TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MAITRISE ESPACE AERIEN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-11-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Air Traffic Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- National Airspace System Configuration Control Board
1, fiche 1, Anglais, National%20Airspace%20System%20Configuration%20Control%20Board
correct, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NAS CCB 2, fiche 1, Anglais, NAS%20CCB
correct, États-Unis
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Circulation et trafic aériens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- National Airspace System Configuration Control Board
1, fiche 1, Français, National%20Airspace%20System%20Configuration%20Control%20Board
correct, nom masculin, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Français
- NAS CCB 2, fiche 1, Français, NAS%20CCB
correct, nom masculin, États-Unis
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Commission de maîtrise de la configuration du système d’espace aérien national 3, fiche 1, Français, Commission%20de%20ma%C3%AEtrise%20de%20la%20configuration%20du%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bespace%20a%C3%A9rien%20%20national
proposition, voir observation
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Commission de maîtrise de la configuration du système d'espace aérien national : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement. 3, fiche 1, Français, - National%20Airspace%20System%20Configuration%20Control%20Board
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-05-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Space Control
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- control of the air
1, fiche 2, Anglais, control%20of%20the%20air
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- air control 2, fiche 2, Anglais, air%20control
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Control of the air provides friendly forces with the freedom to conduct operations at the time and place of their choosing without prohibitive interference from an adversary. 3, fiche 2, Anglais, - control%20of%20the%20air
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
air control: term standardized by NATO. 4, fiche 2, Anglais, - control%20of%20the%20air
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
control of the air: term officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Air Force Terminology Panel (Trenton). 5, fiche 2, Anglais, - control%20of%20the%20air
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Contrôle de l'espace aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- maîtrise de l'espace aérien
1, fiche 2, Français, ma%C3%AEtrise%20de%20l%27espace%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- contrôle aérien 2, fiche 2, Français, contr%C3%B4le%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La maîtrise de l’espace aérien permet aux forces amies de mener des opérations en toute liberté, au moment et au lieu choisis, sans intervention ennemie. 3, fiche 2, Français, - ma%C3%AEtrise%20de%20l%27espace%20a%C3%A9rien
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
contrôle aérien : terme normalisé par l'OTAN. 4, fiche 2, Français, - ma%C3%AEtrise%20de%20l%27espace%20a%C3%A9rien
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
maîtrise de l'espace aérien : terme uniformisé par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense et par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton). 5, fiche 2, Français, - ma%C3%AEtrise%20de%20l%27espace%20a%C3%A9rien
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Control del espacio aéreo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- control aéreo
1, fiche 2, Espagnol, control%20a%C3%A9reo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :