TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAIS-SOYA-LAIT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-09-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
- Beverages
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- corn-soy milk
1, fiche 1, Anglais, corn%2Dsoy%20milk
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CSM 1, fiche 1, Anglais, CSM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- corn soya milk 2, fiche 1, Anglais, corn%20soya%20milk
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the work to be described in this paper, the effect of extrusion on the calories density of corn-soy blend gruels was investigated. Comparisons are made between corn-soy milk (CSM) and instant corn-soy milk (ICSM) as made commercially and distributed in the US Food for Peace Program. 3, fiche 1, Anglais, - corn%2Dsoy%20milk
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maïs-soja-lait
1, fiche 1, Français, ma%C3%AFs%2Dsoja%2Dlait
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MSL 2, fiche 1, Français, MSL
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- maïs-soya-lait 3, fiche 1, Français, ma%C3%AFs%2Dsoya%2Dlait
nom masculin
- MSL 3, fiche 1, Français, MSL
nom masculin
- MSL 3, fiche 1, Français, MSL
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
À défaut de lait écrémé en poudre, on peut recourir à toutes sortes d'aliments riches en protéines, dont beaucoup sont à base de soja ou d'autres légumineuses déshuilées. Actuellement les programmes d'aide alimentaire permettent d'obtenir des préparations de maïs-soja-lait (CSM), de maïs-soja (CSB) ou d'autres mélanges pour les programmes d'alimentation des enfants. 4, fiche 1, Français, - ma%C3%AFs%2Dsoja%2Dlait
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
- Bebidas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- maíz-soja-leche
1, fiche 1, Espagnol, ma%C3%ADz%2Dsoja%2Dleche
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-02-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- instant sweetened corn-soy-milk blend
1, fiche 2, Anglais, instant%20sweetened%20corn%2Dsoy%2Dmilk%20blend
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mélange instantané sucré à base de mais-soya-lait
1, fiche 2, Français, m%C3%A9lange%20instantan%C3%A9%20sucr%C3%A9%20%C3%A0%20base%20de%20mais%2Dsoya%2Dlait
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :