TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAISON ENTERREE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-11-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Anthropology
- Archaeology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pithouse 1, fiche 1, Anglais, pithouse
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pit house 2, fiche 1, Anglais, pit%20house
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... semi-subterranean home (i.e. a round cavity in the earth, probably roofed over with boughs, brush, mud, plaster, etc.) 1, fiche 1, Anglais, - pithouse
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Anthropologie
- Archéologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maison semi-souterraine
1, fiche 1, Français, maison%20semi%2Dsouterraine
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- maison à demi enterrée 2, fiche 1, Français, maison%20%C3%A0%20demi%20enterr%C3%A9e
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Type de maison utilisée surtout anciennement et dans les temps préhistoriques. 1, fiche 1, Français, - maison%20semi%2Dsouterraine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1983-07-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Residential Architecture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- earth-bermed house 1, fiche 2, Anglais, earth%2Dbermed%20house
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Architecture d'habitation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- maison semi-enterrée 1, fiche 2, Français, maison%20semi%2Denterr%C3%A9e
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- maison enterrée 1, fiche 2, Français, maison%20enterr%C3%A9e
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Les solutions architecturales pour diminuer les pertes de chaleur]. Réduction des écarts de température (...) En adossant le bâtiment à un talus, on profite de la température de la terre qui est tout l'hiver voisine de 10 ° au-delà d'un mètre de profondeur [et on protège le bâtiment contre le vent]. Signalons toutefois que sous nos climats, le bâtiment semi-enterré ou enterré risque fort de devoir être chauffé en demi-saison, plus qu'un bâtiment normal (...) 2, fiche 2, Français, - maison%20semi%2Denterr%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Contexte tiré d'un article qui traite d'architecture bioclimatique ou "passive", architecture dont les règles visent à obtenir un meilleur comportement thermique pour les bâtiments. 1, fiche 2, Français, - maison%20semi%2Denterr%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :