TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

MAJORE [58 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Taxation
Investment

gross-up dividend 1, fiche 1, Anglais, gross%2Dup%20dividend
correct

grossed-up dividend 2, fiche 1, Anglais, grossed%2Dup%20dividend
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Source: Income Tax Act, S. 110.1(5). 3, fiche 1, Anglais, - gross%2Dup%20dividend

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Gross-up amount dividend. 1, fiche 1, Anglais, - gross%2Dup%20dividend

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Fiscalité
Investissements et placements

dividende majoré 1, fiche 1, Français, dividende%20major%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le chiffre obtenu à la suite de l'accroissement procentuel du dividende servi par une société à un particulier en vue de déterminer le montant que ce dernier devra inclure dans le calcul de son revenu imposable. [...] porte le nom de dividende majoré. En France, cette majoration est également au montant de l'avoir fiscal. 2, fiche 1, Français, - dividende%20major%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi de l'impôt sur le revenu, art. 110.1(5). 2, fiche 1, Français, - dividende%20major%C3%A9

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Taxation

grossed-up taxable dividend 1, fiche 2, Anglais, grossed%2Dup%20taxable%20dividend
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Source: Income Tax Act, S. 104(21.1). 2, fiche 2, Anglais, - grossed%2Dup%20taxable%20dividend

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Fiscalité

dividende imposable majoré 1, fiche 2, Français, dividende%20imposable%20major%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi de l'impôt sur le revenu, art. 104(21.1). 2, fiche 2, Français, - dividende%20imposable%20major%C3%A9

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-03-22

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance
Labour and Employment

dependency rate 1, fiche 3, Anglais, dependency%20rate
correct

low-income dependent rate 2, fiche 3, Anglais, low%2Dincome%20dependent%20rate
correct, voir observation

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Family Supplement is a better targeted top-up that will replace the existing 60 per cent UI low-income dependent rate. 3, fiche 3, Anglais, - dependency%20rate

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The term "dependent," when used as an adjective as is the case here, is more frequently written with an "e." "Dependant" with an "a" represents the noun form. 4, fiche 3, Anglais, - dependency%20rate

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

low-income dependant rate

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi
Travail et emploi

taux majoré pour personnes à charge 1, fiche 3, Français, taux%20major%C3%A9%20pour%20personnes%20%C3%A0%20charge
correct, nom masculin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Taux de prestations d'assurance-emploi accordé aux prestataires à faible revenu avec personnes à charge. 1, fiche 3, Français, - taux%20major%C3%A9%20pour%20personnes%20%C3%A0%20charge

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-02-15

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Military Organization
Land Forces
Air Forces

major 1, fiche 4, Anglais, major
correct, voir observation, nom, uniformisé

Maj 2, fiche 4, Anglais, Maj
correct, voir observation, uniformisé

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[The] designation of rank used by an officer who wears an army or air force uniform and holds the rank of major. 3, fiche 4, Anglais, - major

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Each element of a military rank is capitalized when used to address a person directly or to refer to a particular person. Each element of a rank abbreviation always takes an initial capital letter. Ranks used without a name should be written out in full. 4, fiche 4, Anglais, - major

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

major; Maj: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 4, Anglais, - major

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

major; Maj: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, fiche 4, Anglais, - major

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Organisation militaire
Forces terrestres
Forces aériennes

major 1, fiche 4, Français, major
correct, voir observation, nom masculin, uniformisé

maj 2, fiche 4, Français, maj
correct, voir observation, nom masculin, uniformisé

majore 3, fiche 4, Français, majore
correct, voir observation, nom féminin
- maj 4, fiche 4, Français, maj
  correct, voir observation, nom féminin

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Désignation] de grade employée par un officier qui porte l'uniforme de l'armée ou de l'aviation et qui détient le grade de major. 5, fiche 4, Français, - major

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les grades militaires s'écrivent avec la majuscule initiale lorsqu'ils sont employés pour s'adresser directement à une personne, qu'ils soient ou non accompagnés du nom de la personne. Les abréviations des grades s'écrivent avec la majuscule initiale lorsqu'elles accompagnent le nom d'une personne. Les grades non accompagnés d'un nom devraient s'écrire au long. 6, fiche 4, Français, - major

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

major; maj : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 6, fiche 4, Français, - major

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

major; majore; maj : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 7, fiche 4, Français, - major

Fiche 4, Espagnol

Fiche 4, Campo(s) temático(s)

Organización militar
Ejército de tierra
Fuerzas aéreas

mayor 1, fiche 4, Espagnol, mayor
correct, nom masculin et féminin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Los cargos se escriben con minúscula cuando aparecen acompañados del nombre propio de la persona al que corresponden o cuando están usados en sentido genérico. Pueden aparecer en determinados casos escritos con mayúscula, por ejemplo, cuando se usan referidos a una persona concreta sin mención expresa del nombre propio, o cuando se usan en el encabezamiento de las cartas dirigidas a las personas que los ostentan. 1, fiche 4, Espagnol, - mayor

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-02-06

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Taxation

prime cost-plus addition method 1, fiche 5, Anglais, prime%20cost%2Dplus%20addition%20method

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

prime cost-plus addition method: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 5, Anglais, - prime%20cost%2Dplus%20addition%20method

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Fiscalité

système d’amortissement par fractions égales du prix d’achat majoré des frais d’amélioration 1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bamortissement%20par%20fractions%20%C3%A9gales%20du%20prix%20d%26rsquo%3Bachat%20major%C3%A9%20des%20frais%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration
nom masculin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

système d'amortissement par fractions égales du prix d'achat majoré des frais d'amélioration : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bamortissement%20par%20fractions%20%C3%A9gales%20du%20prix%20d%26rsquo%3Bachat%20major%C3%A9%20des%20frais%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-01-25

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Stock Exchange
Investment

dividend enhanced convertible stock 1, fiche 6, Anglais, dividend%20enhanced%20convertible%20stock
correct

DECS 1, fiche 6, Anglais, DECS
correct

preferred redeemable increased dividend equity security 2, fiche 6, Anglais, preferred%20redeemable%20increased%20dividend%20equity%20security
correct
- PRIDES 2, fiche 6, Anglais, PRIDES
  correct
yield enhanced stock 3, fiche 6, Anglais, yield%20enhanced%20stock
correct
- YES 3, fiche 6, Anglais, YES
  correct

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Preferred stock that provides the holder with premium dividends in addition to an embedded short put option and a long call on the issuing company's stock. 4, fiche 6, Anglais, - dividend%20enhanced%20convertible%20stock

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

preferred redeemable increased dividend equity security; PRIDES: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 5, fiche 6, Anglais, - dividend%20enhanced%20convertible%20stock

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

dividend-enhanced convertible stock

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Bourse
Investissements et placements

action convertible à dividende enrichi 1, fiche 6, Français, action%20convertible%20%C3%A0%20dividende%20enrichi
correct, nom féminin

action de préférence convertible à dividende majoré 2, fiche 6, Français, action%20de%20pr%C3%A9f%C3%A9rence%20convertible%20%C3%A0%20dividende%20major%C3%A9
nom féminin

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Action privilégiée comportant un taux de dividende supérieur au marché, ainsi que des options intégrées d'achat en position acheteur et de vente en position vendeur, qui font qu'elle est convertible en actions ordinaires de l'émetteur ou, dans certains cas, en actions ordinaires détenues par l'émetteur. 3, fiche 6, Français, - action%20convertible%20%C3%A0%20dividende%20enrichi

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

action de préférence convertible à dividende majoré: terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 4, fiche 6, Français, - action%20convertible%20%C3%A0%20dividende%20enrichi

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-01-05

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Taxation

cost-plus mark up 1, fiche 7, Anglais, cost%2Dplus%20mark%20up

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

cost-plus mark up: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 7, Anglais, - cost%2Dplus%20mark%20up

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Fiscalité

marge du coût de revient majoré 1, fiche 7, Français, marge%20du%20co%C3%BBt%20de%20revient%20major%C3%A9
nom féminin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

marge du coût de revient majoré : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 7, Français, - marge%20du%20co%C3%BBt%20de%20revient%20major%C3%A9

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-09-28

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)
Collective Agreements and Bargaining

premium rate of wages 1, fiche 8, Anglais, premium%20rate%20of%20wages
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)
Conventions collectives et négociations

taux salarial majoré 1, fiche 8, Français, taux%20salarial%20major%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

taux salarial majoré : terme tiré du Mini-lexique du droit fédéral du travail et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 8, Français, - taux%20salarial%20major%C3%A9

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2015-03-27

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

dependency rate of unemployment insurance benefit 1, fiche 9, Anglais, dependency%20rate%20of%20unemployment%20insurance%20benefit

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The term "employment insurance" replaced "unemployment insurance" in accordance with the Employment Insurance Act assented in 1996. 2, fiche 9, Anglais, - dependency%20rate%20of%20unemployment%20insurance%20benefit

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

prestations d’assurance-chômage au taux majoré 1, fiche 9, Français, prestations%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dch%C3%B4mage%20au%20taux%20major%C3%A9
voir observation

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le terme «assurance-chômage» a été remplacé par «assurance-emploi» en vertu de la Loi sur l'assurance-emploi sanctionnée en 1996. 2, fiche 9, Français, - prestations%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dch%C3%B4mage%20au%20taux%20major%C3%A9

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2012-03-07

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Computer Mathematics

excess-three code 1, fiche 10, Anglais, excess%2Dthree%20code
correct, normalisé

XS 3 code 2, fiche 10, Anglais, XS%203%20code
excess 3 code 2, fiche 10, Anglais, excess%203%20code

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The binary-coded decimal notation in which each decimal digit is represented by a binary numeral equal to the decimal digit plus three. 3, fiche 10, Anglais, - excess%2Dthree%20code

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

excess-three code: term standardized by CSA and ISO. 2, fiche 10, Anglais, - excess%2Dthree%20code

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Mathématiques informatiques

code plus trois 1, fiche 10, Français, code%20plus%20trois
correct, nom masculin, normalisé

code excédent 3 2, fiche 10, Français, code%20exc%C3%A9dent%203
nom masculin
code majoré de trois 3, fiche 10, Français, code%20major%C3%A9%20de%20trois
nom masculin
code par excès de trois 3, fiche 10, Français, code%20par%20exc%C3%A8s%20de%20trois
nom masculin
code excès de 3 3, fiche 10, Français, code%20exc%C3%A8s%20de%203
nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Numération décimale binaire suivant laquelle chaque chiffre décimal est représenté par un numéral binaire de valeur égale au chiffre décimal augmenté de trois. 4, fiche 10, Français, - code%20plus%20trois

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

code plus trois : terme normalisé par la CSA et l'ISO. 3, fiche 10, Français, - code%20plus%20trois

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

code + 3
code + trois

Fiche 10, Espagnol

Fiche 10, Campo(s) temático(s)

Matemáticas para computación

código por exceso de 3 1, fiche 10, Espagnol, c%C3%B3digo%20por%20exceso%20de%203
correct, nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Código en el que la representación de un número se hace por cifras que exceden en tres al binario equivalente. 1, fiche 10, Espagnol, - c%C3%B3digo%20por%20exceso%20de%203

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2012-01-12

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)
Working Practices and Conditions
Labour and Employment

time and a half 1, fiche 11, Anglais, time%20and%20a%20half
correct

time and one-half 2, fiche 11, Anglais, time%20and%20one%2Dhalf
correct
time and one half 3, fiche 11, Anglais, time%20and%20one%20half
correct
time and a half rate 4, fiche 11, Anglais, time%20and%20a%20half%20rate
correct
time and one half rate 5, fiche 11, Anglais, time%20and%20one%20half%20rate
correct
rate of time and a half 6, fiche 11, Anglais, rate%20of%20time%20and%20a%20half
correct
time-and-a-half rate 7, fiche 11, Anglais, time%2Dand%2Da%2Dhalf%20rate
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A wage payment at one and one-half an employee's regular rate of pay. 8, fiche 11, Anglais, - time%20and%20a%20half

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)
Régimes et conditions de travail
Travail et emploi

taux majoré de moitié 1, fiche 11, Français, taux%20major%C3%A9%20de%20moiti%C3%A9
correct, voir observation, nom masculin

taux majoré de 50 % 2, fiche 11, Français, taux%20major%C3%A9%20de%2050%20%25
correct, nom masculin
tarif et demi 3, fiche 11, Français, tarif%20et%20demi
correct, nom masculin
taux et demi 3, fiche 11, Français, taux%20et%20demi
correct, nom masculin
temps et demi 4, fiche 11, Français, temps%20et%20demi
à éviter, nom masculin

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Taux de salaire majoré de cinquante pour cent. 5, fiche 11, Français, - taux%20major%C3%A9%20de%20moiti%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Selon le contexte, on pourra parler de majoration de 50 %, d'heures majorées de 50 %, de salaire (horaire) majoré de 50 %, etc. 6, fiche 11, Français, - taux%20major%C3%A9%20de%20moiti%C3%A9

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

taux majoré de cinquante pour cent

Fiche 11, Espagnol

Fiche 11, Campo(s) temático(s)

Remuneración (Gestión del personal)
Prácticas y condiciones de trabajo
Trabajo y empleo

salario y medio 1, fiche 11, Espagnol, salario%20y%20medio
correct, nom masculin

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2011-05-05

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Management Operations (General)
Personnel Management (General)
Labour and Employment
Remuneration (Personnel Management)

overtime rate 1, fiche 12, Anglais, overtime%20rate
correct

punitive rate 2, fiche 12, Anglais, punitive%20rate
correct
punitive overtime 3, fiche 12, Anglais, punitive%20overtime
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Higher rate of pay for overtime hours worked. 1, fiche 12, Anglais, - overtime%20rate

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Opérations de la gestion (Généralités)
Gestion du personnel (Généralités)
Travail et emploi
Rémunération (Gestion du personnel)

taux des heures supplémentaires 1, fiche 12, Français, taux%20des%20heures%20suppl%C3%A9mentaires
correct, nom masculin

surtemps à taux majoré 2, fiche 12, Français, surtemps%20%C3%A0%20taux%20major%C3%A9
nom masculin
heures supplémentaires payées au taux majoré 2, fiche 12, Français, heures%20suppl%C3%A9mentaires%20pay%C3%A9es%20au%20taux%20major%C3%A9
nom féminin
heures comptabilisables pour le calcul du surtemps 2, fiche 12, Français, heures%20comptabilisables%20pour%20le%20calcul%20du%20surtemps
nom féminin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Comptabilisation des heures de travail. 2, fiche 12, Français, - taux%20des%20heures%20suppl%C3%A9mentaires

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2004-10-19

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Cost Accounting

prime cost plus addition 1, fiche 13, Anglais, prime%20cost%20plus%20addition
Grande-Bretagne

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Comptabilité analytique

prix d’achat majoré des frais d’amélioration 1, fiche 13, Français, prix%20d%26rsquo%3Bachat%20major%C3%A9%20des%20frais%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration
nom masculin

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Système d'amortissement par fractions égalés. 2, fiche 13, Français, - prix%20d%26rsquo%3Bachat%20major%C3%A9%20des%20frais%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration

Fiche 13, Espagnol

Fiche 13, Campo(s) temático(s)

Contabilidad de costos

precio de fábrica aumentado con los gastos de mejoramiento 1, fiche 13, Espagnol, precio%20de%20f%C3%A1brica%20aumentado%20con%20los%20gastos%20de%20mejoramiento
nom masculin

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2004-06-09

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Employment Benefits
Collective Agreements and Bargaining
Working Practices and Conditions

compensatory leave at the rate of time and a half 1, fiche 14, Anglais, compensatory%20leave%20at%20the%20rate%20of%20time%20and%20a%20half
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The State Forestry Commission shall, to the extend that funds are available, pay its field employees who are called to duty or placed on call during the weekends at the rate of one and one half (1-½) times their salary instead of granting compensatory leave at the rate of time and a half. 1, fiche 14, Anglais, - compensatory%20leave%20at%20the%20rate%20of%20time%20and%20a%20half

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Avantages sociaux
Conventions collectives et négociations
Régimes et conditions de travail

congé compensatoire au taux horaire normal majoré de moitié 1, fiche 14, Français, cong%C3%A9%20compensatoire%20au%20taux%20horaire%20normal%20major%C3%A9%20de%20moiti%C3%A9
proposition, nom masculin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2003-04-11

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Finance

revised upwards 1, fiche 15, Anglais, revised%20upwards
correct

revised up 2, fiche 15, Anglais, revised%20up
correct

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Finances

majoré 1, fiche 15, Français, major%C3%A9
correct

révisé à la hausse 1, fiche 15, Français, r%C3%A9vis%C3%A9%20%C3%A0%20la%20hausse
correct

Fiche 15, Espagnol

Fiche 15, Campo(s) temático(s)

Finanzas

corregido al alza 1, fiche 15, Espagnol, corregido%20al%20alza
correct, adjectif

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2003-03-21

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Foreign Trade

cost-plus percentage fee contract 1, fiche 16, Anglais, cost%2Dplus%20percentage%20fee%20contract

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

cost plus percentage fee contract

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Commerce extérieur

marché à prix de revient majoré d’un pourcentage 1, fiche 16, Français, march%C3%A9%20%C3%A0%20prix%20de%20revient%20major%C3%A9%20d%26rsquo%3Bun%20pourcentage
nom masculin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2003-03-21

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Market Prices
Marketing Research

cost-plus pricing system 1, fiche 17, Anglais, cost%2Dplus%20pricing%20system
correct

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Prix (Commercialisation)
Étude du marché

système du prix de revient majoré 1, fiche 17, Français, syst%C3%A8me%20du%20prix%20de%20revient%20major%C3%A9
correct, nom masculin

Fiche 17, Espagnol

Fiche 17, Campo(s) temático(s)

Precios (Comercialización)
Estudio del mercado

sistema de determinación de precios en función del costo más honorarios 1, fiche 17, Espagnol, sistema%20de%20determinaci%C3%B3n%20de%20precios%20en%20funci%C3%B3n%20del%20costo%20m%C3%A1s%20honorarios
nom masculin

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2003-03-19

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Foreign Trade
Market Prices

cost-plus method 1, fiche 18, Anglais, cost%2Dplus%20method

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

cost plus method

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Commerce extérieur
Prix (Commercialisation)

méthode du prix de revient majoré 1, fiche 18, Français, m%C3%A9thode%20du%20prix%20de%20revient%20major%C3%A9
nom féminin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2002-09-25

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Market Prices
Cost Accounting

markup price 1, fiche 19, Anglais, markup%20price
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A "cornered" or "kinded" demand curve around an administered level of markup price ... can help explain rigidity of oligopoly price ... 1, fiche 19, Anglais, - markup%20price

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Prix (Commercialisation)
Comptabilité analytique

prix de revient majoré 1, fiche 19, Français, prix%20de%20revient%20major%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les normes acceptées [pour la fixation des prix de transfert] sont fondées sur des méthodes traditionnelles, celles du prix comparable sur le marché libre [...] de la transaction sur le marché libre [...], du prix de revente moins le prix de revient et du prix de revient majoré, celle de la méthode transactionnelle de la marge nette et celle du partage des bénéfices. 1, fiche 19, Français, - prix%20de%20revient%20major%C3%A9

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2002-08-23

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Market Prices
Financial Accounting

cost-plus method 1, fiche 20, Anglais, cost%2Dplus%20method
correct

Fiche 20, Terme(s)-clé(s)

cost plus method

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Prix (Commercialisation)
Comptabilité générale

méthode du coût majoré 1, fiche 20, Français, m%C3%A9thode%20du%20co%C3%BBt%20major%C3%A9
correct, nom féminin

méthode du prix de revient majoré d’une marge bénéficiaire 1, fiche 20, Français, m%C3%A9thode%20du%20prix%20de%20revient%20major%C3%A9%20d%26rsquo%3Bune%20marge%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
correct, nom féminin

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Méthode utilisée pour déterminer le prix applicable à un produit ou un service, qui consiste à appliquer une marge bénéficiaire appropriée au prix de revient de ce produit ou de ce service. 2, fiche 20, Français, - m%C3%A9thode%20du%20co%C3%BBt%20major%C3%A9

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2002-08-23

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Financial Accounting
Market Prices

cost plus mark-up approach 1, fiche 21, Anglais, cost%20plus%20mark%2Dup%20approach
correct

Fiche 21, Terme(s)-clé(s)

cost plus mark up approach

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Comptabilité générale
Prix (Commercialisation)

formule du prix de revient majoré 1, fiche 21, Français, formule%20du%20prix%20de%20revient%20major%C3%A9
nom féminin

formule du prix de revient majoré d’une marge bénéficiaire 2, fiche 21, Français, formule%20du%20prix%20de%20revient%20major%C3%A9%20d%26rsquo%3Bune%20marge%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
correct, nom féminin

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Nous en sommes bien conscients et nous apprécions qu'on ait prévu une telle disposition dans le projet de loi. D'après nous, les coûts sont trop élevés, par rapport à la formule du prix de revient majoré d'une marge bénéficiaire. 2, fiche 21, Français, - formule%20du%20prix%20de%20revient%20major%C3%A9

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2002-08-23

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Market Prices
Financial Accounting

cost-plus method 1, fiche 22, Anglais, cost%2Dplus%20method
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Compare to «comparable uncontrolled price method» and «resale price method». 2, fiche 22, Anglais, - cost%2Dplus%20method

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

cost plus method

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Prix (Commercialisation)
Comptabilité générale

méthode du coût d’achat majoré 1, fiche 22, Français, m%C3%A9thode%20du%20co%C3%BBt%20d%26rsquo%3Bachat%20major%C3%A9
correct, nom féminin

méthode du prix coûtant majoré 1, fiche 22, Français, m%C3%A9thode%20du%20prix%20co%C3%BBtant%20major%C3%A9
correct, nom féminin

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Méthode utilisée pour déterminer le prix applicable à une opération entre apparentés, qui consiste à ajouter une marge bénéficiaire appropriée au coût total du bien ou du service pour le vendeur. 1, fiche 22, Français, - m%C3%A9thode%20du%20co%C3%BBt%20d%26rsquo%3Bachat%20major%C3%A9

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2001-03-20

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Advertising Media

premium rate 1, fiche 23, Anglais, premium%20rate
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Recorded information lines, premium rate to freefone, building customer lists out-dial services, faxback, voice mail, data capture, automated market research, new marketing techniques ... 2, fiche 23, Anglais, - premium%20rate

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Supports publicitaires

tarif majoré 1, fiche 23, Français, tarif%20major%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Samedi 14 octobre 2000 de 10h à 18h, tarif majoré - dimanche 15 octobre 2000 de 7h à 8h, tarif majoré 90 F marathon individuel 150 F par équipe 20 F Pasta partie. 1, fiche 23, Français, - tarif%20major%C3%A9

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2000-10-30

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Government Contracts
Law of Contracts (common law)
Estimating (Construction)
Government Accounting

cost-plus contract 1, fiche 24, Anglais, cost%2Dplus%20contract
correct

cost-type contract 2, fiche 24, Anglais, cost%2Dtype%20contract
correct
prime cost contract 3, fiche 24, Anglais, prime%20cost%20contract
correct
cost-reimbursement contract 4, fiche 24, Anglais, cost%2Dreimbursement%20contract
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A contract under which direct costs of work are reimbursed, as well as various sums for services and other allowable expenditures, according to the terms set forth in the contract. 5, fiche 24, Anglais, - cost%2Dplus%20contract

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

There are several variations of the cost-type contract: cost plus fixed fee contract, cost plus incentive fee contract, cost plus percentage of cost contract, cost plus fluctuation contract, etc. 5, fiche 24, Anglais, - cost%2Dplus%20contract

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Compare to "fixed price contract". 6, fiche 24, Anglais, - cost%2Dplus%20contract

Fiche 24, Terme(s)-clé(s)

cost reimbursement contract

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Marchés publics
Droit des contrats (common law)
Évaluation et estimation (Construction)
Comptabilité publique

contrat à prix coûtant majoré 1, fiche 24, Français, contrat%20%C3%A0%20prix%20co%C3%BBtant%20major%C3%A9
correct, nom masculin

marché en régie 2, fiche 24, Français, march%C3%A9%20en%20r%C3%A9gie
correct, voir observation, nom masculin
contrat en régie 3, fiche 24, Français, contrat%20en%20r%C3%A9gie
correct, nom masculin
marché sur dépenses contrôlées 4, fiche 24, Français, march%C3%A9%20sur%20d%C3%A9penses%20contr%C3%B4l%C3%A9es
correct, voir observation, nom masculin
contrat sur dépenses contrôlées 5, fiche 24, Français, contrat%20sur%20d%C3%A9penses%20contr%C3%B4l%C3%A9es
correct, nom masculin
marché à prix coûtant majoré 6, fiche 24, Français, march%C3%A9%20%C3%A0%20prix%20co%C3%BBtant%20major%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Marché aux termes duquel les coûts réels engagés pour l'exécution des travaux, ainsi que diverses sommes pour services et autres frais admissibles, sont remboursés selon des modalités préalablement convenues. 3, fiche 24, Français, - contrat%20%C3%A0%20prix%20co%C3%BBtant%20major%C3%A9

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'il s'agit de «marchés publics», on donne à ce genre de contrats le nom de «marchés à prix coûtant majoré» ou de «marchés sur dépenses contrôlées». 7, fiche 24, Français, - contrat%20%C3%A0%20prix%20co%C3%BBtant%20major%C3%A9

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Il existe plusieurs types de marchés en régie : le «marché en régie avec honoraires fixes», le «marché en régie à intéressement», le «marché en régie avec pourcentage du coût des travaux», etc. 3, fiche 24, Français, - contrat%20%C3%A0%20prix%20co%C3%BBtant%20major%C3%A9

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

Du point de vue juridique, la régie est une simple mise à disposition de moyens, hommes, matériaux, matériels : les travaux sont exécutés sous la responsabilité du maître d'ouvrage donneur d'ordre; les dépenses contrôlées correspondent à des travaux rémunérés de façon semblable, mais exécutés sous la responsabilité de l'entreprise de l'entrepreneur. 8, fiche 24, Français, - contrat%20%C3%A0%20prix%20co%C3%BBtant%20major%C3%A9

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1998-10-05

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

doubletime 1, fiche 25, Anglais, doubletime
correct

double time 2, fiche 25, Anglais, double%20time
correct
double-time rate 3, fiche 25, Anglais, double%2Dtime%20rate
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Premium pay for work performed at double the standard or regular rate for the job. 4, fiche 25, Anglais, - doubletime

Fiche 25, Terme(s)-clé(s)

double overtime
double time rate

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

salaire majoré de 100% 1, fiche 25, Français, salaire%20major%C3%A9%20de%20100%25
correct, nom masculin

taux de salaire majoré de 100% 2, fiche 25, Français, taux%20de%20salaire%20major%C3%A9%20de%20100%25
correct, nom masculin
taux double 3, fiche 25, Français, taux%20double
correct, nom masculin
double tarif 4, fiche 25, Français, double%20tarif
correct, nom masculin

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Rémunération versée pour le travail supplémentaire au double du taux de salaire de base. 2, fiche 25, Français, - salaire%20major%C3%A9%20de%20100%25

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1998-05-05

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

premium pay rate 1, fiche 26, Anglais, premium%20pay%20rate
correct

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

taux de salaire majoré 1, fiche 26, Français, taux%20de%20salaire%20major%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Taux de rémunération supérieur au taux normal accordé aux salariés à titre de dédommagement ou de récompense, en contrepartie de conditions de travail inhabituelles, éprouvantes ou dangereuses (heures supplémentaires, travail de nuit, isolement, etc.). 1, fiche 26, Français, - taux%20de%20salaire%20major%C3%A9

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1996-10-28

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

payable at time and one-half 1, fiche 27, Anglais, payable%20at%20time%20and%20one%2Dhalf

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

rémunéré au taux majoré de moitié 1, fiche 27, Français, r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9%20au%20taux%20major%C3%A9%20de%20moiti%C3%A9

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1996-06-19

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Employment Benefits

non-premium holiday 1, fiche 28, Anglais, non%2Dpremium%20holiday

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Avantages sociaux

jour férié non rémunéré au taux majoré 1, fiche 28, Français, jour%20f%C3%A9ri%C3%A9%20non%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9%20au%20taux%20major%C3%A9
nom masculin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1995-12-01

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Taxation

enhanced capital deduction 1, fiche 29, Anglais, enhanced%20capital%20deduction

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Fiscalité

abattement de capital majoré 1, fiche 29, Français, abattement%20de%20capital%20major%C3%A9
nom masculin

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Source : Projet de loi - juillet 1995, Loi de l'impôt sur le revenu, article 190.17(1). 1, fiche 29, Français, - abattement%20de%20capital%20major%C3%A9

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1994-02-28

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

dependency benefit rate 1, fiche 30, Anglais, dependency%20benefit%20rate

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

taux de prestations majoré 1, fiche 30, Français, taux%20de%20prestations%20major%C3%A9
nom masculin

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

taux de prestations d'assurance-chômage (60 %) qui serait accordé aux prestataires avec personnes à charge dont la rémunération assurable est inférieure à 390 $ par semaine. 1, fiche 30, Français, - taux%20de%20prestations%20major%C3%A9

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1993-11-12

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Motor Vehicles and Bicycles

dealer markup 1, fiche 31, Anglais, dealer%20markup
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The difference between the wholesale and list prices is the dealer markup. Markup on a small car is about 10 percent; markup on a large is 20 to 25 percent; markup for options ranges from 25 to 50 percent. 1, fiche 31, Anglais, - dealer%20markup

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Véhicules automobiles et bicyclettes

prix majoré du concessionnaire 1, fiche 31, Français, prix%20major%C3%A9%20du%20concessionnaire
correct, nom masculin

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Le concessionnaire achète les autos au prix de gros qu'il majore ensuite. Cette augmentation est d'environ 10 pour cent pour les petites voitures, de 20 à 25 pour cent pour les grosses voitures, et de 25 à 50 pour cent pour les options. 2, fiche 31, Français, - prix%20major%C3%A9%20du%20concessionnaire

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1992-11-25

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

penalty rate 1, fiche 32, Anglais, penalty%20rate
correct

premium rate 2, fiche 32, Anglais, premium%20rate
correct
premium wage rate 3, fiche 32, Anglais, premium%20wage%20rate
correct
punitive rate 4, fiche 32, Anglais, punitive%20rate

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Extra rates which the employer has to pay for overtime, Sunday, holiday, hazardous work and so forth. 5, fiche 32, Anglais, - penalty%20rate

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

taux de salaire majoré 1, fiche 32, Français, taux%20de%20salaire%20major%C3%A9
correct, nom masculin

taux majoré 1, fiche 32, Français, taux%20major%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Taux de salaire qui, pour une raison quelconque, heures supplémentaires, travail par roulement, travail de nuit, est porté à un niveau plus élevé que celui qui est attaché au poste. 2, fiche 32, Français, - taux%20de%20salaire%20major%C3%A9

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 1992-11-25

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Loans
Banking

increased rate 1, fiche 33, Anglais, increased%20rate
correct

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Prêts et emprunts
Banque

taux majoré 1, fiche 33, Français, taux%20major%C3%A9
correct, nom masculin

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1992-10-16

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Commercial Law
Law of Contracts (common law)

on a cost plus basis 1, fiche 34, Anglais, on%20a%20cost%20plus%20basis

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

providing for calculation of payment for work done under contract by adding to actual cost either a fixed fee or a percentage of the cost as profit. (Webster). 2, fiche 34, Anglais, - on%20a%20cost%20plus%20basis

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Droit commercial
Droit des contrats (common law)

en régie intéressée 1, fiche 34, Français, en%20r%C3%A9gie%20int%C3%A9ress%C3%A9e

à prix coûtant majoré 1, fiche 34, Français, %C3%A0%20prix%20co%C3%BBtant%20major%C3%A9

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

contrat selon lequel un entrepreneur recouvre les frais engagés pour exécuter le contrat plus une majoration convenue. 1, fiche 34, Français, - en%20r%C3%A9gie%20int%C3%A9ress%C3%A9e

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1992-05-11

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Insurance

cost plus plan 1, fiche 35, Anglais, cost%20plus%20plan

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Assurances

régime à prix coûtant majoré 1, fiche 35, Français, r%C3%A9gime%20%C3%A0%20prix%20co%C3%BBtant%20major%C3%A9
nom masculin

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Source : Département des assurances du Canada. 1, fiche 35, Français, - r%C3%A9gime%20%C3%A0%20prix%20co%C3%BBtant%20major%C3%A9

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1992-03-06

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Switchgear (Rail Transport)
Rolling and Suspension Components (Railroad)

peaked joint 1, fiche 36, Anglais, peaked%20joint
correct, uniformisé

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

(surfacing). 1, fiche 36, Anglais, - peaked%20joint

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Term(s) officially approved by CP Rail. 2, fiche 36, Anglais, - peaked%20joint

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Appareils de voie (Transport par rail)
Roulement et suspension (Chemins de fer)

joint majoré 1, fiche 36, Français, joint%20major%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé

joint pointu 1, fiche 36, Français, joint%20pointu
correct, nom masculin, uniformisé

Fiche 37 - données d’organisme interne 1991-06-04

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Market Prices

listed price with a surcharge 1, fiche 37, Anglais, listed%20price%20with%20a%20surcharge

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Prix (Commercialisation)

prix majoré 1, fiche 37, Français, prix%20major%C3%A9
nom masculin

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Prix de base augmenté d'une certaine somme si l'acheteur passe commande d'une quantité inférieure à celle qui était prévue lors de la détermination du prix de base et pour des conditions de livraison ou de paiement qui lui sont plus favorables. 1, fiche 37, Français, - prix%20major%C3%A9

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 1990-12-03

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)
Working Practices and Conditions

premium hour 1, fiche 38, Anglais, premium%20hour
correct

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)
Régimes et conditions de travail

heure à taux majoré 1, fiche 38, Français, heure%20%C3%A0%20taux%20major%C3%A9
correct, nom féminin

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 1989-03-20

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Loans
Banking

prime plus 1, fiche 39, Anglais, prime%20plus
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

[Please indicate the] pricing of loan/acceptance indicating for loans: prime or prime plus (indicate premium); ... 2, fiche 39, Anglais, - prime%20plus

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

See the section "Pre-Inspection Requirements" in CMFCB. 3, fiche 39, Anglais, - prime%20plus

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Prêts et emprunts
Banque

taux préférentiel majoré 1, fiche 39, Français, taux%20pr%C3%A9f%C3%A9rentiel%20major%C3%A9
correct, nom masculin, Canada

taux de base majoré 2, fiche 39, Français, taux%20de%20base%20major%C3%A9
correct, nom masculin

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 1988-08-01

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Insurance

rated up age 1, fiche 40, Anglais, rated%20up%20age

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Assurances

âge majoré 1, fiche 40, Français, %C3%A2ge%20major%C3%A9
nom masculin

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 1986-09-15

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Loans
Banking

cost of funds plus 1, fiche 41, Anglais, cost%20of%20funds%20plus
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

[Please indicate] the pricing of loan/acceptance indicating for loans: prime or prime plus (indicate premium), cost of funds plus ... 1, fiche 41, Anglais, - cost%20of%20funds%20plus

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

See the section "Pre-Inspection Requirements" in CMFCB. 2, fiche 41, Anglais, - cost%20of%20funds%20plus

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Prêts et emprunts
Banque

coût majoré des fonds 1, fiche 41, Français, co%C3%BBt%20major%C3%A9%20des%20fonds
correct, nom masculin

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 1986-03-17

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Finance

mutilated, raised, altered or split note 1, fiche 42, Anglais, mutilated%2C%20raised%2C%20altered%20or%20split%20note

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Finances

billet mutilé majoré ou autrement falsifié 1, fiche 42, Français, billet%20mutil%C3%A9%20major%C3%A9%20ou%20autrement%20falsifi%C3%A9

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

(B. du Canada) 1, fiche 42, Français, - billet%20mutil%C3%A9%20major%C3%A9%20ou%20autrement%20falsifi%C3%A9

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 1984-09-21

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Customs and Excise

cost plus approach 1, fiche 43, Anglais, cost%20plus%20approach

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Douanes et accise

méthode du coût de production majoré 1, fiche 43, Français, m%C3%A9thode%20du%20co%C3%BBt%20de%20production%20major%C3%A9
nom féminin

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 1981-10-21

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

premium hours 1, fiche 44, Anglais, premium%20hours

Fiche 44, Terme(s)-clé(s)

premium hour

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

heures rémunérées au taux majoré 1, fiche 44, Français, heures%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9es%20au%20taux%20major%C3%A9

heures primées 2, fiche 44, Français, heures%20prim%C3%A9es

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Commission des relations de travail dans la Fonction publique. 1, fiche 44, Français, - heures%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9es%20au%20taux%20major%C3%A9

Fiche 44, Terme(s)-clé(s)

heure rémunérée au taux majoré

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 1981-09-08

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

plus interest 1, fiche 45, Anglais, plus%20interest

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

majoré des intérêts 1, fiche 45, Français, major%C3%A9%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 1981-09-04

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Employment Benefits

notice of refusal of dependency rate 1, fiche 46, Anglais, notice%20of%20refusal%20of%20dependency%20rate

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Avantages sociaux

avis de refus du taux majoré pour personne à charge 1, fiche 46, Français, avis%20de%20refus%20du%20taux%20major%C3%A9%20pour%20personne%20%C3%A0%20charge

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 1981-09-04

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Employment Benefits

notice re dependency rate 1, fiche 47, Anglais, notice%20re%20dependency%20rate

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Avantages sociaux

avis concernant le taux majoré 1, fiche 47, Français, avis%20concernant%20le%20taux%20major%C3%A9

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 1981-09-04

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Employment Benefits

notice to claimants concerning dependency 1, fiche 48, Anglais, notice%20to%20claimants%20concerning%20dependency

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Avantages sociaux

avis aux prestataires relatif au taux majoré 1, fiche 48, Français, avis%20aux%20prestataires%20relatif%20au%20taux%20major%C3%A9

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 1981-09-03

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

singles and dependency codes 1, fiche 49, Anglais, singles%20and%20dependency%20codes

SD codes 1, fiche 49, Anglais, SD%20codes

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

codes de taux simple et de taux majoré 1, fiche 49, Français, codes%20de%20taux%20simple%20et%20de%20taux%20major%C3%A9

codes TS.TM 1, fiche 49, Français, codes%20TS%2ETM
ind TS/TM 1, fiche 49, Français, ind%20TS%2FTM

indicatifs de taux simple et de taux majoré 1, fiche 49, Français, indicatifs%20de%20taux%20simple%20et%20de%20taux%20major%C3%A9

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 1981-08-06

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Management Control

enriched rate valuation report 1, fiche 50, Anglais, enriched%20rate%20valuation%20report

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Contrôle de gestion

rapport d’évaluation du taux majoré 1, fiche 50, Français, rapport%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20du%20taux%20major%C3%A9

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 1981-08-04

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

dependency rate of benefit 1, fiche 51, Anglais, dependency%20rate%20of%20benefit

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

taux majoré pour personne à charge 1, fiche 51, Français, taux%20major%C3%A9%20pour%20personne%20%C3%A0%20charge

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 1981-07-30

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

interest at enriched rate 1, fiche 52, Anglais, interest%20at%20enriched%20rate

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

intérêt au taux majoré 1, fiche 52, Français, int%C3%A9r%C3%AAt%20au%20taux%20major%C3%A9

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 1981-07-28

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Management Control

claimant's declaration of dependency status 1, fiche 53, Anglais, claimant%27s%20declaration%20of%20dependency%20status

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Contrôle de gestion

déclaration du prestataire relative au taux majoré 1, fiche 53, Français, d%C3%A9claration%20du%20prestataire%20relative%20au%20taux%20major%C3%A9

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 1980-06-02

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Collective Agreements and Bargaining

overtime premium pay 1, fiche 54, Anglais, overtime%20premium%20pay

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Conventions collectives et négociations

majoration pour heures supplémentaires 1, fiche 54, Français, majoration%20pour%20heures%20suppl%C3%A9mentaires

salaire majoré pour heures supplémentaires 1, fiche 54, Français, salaire%20major%C3%A9%20pour%20heures%20suppl%C3%A9mentaires

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 1980-05-29

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Pricing (Rail Transport)

non-averaging 1, fiche 55, Anglais, non%2Daveraging

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Tarification (Transport par rail)

taux majoré 1, fiche 55, Français, taux%20major%C3%A9

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

CN; pm1, 12/77. 1, fiche 55, Français, - taux%20major%C3%A9

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Market Prices

increased charge 1, fiche 56, Anglais, increased%20charge

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Prix (Commercialisation)

frais majoré 1, fiche 56, Français, frais%20major%C3%A9
nom masculin

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

padded payroll 1, fiche 57, Anglais, padded%20payroll

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

bordereau soufflé 1, fiche 57, Français, bordereau%20souffl%C3%A9
nom masculin

bordereau majoré 1, fiche 57, Français, bordereau%20major%C3%A9
nom masculin

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Special-Language Phraseology

single and dependency codes 1, fiche 58, Anglais, single%20and%20dependency%20codes

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Phraséologie des langues de spécialité

indicatifs de taux simple et de taux majoré 1, fiche 58, Français, indicatifs%20de%20taux%20simple%20et%20de%20taux%20major%C3%A9

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

MAJORE [58 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Espagnol

Fiche 4, Les abréviations, Espagnol

Fiche 4, Les synonymes, Espagnol

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

TERMIUM Plus^®