TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAISON POUPEE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-03-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Collaboration with WIPO
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dollhouse view
1, fiche 1, Anglais, dollhouse%20view
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- doll house view 2, fiche 1, Anglais, doll%20house%20view
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The] dollhouse view ... allows the user to view the virtual operating room from an overhead vantage point, with a top-down perspective. 1, fiche 1, Anglais, - dollhouse%20view
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dollhouse view: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University. 3, fiche 1, Anglais, - dollhouse%20view
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- doll's house view
- dolls' house view
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Infographie
- Collaboration avec l'OMPI
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vue maison de poupée
1, fiche 1, Français, vue%20maison%20de%20poup%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La vue maison de poupée est [idéale] pour offrir une vision d'ensemble de la structure et des volumes de votre bien. 1, fiche 1, Français, - vue%20maison%20de%20poup%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
- Colaboración con la OMPI
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- perspectiva de casa de muñecas
1, fiche 1, Espagnol, perspectiva%20de%20casa%20de%20mu%C3%B1ecas
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El programa cuenta con una experiencia jugable de estilo escondite, y utiliza un estilo de perspectiva de casa de muñecas que le otorga una gran identidad visual y jugable. 2, fiche 1, Espagnol, - perspectiva%20de%20casa%20de%20mu%C3%B1ecas
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-03-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Real Estate
- Simulation (Cybernetic Systems)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dollhouse photography
1, fiche 2, Anglais, dollhouse%20photography
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... agents in Worcester offer a wide range of marketing services including professional photography, 3D walkthroughs, virtual plans, and dollhouse photography to attract buyers. 1, fiche 2, Anglais, - dollhouse%20photography
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- doll house photography
- doll-house photography
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Immobilier
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- photographie maison de poupée
1, fiche 2, Français, photographie%20maison%20de%20poup%C3%A9e
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dollhouse furnishing
1, fiche 3, Anglais, dollhouse%20furnishing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dollhouse furnishing: an item in the "Toys" class of the "Recreational Objects" category. 2, fiche 3, Anglais, - dollhouse%20furnishing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ameublement de maison de poupée
1, fiche 3, Français, ameublement%20de%20maison%20de%20poup%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ameublement de maison de poupée : objet de la classe «Jouets» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, fiche 3, Français, - ameublement%20de%20maison%20de%20poup%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dollhouse
1, fiche 4, Anglais, dollhouse
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
dollhouse: an item in the "Toys" class of the "Recreational Objects" category. 2, fiche 4, Anglais, - dollhouse
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- maison de poupée
1, fiche 4, Français, maison%20de%20poup%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
maison de poupée : objet de la classe «Jouets» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, fiche 4, Français, - maison%20de%20poup%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-10-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Equipment and Facilities (Recreation)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- playhouse
1, fiche 5, Anglais, playhouse
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
a small building, hut, or enclosed area made like one or more rooms of a house for children to play in and often built by children 2, fiche 5, Anglais, - playhouse
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Installations et équipement (Loisirs)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- maisonnette
1, fiche 5, Français, maisonnette
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- maison de poupée 2, fiche 5, Français, maison%20de%20poup%C3%A9e
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La maisonnette du bonheur. Rangement compact. Dessins tracés sur l'un des murs intérieurs, prêts à colorier [...] Piquets fournis. Env. 47 X 47 X 50 po de hauteur. À partir de 3 ans. 1, fiche 5, Français, - maisonnette
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-01-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Games and Toys
- Furniture (Various)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- doll house 1, fiche 6, Anglais, doll%20house
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Jeux et jouets
- Mobilier divers
Fiche 6, La vedette principale, Français
- maison de poupée
1, fiche 6, Français, maison%20de%20poup%C3%A9e
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1983-04-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- doll's house 1, fiche 7, Anglais, doll%27s%20house
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
a toy small house; a house taking after it 1, fiche 7, Anglais, - doll%27s%20house
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- maison de poupée 1, fiche 7, Français, maison%20de%20poup%C3%A9e
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :