TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MAITRISE SOI [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
DEF

The ability to curtail or sublimate one's natural desires and behavior.

OBS

Control that for convenience is said to be the regulation of [one's] own behavior by a conscious voluntary effort.

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
DEF

Maîtrise que possède une personne sur elle-même et qui la rend capable d'évaluer sa propre conduite ainsi que d'apporter des changements lorsque cela s'impose.

CONT

L'autocontrôle survient quand un individu manipule délibérément son environnement pour modifier la fréquence d'une ou [de] plusieurs réponses de son répertoire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comportamiento humano
DEF

Control de los propios impulsos y reacciones.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
CONT

In behavioral self-control training, patients are taught to monitor their drinking, set ingestion limits, use strategies to control their alcohol intake, reward successes in achieving goals, analyze and learn from failed efforts, and develop alternative coping skills for achieving some of the benefits previously derived from drinking.

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
DEF

Méthode d'apprentissage d'aptitudes particulières à s'autogérer dans le contexte d'abus d'alcool ou de drogues.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
CONT

Poor Behavioral Controls/Impulsive Nature. Rage and abuse, alternating with small expressions of love and approval produce an addictive cycle for abuser and abused, as well as creating hopelessness in the victim. Believes he is all-powerful, all-knowing, entitled to every wish, no sense of personal boundaries, no concern for his impact on others. His followers only see him as near perfect.

OBS

One of the traits of a psychopath.

Terme(s)-clé(s)
  • poor behavioral controls
  • poor behavioural controls
  • poor behavioral control

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
CONT

Les auteurs [psychiatres] insistent pour que soit reconnu ce qu'ils appellent les «traits antisociaux» qui devraient être considérés comme des facteurs de risques. Ils énumèrent : des modes relationnels superficiels et charmeurs; la perception inappropriée de sa propre importance; l'absence de remords; la manipulation; l'impulsivité et les mauvais contrôles comportementaux.

OBS

Une des caractéristiques d'un psychopathe.

OBS

mauvais contrôle comportemental : terme habituellement utilisé au pluriel (mauvais contrôles comportementaux).

Terme(s)-clé(s)
  • mauvais contrôles comportementaux

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :