TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAJORATION IMPOT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- surtax
1, fiche 1, Anglais, surtax
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tax surcharge 2, fiche 1, Anglais, tax%20surcharge
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Eliminate the surtax. 3, fiche 1, Anglais, - surtax
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- surtaxe
1, fiche 1, Français, surtaxe
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- majoration d'impôt 2, fiche 1, Français, majoration%20d%27imp%C3%B4t
nom féminin
- majoration fiscale 2, fiche 1, Français, majoration%20fiscale
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source de surtaxe et majoration d'impôt : Glossaire fiscal du ministère des Finances (France). 3, fiche 1, Français, - surtaxe
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Éliminer la surtaxe. 4, fiche 1, Français, - surtaxe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sobretasa
1, fiche 1, Espagnol, sobretasa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sobreimpuesto 2, fiche 1, Espagnol, sobreimpuesto
nom masculin
- recargo tributario 3, fiche 1, Espagnol, recargo%20tributario
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] impuesto que incidía con tarifa progresiva sobre los niveles más altos de renta [...] 4, fiche 1, Espagnol, - sobretasa
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-04-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Taxation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tax gross-up
1, fiche 2, Anglais, tax%20gross%2Dup
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gross-up 1, fiche 2, Anglais, gross%2Dup
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A tax gross-up or simply, gross-up, is compensation paid to an employee, in addition to his salary, to cover the tax liability for perquisites, or "perks." Perquisites may include the use of a corporate car or aircraft, relocation expenses, leases, memberships, and insurance. 2, fiche 2, Anglais, - tax%20gross%2Dup
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- tax gross up
- gross up
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Fiscalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- majoration aux fins de l'impôt
1, fiche 2, Français, majoration%20aux%20fins%20de%20l%27imp%C3%B4t
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- majoration pour impôts 2, fiche 2, Français, majoration%20pour%20imp%C3%B4ts
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :