TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAITRISE ENERGIE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- La Maîtrise de l'énergie
1, fiche 1, Anglais, La%20Ma%C3%AEtrise%20de%20l%27%C3%A9nergie
correct, Québec
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the Association québécoise pour la maîtrise de l'énergie. 2, fiche 1, Anglais, - La%20Ma%C3%AEtrise%20de%20l%27%C3%A9nergie
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- La Maîtrise de l'énergie
1, fiche 1, Français, La%20Ma%C3%AEtrise%20de%20l%27%C3%A9nergie
correct, Québec
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
publié par l'Association québécoise pour la maîtrise de l'énergie. Renseignement confirmé par l'organisme. 2, fiche 1, Français, - La%20Ma%C3%AEtrise%20de%20l%27%C3%A9nergie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-11-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Programme International de Soutien à la Maîtrise de l'Energie
1, fiche 2, Anglais, Programme%20International%20de%20Soutien%20%C3%A0%20la%20Ma%C3%AEtrise%20de%20l%27Energie
correct, France
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PRISME 1, fiche 2, Anglais, PRISME
correct, France
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Physique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme International de Soutien à la Maîtrise de l'Énergie
1, fiche 2, Français, Programme%20International%20de%20Soutien%20%C3%A0%20la%20Ma%C3%AEtrise%20de%20l%27%C3%89nergie
correct, nom masculin, France
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PRISME 1, fiche 2, Français, PRISME
correct, nom masculin, France
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
C'est dans ce contexte que l'Institut de l'Énergie et de l'Environnement de la Francophonie (IEPF), organe subsidiaire de l'Agence Intergouvernementale de la Francophonie (AIF), a lancé en 1992 son Programme International de Soutien à la Maîtrise de l'Énergie (PRISME) qui vise à promouvoir, dans les pays membres du Sud, la mise en place de cadres institutionnels adéquats et le développement d'activités liées à la maîtrise de l'énergie. 1, fiche 2, Français, - Programme%20International%20de%20Soutien%20%C3%A0%20la%20Ma%C3%AEtrise%20de%20l%27%C3%89nergie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Ecology (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Énergie
1, fiche 3, Anglais, Agence%20de%20l%27Environnement%20et%20de%20la%20Ma%C3%AEtrise%20de%20l%27%C3%89nergie
correct, France
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ADEME 2, fiche 3, Anglais, ADEME
correct, France
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Agency for Environment and Energy Management
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Écologie (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Énergie
1, fiche 3, Français, Agence%20de%20l%27Environnement%20et%20de%20la%20Ma%C3%AEtrise%20de%20l%27%C3%89nergie
correct, nom féminin, France
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ADEME 2, fiche 3, Français, ADEME
correct, nom féminin, France
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Ecología (Generalidades)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Organismo del Medio Ambiente y la Gestión de la Energía
1, fiche 3, Espagnol, Organismo%20del%20Medio%20Ambiente%20y%20la%20Gesti%C3%B3n%20de%20la%20Energ%C3%ADa
nom féminin, France
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-09-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Energy Transformation
- Renewable Energy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Association québécoise pour la maîtrise de l'énergie
1, fiche 4, Anglais, Association%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20pour%20la%20ma%C3%AEtrise%20de%20l%27%C3%A9nergie
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- AQME 2, fiche 4, Anglais, AQME
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Title and abbreviation confirmed by the association established in Montréal, Quebec. 3, fiche 4, Anglais, - Association%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20pour%20la%20ma%C3%AEtrise%20de%20l%27%C3%A9nergie
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Quebec Association of Energy Managers
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Transformation de l'énergie
- Énergies renouvelables
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Association québécoise pour la maîtrise de l'énergie
1, fiche 4, Français, Association%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20pour%20la%20ma%C3%AEtrise%20de%20l%27%C3%A9nergie
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- AQME 2, fiche 4, Français, AQME
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Appellation et abréviation confirmées par l'organisme établi à Montréal, (Québec). 3, fiche 4, Français, - Association%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20pour%20la%20ma%C3%AEtrise%20de%20l%27%C3%A9nergie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-12-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Agence française pour la maîtrise de l'énergie
1, fiche 5, Anglais, Agence%20fran%C3%A7aise%20pour%20la%20ma%C3%AEtrise%20de%20l%27%C3%A9nergie
correct, Europe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- AFME 1, fiche 5, Anglais, AFME
correct, Europe
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Paris. 1, fiche 5, Anglais, - Agence%20fran%C3%A7aise%20pour%20la%20ma%C3%AEtrise%20de%20l%27%C3%A9nergie
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Agence française pour la maîtrise de l'énergie
1, fiche 5, Français, Agence%20fran%C3%A7aise%20pour%20la%20ma%C3%AEtrise%20de%20l%27%C3%A9nergie
correct, Europe
Fiche 5, Les abréviations, Français
- AFME 1, fiche 5, Français, AFME
correct, Europe
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Paris. 1, fiche 5, Français, - Agence%20fran%C3%A7aise%20pour%20la%20ma%C3%AEtrise%20de%20l%27%C3%A9nergie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-02-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Conservation of Electricity
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Energy Conservation Week 1, fiche 6, Anglais, Energy%20Conservation%20Week
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Conservation de l'électricité
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Semaine de la maîtrise de l'énergie 1, fiche 6, Français, Semaine%20de%20la%20ma%C3%AEtrise%20de%20l%27%C3%A9nergie
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Semaine de l’économie de l’énergie 2, fiche 6, Français, Semaine%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9conomie%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9nergie
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Semaine de l'économie de l'énergie : du 25 au 29 novembre 1985. 2, fiche 6, Français, - Semaine%20de%20la%20ma%C3%AEtrise%20de%20l%27%C3%A9nergie
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :