TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAISON MEUBLEE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-07-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Urban Housing
- Hotel Services
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- furnished house
1, fiche 1, Anglais, furnished%20house
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Furnished: containing furniture. [Ex.] The tenant of a furnished house. 1, fiche 1, Anglais, - furnished%20house
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Services hôteliers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maison meublée
1, fiche 1, Français, maison%20meubl%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- maison garnie 2, fiche 1, Français, maison%20garnie
proposition, voir observation, nom féminin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maison affectée à la location, incluant toutes les pièces d'ameublement. 2, fiche 1, Français, - maison%20meubl%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Location meublée, louage d'une maison ou d'un appartement ainsi que des meubles qui y sont installés; cette maison, cet appartement. (Synonyme: meublé). 3, fiche 1, Français, - maison%20meubl%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Garni. (Vieilli) Maison, chambre meublée, affectée à la location. 1, fiche 1, Français, - maison%20meubl%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-04-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tourist Lodging
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- housekeeping cottage
1, fiche 2, Anglais, housekeeping%20cottage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- house-keeping cottage 2, fiche 2, Anglais, house%2Dkeeping%20cottage
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Freestanding accommodation unit, which includes all necessary cooking equipment and bedding for guests. Employees complete a major cleanup between guests, but the guests are responsible for all such work during their stay. 3, fiche 2, Anglais, - housekeeping%20cottage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hébergement (Tourisme)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- maison meublée
1, fiche 2, Français, maison%20meubl%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cabines et chalets : établissements commerciaux dont les unités de logement sont disposées soit séparément, soit deux par deux sous un même toit. (Cette définition englobe la plupart des camps de touristes, des maisons meublées, des bungalows, des villas de plages [...] 2, fiche 2, Français, - maison%20meubl%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :