TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAITRISE CRUES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Civil Engineering
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flood control
1, fiche 1, Anglais, flood%20control
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flood regulation 2, fiche 1, Anglais, flood%20regulation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Flood regulation, by retaining a portion of the flood water until it can be safely released, spreads the flood volume over a longer time and reduces the peak. 3, fiche 1, Anglais, - flood%20control
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génie civil
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maîtrise des crues
1, fiche 1, Français, ma%C3%AEtrise%20des%20crues
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- régulation des crues 2, fiche 1, Français, r%C3%A9gulation%20des%20crues
correct, nom féminin
- régularisation des crues 3, fiche 1, Français, r%C3%A9gularisation%20des%20crues
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La maîtrise des crues de nombreux fleuves doit beaucoup aux barrages écrêteurs de crues. Ces ouvrages retiennent temporairement une partie significative du volume de la crue de façon à limiter l'amplitude de la crue à l'aval. 4, fiche 1, Français, - ma%C3%AEtrise%20des%20crues
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-09-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flood control reservoir
1, fiche 2, Anglais, flood%20control%20reservoir
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- flood-control reservoir 2, fiche 2, Anglais, flood%2Dcontrol%20reservoir
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A reservoir operating on the principle that it will never be used except for the temporary storage of flood waters which are subsequently released as rapidly as channel conditions would permit. 3, fiche 2, Anglais, - flood%20control%20reservoir
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the spring of 1993 a rapid snowmelt and heavy rains caused more scattered floods.... By the end of May many flood-control reservoirs were approaching capacity. 2, fiche 2, Anglais, - flood%20control%20reservoir
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réservoir de maîtrise des crues
1, fiche 2, Français, r%C3%A9servoir%20de%20ma%C3%AEtrise%20des%20crues
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réservoir pour la maîtrise des crues 2, fiche 2, Français, r%C3%A9servoir%20pour%20la%20ma%C3%AEtrise%20des%20crues
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Réservoir utilisé uniquement pour l'emmagasinement temporaire des eaux de crues qui sont par la suite relâchées dès que les conditions du cours d'eau à l'aval le permettent. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9servoir%20de%20ma%C3%AEtrise%20des%20crues
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- embalse de control de crecidas
1, fiche 2, Espagnol, embalse%20de%20control%20de%20crecidas
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Embalse que sólo se utiliza para el almacenamiento temporal de aguas de crecida, que son vertidas tan pronto lo permiten las condiciones del cauce aguas abajo. 1, fiche 2, Espagnol, - embalse%20de%20control%20de%20crecidas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :