TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAL CENTRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-01-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- off-centre
1, fiche 1, Anglais, off%2Dcentre
correct, adjectif, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- off-center 1, fiche 1, Anglais, off%2Dcenter
correct, adjectif, États-Unis
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Said of an improperly struck coin, medal, or token whose motif is not centered or partly struck off the blank. 1, fiche 1, Anglais, - off%2Dcentre
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- off centre
- off center
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- décentré
1, fiche 1, Français, d%C3%A9centr%C3%A9
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mal centré 1, fiche 1, Français, mal%20centr%C3%A9
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une pièce, d'une médaille ou d'un jeton dont le motif n'est pas au centre ou en déborde le pourtour. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9centr%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1978-02-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Postage Stamps and Stamp Cancelling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- off-centre stamp 1, fiche 2, Anglais, off%2Dcentre%20stamp
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- off-centre 1, fiche 2, Anglais, off%2Dcentre
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A stamp where] the perforation is displaced, so that the design of the stamp is not in the centre of the surface. 1, fiche 2, Anglais, - off%2Dcentre%20stamp
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Timbres et oblitération
Fiche 2, La vedette principale, Français
- timbre décentré
1, fiche 2, Français, timbre%20d%C3%A9centr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- timbre mal centré 2, fiche 2, Français, timbre%20mal%20centr%C3%A9
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un timbre est dit "correctement centré" lorsque son dessin est à égale distance des (quatre) côtés dentelés. Inversement, on parle d'un timbre "décentré". 3, fiche 2, Français, - timbre%20d%C3%A9centr%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«timbre mal centré» : Le Musée postal du Canada utilise "mal centré". 2, fiche 2, Français, - timbre%20d%C3%A9centr%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :