TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAIS SEMENCE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Grain Growing
- Plant and Crop Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- seed-corn
1, fiche 1, Anglais, seed%2Dcorn
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ears or kernels of corn used as seed. 2, fiche 1, Anglais, - seed%2Dcorn
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In Canada, Seed Corn is only produced in Southwestern Ontario; particularly Chatham-Kent and Norfolk counties. 3, fiche 1, Anglais, - seed%2Dcorn
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- seed corn
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Cultures (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maïs de semence
1, fiche 1, Français, ma%C3%AFs%20de%20semence
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- maïs-semences 2, fiche 1, Français, ma%C3%AFs%2Dsemences
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] tout champ de maïs sucré, de maïs commercial, ou de maïs de semence géré par une entreprise différente de celle du champ inspecté planté dans la distance d'isolement requise par rapport au champ; y compris les plaques de maïs sucré dans les jardins résidentiels; ne comprend pas le maïs spontané ni les champs de maïs de semence géré par le même entreprise de celle du champ inspecté. 3, fiche 1, Français, - ma%C3%AFs%20de%20semence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Producción vegetal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- maíz de siembra
1, fiche 1, Espagnol, ma%C3%ADz%20de%20siembra
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En general el maíz de siembra temprana y tardía se cultiva sobre restos del cultivo de soja del año anterior y para ello son válidas todas con consideraciones realizadas anteriormente. 1, fiche 1, Espagnol, - ma%C3%ADz%20de%20siembra
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-11-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Statistical Surveys
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Seed Corn Trade Survey
1, fiche 2, Anglais, Seed%20Corn%20Trade%20Survey
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A survey of Statistics Canada, number 3451. 1, fiche 2, Anglais, - Seed%20Corn%20Trade%20Survey
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Enquête sur le commerce du maïs de semence
1, fiche 2, Français, Enqu%C3%AAte%20sur%20le%20commerce%20du%20ma%C3%AFs%20de%20semence
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Une enquête de Statistique Canada, numéro 3451. 1, fiche 2, Français, - Enqu%C3%AAte%20sur%20le%20commerce%20du%20ma%C3%AFs%20de%20semence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-04-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
- Vegetable Crop Production
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Ontario Crop Insurance Plan for Seed Corn
1, fiche 3, Anglais, Ontario%20Crop%20Insurance%20Plan%20for%20Seed%20Corn
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
- Production légumière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Régime ontarien d’assurance-récolte sur le maïs de semence
1, fiche 3, Français, R%C3%A9gime%20ontarien%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dr%C3%A9colte%20sur%20le%20ma%C3%AFs%20de%20semence
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-03-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
- Grain Growing
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- seed-corn conditioning plant
1, fiche 4, Anglais, seed%2Dcorn%20conditioning%20plant
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- seed corn conditioning plant 2, fiche 4, Anglais, seed%20corn%20conditioning%20plant
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Seed corn conditioning plant to open this summer. A new state-of-the-art corn sizing, conditioning and bagging facility is scheduled to open near Hastings this summer, offering a more efficient method of sorting and packaging seed corn. The NC+Select Conditioning and Distribution Center, expected to open in June, will have the capacity to condition and bag 750 bushels of seed corn per hour. The plant will take raw, unsized seed corn, and separate it by size. It will separate it again for quality purposes, according to kernel density. The seed corn is then treated for fungus and finally packaged in paper, boxes, bulk bags or in true bulk for distribution. 3, fiche 4, Anglais, - seed%2Dcorn%20conditioning%20plant
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
- Culture des céréales
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- usine de conditionnement du maïs de semence
1, fiche 4, Français, usine%20de%20conditionnement%20du%20ma%C3%AFs%20de%20semence
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :