TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The] designation of rank used by an officer who wears an army or air force uniform and holds the rank of major.  3, fiche 1, Anglais, - major

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Each element of a military rank is capitalized when used to address a person directly or to refer to a particular person. Each element of a rank abbreviation always takes an initial capital letter. Ranks used without a name should be written out in full.  4, fiche 1, Anglais, - major

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

major; Maj: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 1, Anglais, - major

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

major; Maj: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, fiche 1, Anglais, - major

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Désignation] de grade employée par un officier qui porte l'uniforme de l'armée ou de l'aviation et qui détient le grade de major.  5, fiche 1, Français, - major

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les grades militaires s'écrivent avec la majuscule initiale lorsqu'ils sont employés pour s'adresser directement à une personne, qu'ils soient ou non accompagnés du nom de la personne. Les abréviations des grades s'écrivent avec la majuscule initiale lorsqu'elles accompagnent le nom d'une personne. Les grades non accompagnés d'un nom devraient s'écrire au long.  6, fiche 1, Français, - major

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

major; maj : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  6, fiche 1, Français, - major

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

major; majore; maj : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  7, fiche 1, Français, - major

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Los cargos se escriben con minúscula cuando aparecen acompañados del nombre propio de la persona al que corresponden o cuando están usados en sentido genérico. Pueden aparecer en determinados casos escritos con mayúscula, por ejemplo, cuando se usan referidos a una persona concreta sin mención expresa del nombre propio, o cuando se usan en el encabezamiento de las cartas dirigidas a las personas que los ostentan.  1, fiche 1, Espagnol, - mayor

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The rank of an officer below that of lieutenant-colonel and above that of captain.  3, fiche 2, Anglais, - major

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Each element of a military rank is capitalized when used to address a person directly or to refer to a particular person. Each element of a rank abbreviation always takes an initial capital letter. Ranks used without a name should be written out in full.  4, fiche 2, Anglais, - major

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

major; Maj: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 2, Anglais, - major

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Grade d'un officier inférieur au grade de lieutenant-colonel et supérieur à celui de capitaine.  3, fiche 2, Français, - major

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les grades militaires s'écrivent avec la majuscule initiale lorsqu'ils sont employés pour s'adresser directement à une personne, qu'ils soient ou non accompagnés du nom de la personne. Les abréviations des grades s'écrivent avec la majuscule initiale lorsqu'elles accompagnent le nom d'une personne. Les grades non accompagnés d'un nom devraient s'écrire au long.  4, fiche 2, Français, - major

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Grade faisant à la fois partie de la liste des grades actuels en usage depuis l'unification des Forces canadiennes en 1968 et de la liste des anciens grades de l'Armée de terre.  5, fiche 2, Français, - major

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

major; maj : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, fiche 2, Français, - major

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Los cargos se escriben con minúscula cuando aparecen acompañados del nombre propio de la persona al que corresponden o cuando están usados en sentido genérico. Pueden aparecer en determinados casos escritos con mayúscula, por ejemplo, cuando se usan referidos a una persona concreta sin mención expresa del nombre propio, o cuando se usan en el encabezamiento de las cartas dirigidas a las personas que los ostentan.  1, fiche 2, Espagnol, - mayor

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to the ability to distinguish between uppercase and lowercase letters.  3, fiche 3, Anglais, - case%2Dsensitive

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Passwords are case-sensitive; you must type them exactly as defined.  4, fiche 3, Anglais, - case%2Dsensitive

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The adjective in English is often rendered by a noun in French (distinction majuscules/minuscules, for example) in software and on websites.  5, fiche 3, Anglais, - case%2Dsensitive

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Relatif à la capacité de distinguer les entrées en majuscules de celles saisies en lettres minuscules.  5, fiche 3, Français, - sensible%20%C3%A0%20la%20casse

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

L'adjectif en anglais est souvent rendu par le nom en français (distinction majuscules/minuscules, par exemple) dans les logiciels et les sites Web.  6, fiche 3, Français, - sensible%20%C3%A0%20la%20casse

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Que responde a las diferencias entre las letras mayúsculas y minúsculas.  2, fiche 3, Espagnol, - sensible%20a%20las%20may%C3%BAsculas%20o%20min%C3%BAsculas

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The key that you press to enter uppercase letters or punctuation marks.  3, fiche 4, Anglais, - Shift%20key

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In addition to changing the case of the text the shift key is also used as a shortcut key to perform various different shortcuts. For example, holding down the shift key and pressing your arrow keys will highlight text in the direction of the arrow key you press.  4, fiche 4, Anglais, - Shift%20key

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Early IBM keyboards labelled the Shift key only with a white arrow. Later keyboards label this key with the word "Shift."  3, fiche 4, Anglais, - Shift%20key

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Touche qui modifie une seconde touche lorsqu'on les presse ensemble : par exemple, elle produit un caractère majuscule avec une touche de lettre.  6, fiche 4, Français, - touche%20Majuscule

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La touche Maj est aussi utilisée dans de nombreuses combinaisons de touches pour créer des caractères non standards ou pour réaliser des opérations particulières.  6, fiche 4, Français, - touche%20Majuscule

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Sur la plupart des claviers, les touches Majuscule sont marquées par des flèches creuses pointant vers le haut.  1, fiche 4, Français, - touche%20Majuscule

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The term "major" is used as an adjective here; it does not refer to the military rank.  2, fiche 5, Anglais, - major

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

major; maj: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 5, Anglais, - major

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Attention, il ne s'agit pas du grade militaire, mais bien de l'adjectif «majeur».  2, fiche 5, Français, - majeur

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

majeur; maj : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, fiche 5, Français, - majeur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

différence entre deux valeurs  1, fiche 6, Français, - delta%20maj%2E

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

flux d'induction magnétique  1, fiche 7, Français, - phi%20maj%2E

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

ohm  1, fiche 8, Français, - om%C3%A9ga%20maj%2E

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

sommation  1, fiche 9, Français, - sigma%20maj%2E

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol