TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAISON BLANCHE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-01-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Casablanca
1, fiche 1, Anglais, Casablanca
correct, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Dar el Beida 2, fiche 1, Anglais, Dar%20el%20Beida
correct, Afrique
- Dar-al-Baida 2, fiche 1, Anglais, Dar%2Dal%2DBaida
correct, Afrique
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Seaport city, west coast of Morocco, northwest Africa. 2, fiche 1, Anglais, - Casablanca
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Casablanca
1, fiche 1, Français, Casablanca
correct, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Dar al-Bayda 2, fiche 1, Français, Dar%20al%2DBayda
correct, Afrique
- Dar el-Beida 2, fiche 1, Français, Dar%20el%2DBeida
correct, Afrique
- la maison blanche 2, fiche 1, Français, la%20maison%20blanche
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Principale ville et port du Maroc, sur l'Atlantique. 3, fiche 1, Français, - Casablanca
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Conference Titles
- Sociology of Old Age
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- White House Conference on Aging 1, fiche 2, Anglais, White%20House%20Conference%20on%20Aging
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
1981. 1, fiche 2, Anglais, - White%20House%20Conference%20on%20Aging
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- White House Conference on Ageing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Sociologie de la vieillesse
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Conférence de la Maison Blanche sur le troisième âge
1, fiche 2, Français, Conf%C3%A9rence%20de%20la%20Maison%20Blanche%20sur%20le%20troisi%C3%A8me%20%C3%A2ge
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Sociología de la ancianidad
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia de la Casa Blanca sobre el envejecimiento
1, fiche 2, Espagnol, Conferencia%20de%20la%20Casa%20Blanca%20sobre%20el%20envejecimiento
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-10-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Political Science (General)
- News and Journalism (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- president-watcher 1, fiche 3, Anglais, president%2Dwatcher
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[a] journalist who specializes in chronicling the activities of the President. 1, fiche 3, Anglais, - president%2Dwatcher
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sciences politiques (Généralités)
- Information et journalisme (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chroniqueur de la Maison Blanche
1, fiche 3, Français, chroniqueur%20de%20la%20Maison%20Blanche
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-08-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Building Names
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- The White House
1, fiche 4, Anglais, The%20White%20House
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Executive Mansion 1, fiche 4, Anglais, Executive%20Mansion
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The official residence of the President of the United States, in Washington, D.C. 2, fiche 4, Anglais, - The%20White%20House
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms d'édifices et de bâtiments
Fiche 4, La vedette principale, Français
- la Maison-Blanche
1, fiche 4, Français, la%20Maison%2DBlanche
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Résidence du président des États-Unis d'Amérique [...] 1, fiche 4, Français, - la%20Maison%2DBlanche
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- maison blanche
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :