela, moins fréquent
- grano de borona 5, fiche 1, Espagnol, grano%20de%20borona
nom masculin
- grano de panizo 5, fiche 1, Espagnol, grano%20de%20panizo
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Grain Growing
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flint corn
1, fiche 2, Anglais, flint%20corn
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- flint maize 2, fiche 2, Anglais, flint%20maize
correct
- Yankee corn 2, fiche 2, Anglais, Yankee%20corn
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] type [of corn that] has a smooth kernel and either a complete absence of soft starch or a limited amount fully surrounded by hard endosperm. 3, fiche 2, Anglais, - flint%20corn
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Grain food product. 4, fiche 2, Anglais, - flint%20corn
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
flint corn: term standardized by ISO. 5, fiche 2, Anglais, - flint%20corn
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des céréales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- maïs corné
1, fiche 2, Français, ma%C3%AFs%20corn%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- maïs à grain corné 2, fiche 2, Français, ma%C3%AFs%20%C3%A0%20grain%20%20corn%C3%A9
correct, nom masculin
- maïs vitreux 3, fiche 2, Français, ma%C3%AFs%20vitreux
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] grains assez gros, arrondis, durs; l'albumen corné enveloppe entièrement son centre farineux [...] 4, fiche 2, Français, - ma%C3%AFs%20corn%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
maïs corné; maïs vitreux : termes normalisés par l'ISO. 5, fiche 2, Français, - ma%C3%AFs%20corn%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de cereales
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- maíz córneo
1, fiche 2, Espagnol, ma%C3%ADz%20c%C3%B3rneo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- maíz duro 2, fiche 2, Espagnol, ma%C3%ADz%20duro
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Maíz [que] tiene los granos de forma redondeada [con] un albumen de estructura vítrea con bastante harina en el centro. 1, fiche 2, Espagnol, - ma%C3%ADz%20c%C3%B3rneo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-03-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Grain Growing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- grain corn
1, fiche 3, Anglais, grain%20corn
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- grain maize 2, fiche 3, Anglais, grain%20maize
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Shelled corn, grown for its edible seeds as contrasted with silage corn. 3, fiche 3, Anglais, - grain%20corn
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- maize for grain
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Culture des céréales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- maïs-grain
1, fiche 3, Français, ma%C3%AFs%2Dgrain
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- maïs grain 2, fiche 3, Français, ma%C3%AFs%20grain
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Maïs cultivé pour le grain. Suivant l'utilisation ultérieure du maïs, on distingue le maïs-grain, le maïs-fourrage, le maïs sucré et le maïs pop-corn. 3, fiche 3, Français, - ma%C3%AFs%2Dgrain
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- maíz grano
1, fiche 3, Espagnol, ma%C3%ADz%20grano
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Grain Growing
- Farm Management and Policy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Grain Corn Support Program 1, fiche 4, Anglais, Grain%20Corn%20Support%20Program
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Culture des céréales
- Gestion et politique agricole
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Programme de soutien des prix du maïs-grain
1, fiche 4, Français, Programme%20de%20soutien%20des%20prix%20du%20ma%C3%AFs%2Dgrain
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Programme de soutien des prix du maïs et du grain
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-10-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Grain Growing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- high moisture corn
1, fiche 5, Anglais, high%20moisture%20corn
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
use as silage 1, fiche 5, Anglais, - high%20moisture%20corn
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Culture des céréales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- maïs grain humide
1, fiche 5, Français, ma%C3%AFs%20grain%20humide
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
utilisé en ensilage 1, fiche 5, Français, - ma%C3%AFs%20grain%20humide
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :