TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAITRISE QUALITE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- quality control
1, fiche 1, Anglais, quality%20control
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The operational techniques and activities that are used to fulfil requirements for quality (ISO 8402). 1, fiche 1, Anglais, - quality%20control
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
quality control: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 1, Anglais, - quality%20control
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maîtrise de la qualité
1, fiche 1, Français, ma%C3%AEtrise%20de%20la%20qualit%C3%A9
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Techniques et activités à caractère opérationnel utilisées pour satisfaire aux exigences pour la qualité (ISO 8402). 1, fiche 1, Français, - ma%C3%AEtrise%20de%20la%20qualit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
maîtrise de la qualité : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 1, Français, - ma%C3%AEtrise%20de%20la%20qualit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- control de calidad
1, fiche 1, Espagnol, control%20de%20calidad
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Técnicas operacionales y actividades utilizadas para cumplimentar los requisitos de calidad (ISO-8402). 1, fiche 1, Espagnol, - control%20de%20calidad
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
control de calidad: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - control%20de%20calidad
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-09-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Quality Control (Management)
- Industrial Standardization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- quality system requirement for design control
1, fiche 2, Anglais, quality%20system%20requirement%20for%20design%20control
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Usually used in the plural. 2, fiche 2, Anglais, - quality%20system%20requirement%20for%20design%20control
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The scope of this International Standard [Quality systems - Model for quality assurance in final inspection and test] does not include quality system requirements for design control. 1, fiche 2, Anglais, - quality%20system%20requirement%20for%20design%20control
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- quality system requirements for design control
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
- Normalisation industrielle
Fiche 2, La vedette principale, Français
- exigence de système qualité pour la maîtrise de la conception
1, fiche 2, Français, exigence%20de%20syst%C3%A8me%20qualit%C3%A9%20pour%20la%20ma%C3%AEtrise%20de%20la%20conception
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Habituellement utilisé au pluriel. 2, fiche 2, Français, - exigence%20de%20syst%C3%A8me%20qualit%C3%A9%20pour%20la%20ma%C3%AEtrise%20de%20la%20conception
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le domaine d'application de la présente Norme internationale [Systèmes qualité - Modèle pour l'assurance de la qualité en contrôle et essais finals] ne comprend pas d'exigences de système qualité pour la maîtrise de la conception. 1, fiche 2, Français, - exigence%20de%20syst%C3%A8me%20qualit%C3%A9%20pour%20la%20ma%C3%AEtrise%20de%20la%20conception
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- exigences de système qualité pour la maîtrise de la conception
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-11-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Operating Systems (Software)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Quality Control
1, fiche 3, Anglais, Quality%20Control
Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- QM-QC 1, fiche 3, Anglais, QM%2DQC
Canada
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Corporate Administrative Systems (CAS). 2, fiche 3, Anglais, - Quality%20Control
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Maîtrise de la qualité
1, fiche 3, Français, Ma%C3%AEtrise%20de%20la%20qualit%C3%A9
nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
- QM-QC 1, fiche 3, Français, QM%2DQC
Canada
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Systèmes administratifs d'entreprise (SAE). 2, fiche 3, Français, - Ma%C3%AEtrise%20de%20la%20qualit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-02-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Statistics- Vocabulary and symbols- Part 2: Statistical quality control
1, fiche 4, Anglais, Statistics%2D%20Vocabulary%20and%20symbols%2D%20Part%202%3A%20Statistical%20quality%20control
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ISO Standard no. ISO 3534-2:1993 1, fiche 4, Anglais, - Statistics%2D%20Vocabulary%20and%20symbols%2D%20Part%202%3A%20Statistical%20quality%20control
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Bilingual edition 1, fiche 4, Anglais, - Statistics%2D%20Vocabulary%20and%20symbols%2D%20Part%202%3A%20Statistical%20quality%20control
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Statistique-Vocabulaire et symboles-Partie 2 :Maîtrise statistique de la qualité
1, fiche 4, Français, Statistique%2DVocabulaire%20et%20symboles%2DPartie%202%20%3AMa%C3%AEtrise%20statistique%20de%20la%20qualit%C3%A9
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Édition bilingue 1, fiche 4, Français, - Statistique%2DVocabulaire%20et%20symboles%2DPartie%202%20%3AMa%C3%AEtrise%20statistique%20de%20la%20qualit%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-01-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Materiel Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- quality control and inspection record 1, fiche 5, Anglais, quality%20control%20and%20inspection%20record
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- registre d’inspection et de la maîtrise de la qualité
1, fiche 5, Français, registre%20d%26rsquo%3Binspection%20et%20de%20la%20ma%C3%AEtrise%20de%20la%20qualit%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-01-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Military Materiel Management
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- quality control inspection requirement 1, fiche 6, Anglais, quality%20control%20inspection%20requirement
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- exigence pour l'inspection de la maîtrise de la qualité
1, fiche 6, Français, exigence%20pour%20l%27inspection%20de%20la%20ma%C3%AEtrise%20de%20la%20qualit%C3%A9
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :