TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MAISON CANADA [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Communication and Information Management
  • IT Security
  • Federal Administration
Universal entry(ies)
I226
code de système de classement, voir observation
OBS

This course explores basic cyber security concepts and home network essentials, including system settings that can reduce online exposure to cyber security threats when teleworking. Participants will learn to apply the Communications Security Establishment's Top Ten IT [Information Technology] Security Actions to protect information on their home network or mobile devices.

OBS

GC: Government of Canada.

OBS

I226: a Canada School of Public Service course code.

Terme(s)-clé(s)
  • Cybersecurity in the GC for Home and Telework
  • Cyber Security in the Government of Canada for Home and Telework
  • Cybersecurity in the Government of Canada for Home and Telework
  • Cyber Security in the GC for Home and Tele-work
  • Cybersecurity in the GC for Home and Tele-work
  • Cyber Security in the Government of Canada for Home and Tele-work
  • Cybersecurity in the Government of Canada for Home and Tele-work

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Gestion des communications et de l'information
  • Sécurité des TI
  • Administration fédérale
Entrée(s) universelle(s)
I226
code de système de classement, voir observation
OBS

Ce cours explore les concepts de base de la cybersécurité et les notions clés liées au réseau domestique, notamment les paramètres du système permettant de réduire l'exposition aux cybermenaces en situation de télétravail. Les participants apprendront à appliquer les dix principales mesures du Centre de la sécurité des télécommunications liées aux technologies de l'information visant la protection des renseignements sur leur réseau domestique et leurs appareils mobiles.

OBS

GC: gouvernement du Canada.

OBS

I226 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • La cyber-sécurité dans le GC pour la maison et le télétravail
  • La cybersécurité dans le gouvernement du Canada pour la maison et le télétravail
  • La cyber-sécurité dans le gouvernement du Canada pour la maison et le télétravail
  • La cybersécurité dans le GC pour la maison et le télé-travail
  • La cyber-sécurité dans le GC pour la maison et le télé-travail
  • La cybersécurité dans le gouvernement du Canada pour la maison et le télé-travail
  • La cyber-sécurité dans le gouvernement du Canada pour la maison et le télé-travail

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Diplomacy
  • International Relations
OBS

Canada House is home to the Canadian High Commission to the United Kingdom, fulfilling a wide variety of services, including passports and consular assistance.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Diplomatie
  • Relations internationales
OBS

La Maison du Canada abrite tous les services du Haut-commissariat du Canada au Royaume-Uni, y compris le service des passeports et l'assistance consulaire.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Etiquette and Protocol (General)
  • Diplomacy
OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade.

Terme(s)-clé(s)
  • Canada Guest House
  • Governor General's Guest House

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Étiquette et protocole (Généralités)
  • Diplomatie
OBS

Il s'agit du 7, Rideau Gate, à Ottawa.

OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Terme(s)-clé(s)
  • Maison d’accueil du Canada
  • Maison d’accueil du gouverneur général

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Urban Studies
OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation, Research highlights; socio-economic series, Ottawa.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Urbanisme
OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement, Le point en recherche; série socio-économique, Ottawa.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Demography

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Démographie

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1996-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Structural Framework
OBS

Published by the Canada Mortgage and Housing Corporation.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Charpentes
OBS

Publié par la Société canadienne d'hypothèques et de logement.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1992-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Événement organisé pour fêter le 125e anniversaire du Canada. Cette maison située à Ottawa, est ouverte du 6 mai au 7 septembre 1992. C'est un lieu où l'on rencontre des gens, où ont lieu des activités interactives et des expositions des réalisations canadiennes dans les domaines culturel, scientifique et sportif

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1991-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • Material Management House Canada Limited
  • Material Management House (MMC) Canada
  • Material Management House Canada
  • Material Management House Canada Ltd.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
Terme(s)-clé(s)
  • Maison de gestion du matériel Canada Limitée
  • Maison de gestion du matériel(MMC) Canada
  • Maison de gestion du matériel Canada
  • Maison de gestion du matériel Canada Ltée.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :