TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAIS HYBRIDE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Genetics
- Grain Growing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- early corn hybrid
1, fiche 1, Anglais, early%20corn%20hybrid
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- early maize hybrid 2, fiche 1, Anglais, early%20maize%20hybrid
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Corn producers on the Canadian Prairies can ... select early corn hybrids that can reach maturity before [the] killing frost that is experienced towards the end of the growing season in this region. 3, fiche 1, Anglais, - early%20corn%20hybrid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Génétique
- Culture des céréales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hybride de mais hâtif
1, fiche 1, Français, hybride%20de%20mais%20h%C3%A2tif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Genetics
- Grain Growing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- corn hybrid
1, fiche 2, Anglais, corn%20hybrid
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- maize hybrid 2, fiche 2, Anglais, maize%20hybrid
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A corn hybrid is produced when the pollen from one inbred line is used to pollinate the silks of another inbred line ... the plants produced from hybrid seeds tend to be more robust with improved characteristics, including increased grain yield. 3, fiche 2, Anglais, - corn%20hybrid
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Génétique
- Culture des céréales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hybride de maïs
1, fiche 2, Français, hybride%20de%20ma%C3%AFs
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-10-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Grain Growing
- Plant Breeding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hybrid corn
1, fiche 3, Anglais, hybrid%20corn
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hybrid maize 2, fiche 3, Anglais, hybrid%20maize
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hybrid corn: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 3, Anglais, - hybrid%20corn
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Amélioration végétale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- maïs hybride
1, fiche 3, Français, ma%C3%AFs%20hybride
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Maïs provenant du croisement de variétés différentes. 2, fiche 3, Français, - ma%C3%AFs%20hybride
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
maïs hybride : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 3, Français, - ma%C3%AFs%20hybride
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Mejora vegetal
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- maíz híbrido
1, fiche 3, Espagnol, ma%C3%ADz%20h%C3%ADbrido
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Hay varios procedimientos por medio de los cuales las líneas puras pueden cruzarse para producir maíces híbridos. Cuando se cruzan solo dos líneas el resultado es un híbrido simple. Si luego se emplean dos razas de cruce simple para formar un híbrido más complejo, éste se llama híbrido doble. 2, fiche 3, Espagnol, - ma%C3%ADz%20h%C3%ADbrido
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-02-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plant Breeding
- Grain Growing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hybrid corn breeding 1, fiche 4, Anglais, hybrid%20corn%20breeding
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Amélioration végétale
- Culture des céréales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sélection du maïs hybride
1, fiche 4, Français, s%C3%A9lection%20du%20ma%C3%AFs%20hybride
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-03-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Genetics
- Plant and Crop Production
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hybrid maize breeding
1, fiche 5, Anglais, hybrid%20maize%20breeding
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Génétique
- Cultures (Agriculture)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- amélioration du mais hybride
1, fiche 5, Français, am%C3%A9lioration%20du%20mais%20hybride
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1984-05-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Agriculture - General
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- male sterile corn 1, fiche 6, Anglais, male%20sterile%20corn
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Agriculture - Généralités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mais hybride à fleurs mâles stériles
1, fiche 6, Français, mais%20hybride%20%C3%A0%20fleurs%20m%C3%A2les%20st%C3%A9riles
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1983-05-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- hybridized maize strain 1, fiche 7, Anglais, hybridized%20maize%20strain
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- race de mais hybride 1, fiche 7, Français, race%20de%20mais%20hybride
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :