TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAISON MORCEAUX COUPES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-06-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Modern Construction Methods
- Prefabrication
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ready-cut house
1, fiche 1, Anglais, ready%2Dcut%20house
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- precut house 1, fiche 1, Anglais, precut%20house
correct
- pre-cut home 2, fiche 1, Anglais, pre%2Dcut%20home
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A house shipped to the builder with all the pieces precut to size. 1, fiche 1, Anglais, - ready%2Dcut%20house
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ready-cut home
- precut home
- pre-cut house
- ready-cut
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Procédés de construction modernes
- Préfabrication
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maison en morceaux coupés
1, fiche 1, Français, maison%20en%20morceaux%20coup%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- maison à éléments prédécoupés 2, fiche 1, Français, maison%20%C3%A0%20%C3%A9l%C3%A9ments%20pr%C3%A9d%C3%A9coup%C3%A9s
nom féminin
- maison à éléments pré-découpés 3, fiche 1, Français, maison%20%C3%A0%20%C3%A9l%C3%A9ments%20pr%C3%A9%2Dd%C3%A9coup%C3%A9s
nom féminin, vieilli
- maison précoupée 4, fiche 1, Français, maison%20pr%C3%A9coup%C3%A9e
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Maisons Viceroy [...] un des pionniers dans l'industrie des maisons pré-conçues au Canada [...] Notre usine [...] a été convertie à la production de maisons en panneaux ou en morceaux coupés pour exportation; chaque morceau est codé avec un numéro (les panneaux sont aussi marqués en couleur pour faciliter l'identification) qui se réfère aux plans de construction fournis par Viceroy. 1, fiche 1, Français, - maison%20en%20morceaux%20coup%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le kit pré-conçu Viceroy prêt à assembler [...] L'ossature des murs est également disponible pré-découpée. 1, fiche 1, Français, - maison%20en%20morceaux%20coup%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Maison en kit [...] Toutes les pièces de bois sont numérotées et la plupart sont prédécoupées en usine afin de vous faciliter le montage. 5, fiche 1, Français, - maison%20en%20morceaux%20coup%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
maison précoupée : Société centrale d'hypothèque et de logement. 4, fiche 1, Français, - maison%20en%20morceaux%20coup%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :