TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAIS-GRAIN [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- corn-cob mix
1, fiche 1, Anglais, corn%2Dcob%20mix
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- corn cob mix 2, fiche 1, Anglais, corn%20cob%20mix
correct
- CCM 2, fiche 1, Anglais, CCM
correct
- CCM 2, fiche 1, Anglais, CCM
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
corn cob mix; CCM: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 1, Anglais, - corn%2Dcob%20mix
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maïs-grain rafle
1, fiche 1, Français, ma%C3%AFs%2Dgrain%20rafle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- maïs grain-rafles mélangés 2, fiche 1, Français, ma%C3%AFs%20grain%2Drafles%20m%C3%A9lang%C3%A9s
nom masculin
- MGR 2, fiche 1, Français, MGR
nom masculin
- MGR 2, fiche 1, Français, MGR
- mélange grain-rafles de maïs 3, fiche 1, Français, m%C3%A9lange%20grain%2Drafles%20de%20ma%C3%AFs
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensilage de maïs avec les rafles. 1, fiche 1, Français, - ma%C3%AFs%2Dgrain%20rafle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
maïs grain-rafles mélangés; MGR : terme et abréviation extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 4, fiche 1, Français, - ma%C3%AFs%2Dgrain%20rafle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mezcla maíz-grano-zuro
1, fiche 1, Espagnol, mezcla%20ma%C3%ADz%2Dgrano%2Dzuro
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- mezcla maíz grano zuro
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-01-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Statistical Surveys
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Survey of Commercial Stocks of Corn and Soybeans
1, fiche 2, Anglais, Survey%20of%20Commercial%20Stocks%20of%20Corn%20and%20Soybeans
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A survey of Statistics Canada, number 3464. 1, fiche 2, Anglais, - Survey%20of%20Commercial%20Stocks%20of%20Corn%20and%20Soybeans
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- SCSCS
- Commercial Stocks of Corn and Soybeans Survey
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Enquête sur les stocks commerciaux de maïs-grain et de soya
1, fiche 2, Français, Enqu%C3%AAte%20sur%20les%20stocks%20commerciaux%20de%20ma%C3%AFs%2Dgrain%20et%20de%20soya
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Une enquête de Statistique Canada, numéro 3464. 1, fiche 2, Français, - Enqu%C3%AAte%20sur%20les%20stocks%20commerciaux%20de%20ma%C3%AFs%2Dgrain%20et%20de%20soya
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-03-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Grain Growing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- grain corn
1, fiche 3, Anglais, grain%20corn
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- grain maize 2, fiche 3, Anglais, grain%20maize
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Shelled corn, grown for its edible seeds as contrasted with silage corn. 3, fiche 3, Anglais, - grain%20corn
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- maize for grain
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Culture des céréales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- maïs-grain
1, fiche 3, Français, ma%C3%AFs%2Dgrain
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- maïs grain 2, fiche 3, Français, ma%C3%AFs%20grain
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Maïs cultivé pour le grain. Suivant l'utilisation ultérieure du maïs, on distingue le maïs-grain, le maïs-fourrage, le maïs sucré et le maïs pop-corn. 3, fiche 3, Français, - ma%C3%AFs%2Dgrain
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- maíz grano
1, fiche 3, Espagnol, ma%C3%ADz%20grano
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-03-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Grain Growing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Ontario Grain Corn Council
1, fiche 4, Anglais, Ontario%20Grain%20Corn%20Council
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The purpose of the Ontario Grain Corn Council is to study, advise and make recommendations on all matters relating to the production and marketing of Ontario grain-corn to any or all segments of the grain-corn industry and to any level of government, either by itself, or in co-operation with any other organization. 1, fiche 4, Anglais, - Ontario%20Grain%20Corn%20Council
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Culture des céréales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Conseil ontarien au maïs-grain
1, fiche 4, Français, Conseil%20ontarien%20au%20ma%C3%AFs%2Dgrain
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[Le Conseil ontarien du maïs-grain] a pour mission de conseiller, seul ou de concert avec d'autres organismes, tous les secteurs de l'industrie du maïs-grain et tous les paliers de gouvernement en matière de production et de commercialisation du maïs-grain de l'Ontario. 2, fiche 4, Français, - Conseil%20ontarien%20au%20ma%C3%AFs%2Dgrain
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Grain Growing
- Farm Management and Policy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Grain Corn Support Program 1, fiche 5, Anglais, Grain%20Corn%20Support%20Program
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Culture des céréales
- Gestion et politique agricole
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Programme de soutien des prix du maïs-grain
1, fiche 5, Français, Programme%20de%20soutien%20des%20prix%20du%20ma%C3%AFs%2Dgrain
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Programme de soutien des prix du maïs et du grain
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-09-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Regulation respecting the insurance of grain corn
1, fiche 6, Anglais, Regulation%20respecting%20the%20insurance%20of%20grain%20corn
correct, Québec
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Règlement sur l'assurance du maïs-grain
1, fiche 6, Français, R%C3%A8glement%20sur%20l%27assurance%20du%20ma%C3%AFs%2Dgrain
correct, Québec
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-09-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Regulation respecting the Income stabilization insurance scheme for grain corn producers
1, fiche 7, Anglais, Regulation%20respecting%20the%20Income%20stabilization%20insurance%20scheme%20for%20grain%20corn%20producers
correct, Québec
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Règlement sur le Régime d’assurance-stabilisation des revenus des producteurs de maïs-grain
1, fiche 7, Français, R%C3%A8glement%20sur%20le%20R%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dstabilisation%20des%20revenus%20des%20producteurs%20de%20ma%C3%AFs%2Dgrain
correct, Québec
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-09-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Income stabilization insurance scheme for grain corn producers
1, fiche 8, Anglais, Income%20stabilization%20insurance%20scheme%20for%20grain%20corn%20producers
correct, Québec
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Régime d’assurance-stabilisation des revenus des producteurs de maïs-grain
1, fiche 8, Français, R%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dstabilisation%20des%20revenus%20des%20producteurs%20de%20ma%C3%AFs%2Dgrain
correct, Québec
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-11-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- high-energy grain corn
1, fiche 9, Anglais, high%2Denergy%20grain%20corn
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
High-energy grain corn lacks the protein required to balance corn silage. 1, fiche 9, Anglais, - high%2Denergy%20grain%20corn
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- maïs-grain à forte teneur énergétique
1, fiche 9, Français, ma%C3%AFs%2Dgrain%20%C3%A0%20forte%20teneur%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Le maïs-grain à forte teneur énergétique manque des protéines nécessaires pour équilibrer l'ensilage de maïs. 1, fiche 9, Français, - ma%C3%AFs%2Dgrain%20%C3%A0%20forte%20teneur%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-11-23
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Grain Corn Marketing Act
1, fiche 10, Anglais, Grain%20Corn%20Marketing%20Act
correct, Ontario
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Loi sur la commercialisation du maïs-grain
1, fiche 10, Français, Loi%20sur%20la%20commercialisation%20du%20ma%C3%AFs%2Dgrain
correct, Ontario
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1993-08-10
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Grain Corn Countervailing Duty Remission Order (Number 3)
1, fiche 11, Anglais, Grain%20Corn%20Countervailing%20Duty%20Remission%20Order%20%28Number%203%29
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Customs Tariff 1, fiche 11, Anglais, - Grain%20Corn%20Countervailing%20Duty%20Remission%20Order%20%28Number%203%29
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Décret de remise(numéro 3) concernant le droit compensateur sur le maïs-grain
1, fiche 11, Français, D%C3%A9cret%20de%20remise%28num%C3%A9ro%203%29%20concernant%20le%20droit%20compensateur%20sur%20le%20ma%C3%AFs%2Dgrain
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Tarif des douanes 1, fiche 11, Français, - D%C3%A9cret%20de%20remise%28num%C3%A9ro%203%29%20concernant%20le%20droit%20compensateur%20sur%20le%20ma%C3%AFs%2Dgrain
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1991-06-20
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Grain corn public interest: preliminary examination of changed circumstances
1, fiche 12, Anglais, Grain%20corn%20public%20interest%3A%20preliminary%20examination%20of%20changed%20circumstances
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Maïs-grain, intérêt public : examen préliminaire des changements de la situation
1, fiche 12, Français, Ma%C3%AFs%2Dgrain%2C%20int%C3%A9r%C3%AAt%20public%20%3A%20examen%20pr%C3%A9liminaire%20des%20changements%20de%20la%20situation
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Publication du Tribunal canadien du commerce extérieur. 2, fiche 12, Français, - Ma%C3%AFs%2Dgrain%2C%20int%C3%A9r%C3%AAt%20public%20%3A%20examen%20pr%C3%A9liminaire%20des%20changements%20de%20la%20situation
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Année de la publication, 1989. 2, fiche 12, Français, - Ma%C3%AFs%2Dgrain%2C%20int%C3%A9r%C3%AAt%20public%20%3A%20examen%20pr%C3%A9liminaire%20des%20changements%20de%20la%20situation
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :