TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

MAKE [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-26

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Law of Estates (common law)

Intestate Succession Act 1, fiche 1, Anglais, Intestate%20Succession%20Act
correct, Nouvelle-Écosse

An Act to Make Uniform the Law Respecting the Distribution of Estates of Intestates 2, fiche 1, Anglais, An%20Act%20to%20Make%20Uniform%20the%20Law%20Respecting%20the%20Distribution%20of%20Estates%20of%20Intestates
correct, Nouvelle-Écosse

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Intestate Succession Act: short title. 3, fiche 1, Anglais, - Intestate%20Succession%20Act

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

An Act to Make Uniform the Law Respecting the Distribution of Estates of Intestates: long title. 3, fiche 1, Anglais, - Intestate%20Succession%20Act

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Droit successoral (common law)

Intestate Succession Act 1, fiche 1, Français, Intestate%20Succession%20Act
correct, Nouvelle-Écosse

An Act to Make Uniform the Law Respecting the Distribution of Estates of Intestates 2, fiche 1, Français, An%20Act%20to%20Make%20Uniform%20the%20Law%20Respecting%20the%20Distribution%20of%20Estates%20of%20Intestates
correct, Nouvelle-Écosse

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Intestate Succession Act : titre abrégé. 3, fiche 1, Français, - Intestate%20Succession%20Act

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

An Act to Make Uniform the Law Respecting the Distribution of Estates of Intestates : titre intégral. 3, fiche 1, Français, - Intestate%20Succession%20Act

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos provinciales y territoriales de Canadá
Derecho hereditario (common law)

Ley sobre las Sucesiones Abintestato 1, fiche 1, Espagnol, Ley%20sobre%20las%20Sucesiones%20Abintestato
proposition, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

abintestato: procedimiento judicial sobre herencia y adjudicación de bienes de quien muere sin testar. 2, fiche 1, Espagnol, - Ley%20sobre%20las%20Sucesiones%20Abintestato

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-02-15

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Titles of Monographs
Labour and Employment

On the horizon: how you can help your child make career choices 1, fiche 2, Anglais, On%20the%20horizon%3A%20how%20you%20can%20help%20your%20child%20make%20career%20choices
correct, Canada

On the horizon 1, fiche 2, Anglais, On%20the%20horizon
correct, Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A report jointly prepared by Canadian Employment and Immigration Commission, Saskatchewan Teachers Federation, Saskatchewan School Trustees Association, Saskatchewan Education, League of Educational Administrators, Directors and Superintendents, 1992. 1, fiche 2, Anglais, - On%20the%20horizon%3A%20how%20you%20can%20help%20your%20child%20make%20career%20choices

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Titres de monographies
Travail et emploi

On the horizon : how you can help your child make career choices 1, fiche 2, Français, On%20the%20horizon%20%3A%20how%20you%20can%20help%20your%20child%20make%20career%20choices
correct, Canada

On the horizon 1, fiche 2, Français, On%20the%20horizon
correct, Canada

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-09-14

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Martial Arts

make 1, fiche 3, Anglais, make
correct, voir observation

defeat 1, fiche 3, Anglais, defeat
correct, nom
loss 1, fiche 3, Anglais, loss
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

JUDO. make: a Japanese expression not to be confused with the general English term "make". 2, fiche 3, Anglais, - make

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Arts martiaux

make 1, fiche 3, Français, make
correct, voir observation

défaite 1, fiche 3, Français, d%C3%A9faite
correct, nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Généralement, la plupart des termes japonais en judo s'emploient au masculin, mais il y a des exceptions. 2, fiche 3, Français, - make

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-02-29

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Personality Development
Psychometry and Psychotechnology

make-a-picture-story test 1, fiche 4, Anglais, make%2Da%2Dpicture%2Dstory%20test
correct

MAPS 2, fiche 4, Anglais, MAPS
correct

MAPS test 3, fiche 4, Anglais, MAPS%20test
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

(E.S. Schneidman) A projective technique ... which consists of twenty-two background pictures and sixty-seven separate figures of people of different ages and occupations. The subject is required to choose people for each scene and to make up a story about it. The choice of people, their location, and the story are interpreted to provide information about conflicts, interpersonal relations and self-image. 4, fiche 4, Anglais, - make%2Da%2Dpicture%2Dstory%20test

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Développement de la personnalité
Psychométrie et psychotechnique

Make a Picture Story 1, fiche 4, Français, Make%20a%20Picture%20Story
correct, nom masculin

M.A.P.S. 2, fiche 4, Français, M%2EA%2EP%2ES%2E
correct
MAPS 3, fiche 4, Français, MAPS
correct

Technique projective de Schneidman 4, fiche 4, Français, Technique%20projective%20de%20Schneidman
correct, nom féminin
Make a Picture Story test 5, fiche 4, Français, Make%20a%20Picture%20Story%20test
correct, voir observation, nom masculin
Make a Picture Story Test 6, fiche 4, Français, Make%20a%20Picture%20Story%20Test
correct
test de l’histoire en papier 7, fiche 4, Français, test%20de%20l%26rsquo%3Bhistoire%20en%20papier
nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le Make a Picture Story (M.A.P.S.) a été élaboré [...] par Schneidman. Le matériel de ce test comporte vingt-deux planches décors représentant des lieux ou des scènes permettant l'expression de conflits psychologiques [...] et soixante-sept figurines découpées dans du carton. [...] Le sujet doit prendre une ou plusieurs figurines et utiliser chaque décor comme fond et situation d'une histoire que le psychologue lui demandera de commenter en expliquant la situation, les personnages avec leurs actes, leurs pensées et leurs sentiments, et de terminer. 1, fiche 4, Français, - Make%20a%20Picture%20Story

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

EMPSY, 1970, vol. 1, N° 37190 A10, p. 16. 8, fiche 4, Français, - Make%20a%20Picture%20Story

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

EMPSY, 1970, vol. 1, N° 37190 A10, p. 16. 8, fiche 4, Français, - Make%20a%20Picture%20Story

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

«Make a Picture Story test» : EMPSY, 1970, vol. 1, N° 37190 A10, p. 16. 8, fiche 4, Français, - Make%20a%20Picture%20Story

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

Technique projective (jouet) de Schneidman 4, fiche 4, Français, - Make%20a%20Picture%20Story

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-06-28

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Titles of Monographs

How Good People Make Tough Choices 1, fiche 5, Anglais, How%20Good%20People%20Make%20Tough%20Choices
correct, États-Unis

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

By Rushworth M. Kidder, 1995. 2, fiche 5, Anglais, - How%20Good%20People%20Make%20Tough%20Choices

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Titres de monographies

How Good People Make Tough Choices 1, fiche 5, Français, How%20Good%20People%20Make%20Tough%20Choices
correct, États-Unis

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

By Rushworth M. Kidder, 1995. 2, fiche 5, Français, - How%20Good%20People%20Make%20Tough%20Choices

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-12-18

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Annapolis Valley Exhibition Financial Assistance Act 1, fiche 6, Anglais, Annapolis%20Valley%20Exhibition%20Financial%20Assistance%20Act
correct, Nouvelle-Écosse

An Act to Authorize the Municipality of the County of Annapolis to Make a Grant to Support the Annapolis Valley Exhibition 1, fiche 6, Anglais, An%20Act%20to%20Authorize%20the%20Municipality%20of%20the%20County%20of%20Annapolis%20to%20Make%20a%20Grant%20to%20Support%20the%20Annapolis%20Valley%20Exhibition
correct, Nouvelle-Écosse

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Annapolis Valley Exhibition Financial Assistance Act 1, fiche 6, Français, Annapolis%20Valley%20Exhibition%20Financial%20Assistance%20Act
correct, Nouvelle-Écosse

An Act to Authorize the Municipality of the County of Annapolis to Make a Grant to Support the Annapolis Valley Exhibition 1, fiche 6, Français, An%20Act%20to%20Authorize%20the%20Municipality%20of%20the%20County%20of%20Annapolis%20to%20Make%20a%20Grant%20to%20Support%20the%20Annapolis%20Valley%20Exhibition
correct, Nouvelle-Écosse

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, fiche 6, Français, - Annapolis%20Valley%20Exhibition%20Financial%20Assistance%20Act

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-12-18

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Hantsport Memorial Community Centre Financial Assistance Act, 1988 1, fiche 7, Anglais, Hantsport%20Memorial%20Community%20Centre%20Financial%20Assistance%20Act%2C%201988
correct, Nouvelle-Écosse

An Act to Authorize the Town of Hantsport to Make a Grant to the Hantsport Memorial Community Centre 1, fiche 7, Anglais, An%20Act%20to%20Authorize%20the%20Town%20of%20Hantsport%20to%20Make%20a%20Grant%20to%20the%20Hantsport%20Memorial%20Community%20Centre
correct, Nouvelle-Écosse

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Hantsport Memorial Community Centre Financial Assistance Act, 1988 1, fiche 7, Français, Hantsport%20Memorial%20Community%20Centre%20Financial%20Assistance%20Act%2C%201988
correct, Nouvelle-Écosse

An Act to Authorize the Town of Hantsport to Make a Grant to the Hantsport Memorial Community Centre 1, fiche 7, Français, An%20Act%20to%20Authorize%20the%20Town%20of%20Hantsport%20to%20Make%20a%20Grant%20to%20the%20Hantsport%20Memorial%20Community%20Centre
correct, Nouvelle-Écosse

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, fiche 7, Français, - Hantsport%20Memorial%20Community%20Centre%20Financial%20Assistance%20Act%2C%201988

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-10-24

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Warehousemen's Lien Act 1, fiche 8, Anglais, The%20Warehousemen%27s%20Lien%20Act
correct, Saskatchewan

An Act to make uniform the Law respecting Warehousemen's Liens 1, fiche 8, Anglais, An%20Act%20to%20make%20uniform%20the%20Law%20respecting%20Warehousemen%27s%20Liens
correct, Saskatchewan

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Warehousemen’s Lien Act 1, fiche 8, Français, The%20Warehousemen%26rsquo%3Bs%20Lien%20Act
correct, Saskatchewan

An Act to make uniform the Law respecting Warehousemen's Liens 1, fiche 8, Français, An%20Act%20to%20make%20uniform%20the%20Law%20respecting%20Warehousemen%27s%20Liens
correct, Saskatchewan

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les lois de Saskatchewan ne sont pas traduites. 1, fiche 8, Français, - The%20Warehousemen%26rsquo%3Bs%20Lien%20Act

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 1995-06-14

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Contributory Negligence Act 1, fiche 9, Anglais, The%20Contributory%20Negligence%20Act
correct, Saskatchewan

An Act to make Uniform the Law respecting Liability in Actions for Damages for Negligence where more than one Party is at Fault 1, fiche 9, Anglais, An%20Act%20to%20make%20Uniform%20the%20Law%20respecting%20Liability%20in%20Actions%20for%20Damages%20for%20Negligence%20where%20more%20than%20one%20Party%20is%20at%20Fault
correct, Saskatchewan

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Contributory Negligence Act 1, fiche 9, Français, The%20Contributory%20Negligence%20Act
correct, Saskatchewan

An Act to make Uniform the Law respecting Liability in Actions for Damages for Negligence where more than one Party is at Fault 1, fiche 9, Français, An%20Act%20to%20make%20Uniform%20the%20Law%20respecting%20Liability%20in%20Actions%20for%20Damages%20for%20Negligence%20where%20more%20than%20one%20Party%20is%20at%20Fault
correct, Saskatchewan

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 1995-06-14

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Corporation Securities Registration Act 1, fiche 10, Anglais, The%20Corporation%20Securities%20Registration%20Act
correct, Saskatchewan

An Act to make Uniform the law respecting Registration of Corporation Securities 1, fiche 10, Anglais, An%20Act%20to%20make%20Uniform%20the%20law%20respecting%20Registration%20of%20Corporation%20Securities
correct, Saskatchewan

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Corporation Securities Registration Act 1, fiche 10, Français, The%20Corporation%20Securities%20Registration%20Act
correct, Saskatchewan

An Act to make Uniform the law respecting Registration of Corporation Securities 1, fiche 10, Français, An%20Act%20to%20make%20Uniform%20the%20law%20respecting%20Registration%20of%20Corporation%20Securities
correct, Saskatchewan

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 1995-06-12

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Foreign Judgments Act 1, fiche 11, Anglais, The%20Foreign%20Judgments%20Act
correct, Saskatchewan

An Act to make uniform the Law respecting Actions upon Foreign Judgments 1, fiche 11, Anglais, An%20Act%20to%20make%20uniform%20the%20Law%20respecting%20Actions%20upon%20Foreign%20Judgments
correct, Saskatchewan

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Foreign Judgments Act 1, fiche 11, Français, The%20Foreign%20Judgments%20Act
correct, Saskatchewan

An Act to make uniform the Law respecting Actions upon Foreign Judgments 1, fiche 11, Français, An%20Act%20to%20make%20uniform%20the%20Law%20respecting%20Actions%20upon%20Foreign%20Judgments
correct, Saskatchewan

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 1995-06-08

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Devolution of Real Property Act 1, fiche 12, Anglais, The%20Devolution%20of%20Real%20Property%20Act
correct, Saskatchewan

An Act to make Uniform the law respecting the Devolution of the Real Property of Deceased Persons 1, fiche 12, Anglais, An%20Act%20to%20make%20Uniform%20the%20law%20respecting%20the%20Devolution%20of%20the%20Real%20Property%20of%20Deceased%20Persons
correct, Saskatchewan

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Devolution of Real Property Act 1, fiche 12, Français, The%20Devolution%20of%20Real%20Property%20Act
correct, Saskatchewan

An Act to make Uniform the law respecting the Devolution of the Real Property of Deceased Persons 1, fiche 12, Français, An%20Act%20to%20make%20Uniform%20the%20law%20respecting%20the%20Devolution%20of%20the%20Real%20Property%20of%20Deceased%20Persons
correct, Saskatchewan

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 1994-04-21

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Meetings

Literacy 2000: make the next ten years matter 1, fiche 13, Anglais, Literacy%202000%3A%20make%20the%20next%20ten%20years%20matter
correct, Colombie-Britannique

Literacy 2000 2, fiche 13, Anglais, Literacy%202000
correct, Colombie-Britannique

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

conference to mark ILY (International Literacy Year) 3, fiche 13, Anglais, - Literacy%202000%3A%20make%20the%20next%20ten%20years%20matter

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

organized by the BC. Ministry of Advanced Education, Training and Technology, National Literacy Secretariat and Douglas College. Oct. 18-21, 1990. Information found in DOBIS 1, fiche 13, Anglais, - Literacy%202000%3A%20make%20the%20next%20ten%20years%20matter

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Réunions

Literacy 2000 :make the next ten years matter 1, fiche 13, Français, Literacy%202000%20%3Amake%20the%20next%20ten%20years%20matter
correct, Colombie-Britannique

Literacy 2000 2, fiche 13, Français, Literacy%202000
correct, Colombie-Britannique

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

Conférence sur l’alphabétisation en l’an 2000

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

MAKE [13 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

TERMIUM Plus^®