TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAIS JAUNE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Grain Growing
- Botany
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- yellow corn leaf blight 1, fiche 1, Anglais, yellow%20corn%20leaf%20blight
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Culture des céréales
- Botanique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brûlure jaune des feuilles du maïs
1, fiche 1, Français, br%C3%BBlure%20jaune%20des%20feuilles%20du%20ma%C3%AFs
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Maladie sans importance causée par plusieurs espèces de Phyllosticta [...] 1, fiche 1, Français, - br%C3%BBlure%20jaune%20des%20feuilles%20du%20ma%C3%AFs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
- Cultivo de cereales
- Botánica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tizón amarillo de la hoja del maíz
1, fiche 1, Espagnol, tiz%C3%B3n%20amarillo%20de%20la%20hoja%20del%20ma%C3%ADz
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-09-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- yellow leaf blight
1, fiche 2, Anglais, yellow%20leaf%20blight
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- phyllosticta leaf spot 1, fiche 2, Anglais, phyllosticta%20leaf%20spot
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A relatively new fungus disease of corn caused by Phyllosticta maydis. 1, fiche 2, Anglais, - yellow%20leaf%20blight
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- brûlure jaune du maïs
1, fiche 2, Français, br%C3%BBlure%20jaune%20du%20ma%C3%AFs
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- phyllostictose du maïs 1, fiche 2, Français, phyllostictose%20du%20ma%C3%AFs
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Maladie causée par le champignon Phyllosticta maydis. 1, fiche 2, Français, - br%C3%BBlure%20jaune%20du%20ma%C3%AFs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-11-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- yellow corn 1, fiche 3, Anglais, yellow%20corn
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Over a period of a few millenniums pre-Columbian peoples bred most of the major varieties of corn that exist today, including red corn, blue corn, yellow corn ... 2, fiche 3, Anglais, - yellow%20corn
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- maïs jaune
1, fiche 3, Français, ma%C3%AFs%20jaune
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pendant quelques millénaires, les populations précolombiennes ont cultivé la plupart des types de maïs connus aujourd'hui et qui sont: le maïs rouge, le maïs bleu, le maïs jaune [...] 1, fiche 3, Français, - ma%C3%AFs%20jaune
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-08-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pigments and Colours (Arts)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- maize yellow 1, fiche 4, Anglais, maize%20yellow
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pigments et couleurs (Arts)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- jaune maïs
1, fiche 4, Français, jaune%20ma%C3%AFs
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Peut aussi être un adjectif. 2, fiche 4, Français, - jaune%20ma%C3%AFs
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-08-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- yellow dent corn 1, fiche 5, Anglais, yellow%20dent%20corn
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- maïs jaune denté
1, fiche 5, Français, ma%C3%AFs%20jaune%20dent%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1984-08-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- yellow Canada Western corn 1, fiche 6, Anglais, yellow%20Canada%20Western%20corn
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Production légumière
Fiche 6, La vedette principale, Français
- maïs jaune de l'Ouest canadien
1, fiche 6, Français, ma%C3%AFs%20jaune%20de%20l%27Ouest%20canadien
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :