TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAJORITE RELATIVE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- Electoral Systems and Political Parties
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- first-past-the-post system
1, fiche 1, Anglais, first%2Dpast%2Dthe%2Dpost%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- plurality system 2, fiche 1, Anglais, plurality%20system
correct
- first past the post system 3, fiche 1, Anglais, first%20past%20the%20post%20system
correct
- single-member constituency plurality system 4, fiche 1, Anglais, single%2Dmember%20constituency%20plurality%20system
correct
- single-member, simple plurality system 3, fiche 1, Anglais, single%2Dmember%2C%20simple%20plurality%20system
correct
- plurality single-member system 5, fiche 1, Anglais, plurality%20single%2Dmember%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An electoral system in which the candidate receiving more votes than any other candidate is declared elected, whether or not the winner has received an absolute majority of the votes. 6, fiche 1, Anglais, - first%2Dpast%2Dthe%2Dpost%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The first-past-the-post system is used to elect Members to the House of Commons. 6, fiche 1, Anglais, - first%2Dpast%2Dthe%2Dpost%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Systèmes électoraux et partis politiques
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système uninominal majoritaire à un tour
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20uninominal%20majoritaire%20%C3%A0%20un%20tour
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- scrutin majoritaire uninominal à un tour 2, fiche 1, Français, scrutin%20majoritaire%20uninominal%20%C3%A0%20un%20tour
correct, nom masculin
- scrutin anglais 3, fiche 1, Français, scrutin%20anglais
correct, nom masculin
- système majoritaire uninominal 4, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20majoritaire%20uninominal%20
correct, nom masculin
- système uninominal à majorité simple 5, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20uninominal%20%C3%A0%20majorit%C3%A9%20simple
correct, nom masculin
- système majoritaire 6, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20majoritaire
correct, nom masculin
- système à majorité relative 7, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20majorit%C3%A9%20relative
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système électoral suivant lequel est déclaré élu le candidat qui a obtenu le plus grand nombre de votes, même s'il n'a pas reçu une majorité absolue des voix exprimées. Ce système est utilisé pour faire élire les députés à la Chambre des communes. 3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20uninominal%20majoritaire%20%C3%A0%20un%20tour
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Termes abrégés utilisés au Canada : «scrutin majoritaire» et «système majoritaire». 4, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20uninominal%20majoritaire%20%C3%A0%20un%20tour
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- scrutin majoritaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
- Sistemas electorales y partidos políticos
- Fraseología de los lenguajes especializados
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sistema uninominal mayoritario
1, fiche 1, Espagnol, sistema%20uninominal%20mayoritario
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sistema uninominal mayoritario a una vuelta 2, fiche 1, Espagnol, sistema%20uninominal%20mayoritario%20a%20una%20vuelta
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sistema electoral en el que es declarado elegido el candidato que haya obtenido el mayor número de votos, aunque no tenga una mayoría absoluta de los votos emitidos. 2, fiche 1, Espagnol, - sistema%20uninominal%20mayoritario
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Este sistema es utilizado para elegir a los diputados de la Cámara de los Comunes. 2, fiche 1, Espagnol, - sistema%20uninominal%20mayoritario
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-11-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
- Special-Language Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- system of relative majority 1, fiche 2, Anglais, system%20of%20relative%20majority
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- scrutin à majorité relative
1, fiche 2, Français, scrutin%20%C3%A0%20majorit%C3%A9%20relative
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-11-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
- Meetings and Assemblies (Administration)
- The Legislature (Constitutional Law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ordinary majority
1, fiche 3, Anglais, ordinary%20majority
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- plurality 2, fiche 3, Anglais, plurality
correct
- relative majority 2, fiche 3, Anglais, relative%20majority
correct
- simple majority 3, fiche 3, Anglais, simple%20majority
- single majority 4, fiche 3, Anglais, single%20majority
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The largest number of votes to be received by any candidate or referendum. 2, fiche 3, Anglais, - ordinary%20majority
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
- Réunions et assemblées (Administration)
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- majorité simple
1, fiche 3, Français, majorit%C3%A9%20simple
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- majorité relative 1, fiche 3, Français, majorit%C3%A9%20relative
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
groupement de voix plus important que celui des concurrents. 2, fiche 3, Français, - majorit%C3%A9%20simple
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-07-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- simple majority
1, fiche 4, Anglais, simple%20majority
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- relative majority 1, fiche 4, Anglais, relative%20majority
correct, uniformisé
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
simple majority; relative majority: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 4, Anglais, - simple%20majority
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- majorité simple
1, fiche 4, Français, majorit%C3%A9%20simple
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- majorité relative 1, fiche 4, Français, majorit%C3%A9%20relative
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
majorité simple; majorité relative : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 4, Français, - majorit%C3%A9%20simple
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- mayoría simple
1, fiche 4, Espagnol, mayor%C3%ADa%20simple
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- mayoría relativa 1, fiche 4, Espagnol, mayor%C3%ADa%20relativa
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
mayoría simple; mayoría relativa: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 4, Espagnol, - mayor%C3%ADa%20simple
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-06-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- binominal majority system
1, fiche 5, Anglais, binominal%20majority%20system
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Under the complex binominal majority system, the first place slate of 2 candidates receive both contested positions only if the slate total vote is double that of the second place slate. 1, fiche 5, Anglais, - binominal%20majority%20system
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- scrutin binominal à majorité relative
1, fiche 5, Français, scrutin%20binominal%20%C3%A0%20majorit%C3%A9%20relative
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :