TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MALADIE ACCIDENT [17 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- workers' compensation payment for an illness or injury
1, fiche 1, Anglais, workers%27%20compensation%20payment%20for%20an%20illness%20or%20injury
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- indemnité prévue pour un accident du travail ou une maladie professionnelle
1, fiche 1, Français, indemnit%C3%A9%20pr%C3%A9vue%20pour%20un%20accident%20du%20travail%20ou%20une%20maladie%20professionnelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 1, Français, - indemnit%C3%A9%20pr%C3%A9vue%20pour%20un%20accident%20du%20travail%20ou%20une%20maladie%20professionnelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- total workers' compensation payment for an illness or injury
1, fiche 2, Anglais, total%20workers%27%20compensation%20payment%20for%20an%20illness%20or%20injury
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- indemnité maximale prévue pour un accident de travail ou une maladie professionnelle
1, fiche 2, Français, indemnit%C3%A9%20maximale%20pr%C3%A9vue%20pour%20un%20accident%20de%20travail%20ou%20une%20maladie%20professionnelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 2, Français, - indemnit%C3%A9%20maximale%20pr%C3%A9vue%20pour%20un%20accident%20de%20travail%20ou%20une%20maladie%20professionnelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Insurance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canadian Life and Health Insurance Association Inc.
1, fiche 3, Anglais, Canadian%20Life%20and%20Health%20Insurance%20Association%20Inc%2E
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CLHIA 2, fiche 3, Anglais, CLHIA
correct, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Canadian Life Insurance Association 3, fiche 3, Anglais, Canadian%20Life%20Insurance%20Association
ancienne désignation, correct
- Canadian Association of Accident and Sickness Insurers 3, fiche 3, Anglais, Canadian%20Association%20of%20Accident%20and%20Sickness%20Insurers
ancienne désignation, correct
- Canadian Life Insurance Officers Association 3, fiche 3, Anglais, Canadian%20Life%20Insurance%20Officers%20Association
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Name changed 1965 from the Canadian Life Insurance Officers Association to the Canadian Life Insurance Association. Formed in 1981 by the merger of the Canadian Life Insurance Association and the Canadian Association of Accident and Sickness Insurers to the Canadian Life and Health Insurance Association Inc. 3, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Life%20and%20Health%20Insurance%20Association%20Inc%2E
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Organization established in Toronto, Ontario. 4, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Life%20and%20Health%20Insurance%20Association%20Inc%2E
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Life and Health Insurance Association
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Assurances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Association canadienne des compagnies d’assurances de personnes inc.
1, fiche 3, Français, Association%20canadienne%20des%20compagnies%20d%26rsquo%3Bassurances%20de%20personnes%20inc%2E
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Association canadienne des compagnies d’assurance vie 2, fiche 3, Français, Association%20canadienne%20des%20compagnies%20d%26rsquo%3Bassurance%20vie
ancienne désignation, correct, nom féminin
- Association canadienne des assureurs-accident et maladie 2, fiche 3, Français, Association%20canadienne%20des%20assureurs%2Daccident%20et%20maladie
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Anciennement (1965) Canadian Life Insurance Officers Association, changé pour Association canadienne des compagnies d'assurance vie. Amalgamé en 1981, l'Association canadienne des assureurs - accident et maladie pour former l'Association canadienne des compagnies d'assurances de personnes inc. 2, fiche 3, Français, - Association%20canadienne%20des%20compagnies%20d%26rsquo%3Bassurances%20de%20personnes%20inc%2E
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Organisme établi à Toronto (Ontario). 3, fiche 3, Français, - Association%20canadienne%20des%20compagnies%20d%26rsquo%3Bassurances%20de%20personnes%20inc%2E
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- total temporary compensation for illness or injury
1, fiche 4, Anglais, total%20temporary%20compensation%20for%20illness%20or%20injury
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 4, La vedette principale, Français
- indemnité pour invalidité totale temporaire en raison d’un accident ou d’une maladie professionnelle
1, fiche 4, Français, indemnit%C3%A9%20pour%20invalidit%C3%A9%20totale%20temporaire%20en%20raison%20d%26rsquo%3Bun%20accident%20ou%20d%26rsquo%3Bune%20maladie%20professionnelle
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada. 2, fiche 4, Français, - indemnit%C3%A9%20pour%20invalidit%C3%A9%20totale%20temporaire%20en%20raison%20d%26rsquo%3Bun%20accident%20ou%20d%26rsquo%3Bune%20maladie%20professionnelle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- workmen's compensation board clause
1, fiche 5, Anglais, workmen%27s%20compensation%20board%20clause
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- WCB clause 1, fiche 5, Anglais, WCB%20clause
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 5, La vedette principale, Français
- clause relative aux indemnités pour accident du travail ou maladie professionnelle
1, fiche 5, Français, clause%20relative%20aux%20indemnit%C3%A9s%20pour%20accident%20du%20travail%20ou%20maladie%20professionnelle
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 5, Français, - clause%20relative%20aux%20indemnit%C3%A9s%20pour%20accident%20du%20travail%20ou%20maladie%20professionnelle
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Health Insurance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- health insurance
1, fiche 6, Anglais, health%20insurance
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- medical benefits insurance 2, fiche 6, Anglais, medical%20benefits%20insurance
correct
- medical care insurance 3, fiche 6, Anglais, medical%20care%20insurance
correct
- accident and health insurance 4, fiche 6, Anglais, accident%20and%20health%20insurance
correct, voir observation, États-Unis, vieilli
- accident and sickness insurance 4, fiche 6, Anglais, accident%20and%20sickness%20insurance
correct, voir observation, États-Unis, vieilli
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
health insurance: Generic term used to designate various types of insurance against loss by sickness or bodily injury. 2, fiche 6, Anglais, - health%20insurance
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
accident and health insurance; accident and sickness insurance: An older name for health insurance. 4, fiche 6, Anglais, - health%20insurance
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- health services insurance
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Assurance-maladie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- assurance maladie
1, fiche 6, Français, assurance%20maladie
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- assurance-maladie 2, fiche 6, Français, assurance%2Dmaladie
correct, nom féminin
- assurance-santé 3, fiche 6, Français, assurance%2Dsant%C3%A9
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Assurance dont l'objet est de défrayer l'assuré d'une partie ou de la totalité des dépenses qu'il doit engager pour se soigner. 4, fiche 6, Français, - assurance%20maladie
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
assurance maladie : Terme générique désignant divers types d'assurances garantissant certaines conséquences de maladies et d'accidents. 5, fiche 6, Français, - assurance%20maladie
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
L'expression assurance-santé est à proscrire, puisqu'elle n'est pas conforme à l'usage du monde francophone. 6, fiche 6, Français, - assurance%20maladie
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- assurance en cas de maladie et d’accident
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Seguro médico
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- seguro de asistencia médica
1, fiche 6, Espagnol, seguro%20de%20asistencia%20m%C3%A9dica
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2013-12-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Employment Benefits
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- accident and sick benefits 1, fiche 7, Anglais, accident%20and%20sick%20benefits
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Payments made to workers because of time lost from work because of disabilities caused by sickness or accident. 1, fiche 7, Anglais, - accident%20and%20sick%20benefits
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- indemnisation maladie-accident
1, fiche 7, Français, indemnisation%20maladie%2Daccident
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
[...] le mensualisé atteint de maladie ou d'accident du travail a droit: pendant 45 jours de calendrier au maximum au maintien de sa rémunération. 1, fiche 7, Français, - indemnisation%20maladie%2Daccident
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-03-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Labour Relations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Report of Accident and Industrial Disease
1, fiche 8, Anglais, Report%20of%20Accident%20and%20Industrial%20Disease
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Form 67 of the Workplace Health, Safety and Compensation Commission of New Brunswick. 1, fiche 8, Anglais, - Report%20of%20Accident%20and%20Industrial%20Disease
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Relations du travail
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Rapport sur l'accident ou la maladie professionnelle
1, fiche 8, Français, Rapport%20sur%20l%27accident%20ou%20la%20maladie%20professionnelle
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Formulaire 67 de la Commission de la santé, de la sécurité et de l'indemnisation des accidents au travail du Nouveau-Brunswick. 1, fiche 8, Français, - Rapport%20sur%20l%27accident%20ou%20la%20maladie%20professionnelle
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-02-04
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Collective Agreements and Bargaining
- Employment Benefits
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Sick Leave and Work-related Illness and Injury Leave
1, fiche 9, Anglais, Sick%20Leave%20and%20Work%2Drelated%20Illness%20and%20Injury%20Leave
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Human Resources Development Canada, Information on Labour Standards, Ottawa, 2002, 3 pages. 1, fiche 9, Anglais, - Sick%20Leave%20and%20Work%2Drelated%20Illness%20and%20Injury%20Leave
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Conventions collectives et négociations
- Avantages sociaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Congé de maladie et congé pour victimes d’accident ou de maladie professionnelle
1, fiche 9, Français, Cong%C3%A9%20de%20maladie%20et%20cong%C3%A9%20pour%20victimes%20d%26rsquo%3Baccident%20ou%20de%20maladie%20professionnelle
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Développement des ressources humaines Canada, Renseignements sur les normes du travail, Ottawa, 2002, 4 pages. 1, fiche 9, Français, - Cong%C3%A9%20de%20maladie%20et%20cong%C3%A9%20pour%20victimes%20d%26rsquo%3Baccident%20ou%20de%20maladie%20professionnelle
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2000-08-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Employment Benefits
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- due to illness or injury
1, fiche 10, Anglais, due%20to%20illness%20or%20injury
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Sick leave. 2, fiche 10, Anglais, - due%20to%20illness%20or%20injury
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Avantages sociaux
Fiche 10, La vedette principale, Français
- pour cause de maladie ou d’accident
1, fiche 10, Français, pour%20cause%20de%20maladie%20ou%20d%26rsquo%3Baccident
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- en raison de maladie ou d’accident 1, fiche 10, Français, en%20raison%20de%20maladie%20ou%20d%26rsquo%3Baccident
correct
- pour maladie ou accident 1, fiche 10, Français, pour%20maladie%20ou%20accident
correct
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Congé de maladie. 2, fiche 10, Français, - pour%20cause%20de%20maladie%20ou%20d%26rsquo%3Baccident
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-06-05
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
- Health Insurance
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- weekly sickness and accident benefit 1, fiche 11, Anglais, weekly%20sickness%20and%20accident%20benefit
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
- Assurance-maladie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- prestation hebdomadaire de maladie et d’accident
1, fiche 11, Français, prestation%20hebdomadaire%20de%20maladie%20et%20d%26rsquo%3Baccident
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1992-03-18
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Advisory Board on Compensation Claims
1, fiche 12, Anglais, Advisory%20Board%20on%20Compensation%20Claims
correct, international
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
United Nations 1, fiche 12, Anglais, - Advisory%20Board%20on%20Compensation%20Claims
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Comité consultatif pour les demandes d’indemnisation en cas de maladie, d’accident ou de décès
1, fiche 12, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20pour%20les%20demandes%20d%26rsquo%3Bindemnisation%20en%20cas%20de%20maladie%2C%20d%26rsquo%3Baccident%20ou%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s
correct, international
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1988-11-22
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Employer's Report of Accidental Injury or Industrial Disease
1, fiche 13, Anglais, Employer%27s%20Report%20of%20Accidental%20Injury%20or%20Industrial%20Disease
Ontario
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Form, no. 7 of the Ontario Workers Compensation Board. 1, fiche 13, Anglais, - Employer%27s%20Report%20of%20Accidental%20Injury%20or%20Industrial%20Disease
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Avis d’accident de travail et de maladie professionnelle
1, fiche 13, Français, Avis%20d%26rsquo%3Baccident%20de%20travail%20et%20de%20maladie%20professionnelle
Ontario
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu du service de traduction de la Commission des accidents du travail de l'Ontario. 1, fiche 13, Français, - Avis%20d%26rsquo%3Baccident%20de%20travail%20et%20de%20maladie%20professionnelle
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1987-01-20
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Life Insurance
- Health Insurance
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- insurance against disability caused by accident or sickness
1, fiche 14, Anglais, insurance%20against%20disability%20caused%20by%20accident%20or%20sickness
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Assurance sur la vie
- Assurance-maladie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- assurance contre l'invalidité causée par accident ou par maladie
1, fiche 14, Français, assurance%20contre%20l%27invalidit%C3%A9%20caus%C3%A9e%20par%20accident%20ou%20par%20maladie
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1986-09-16
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Health Insurance
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- accident and sickness insurance fund
1, fiche 15, Anglais, accident%20and%20sickness%20insurance%20fund
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Assurance-maladie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- caisse d’assurance accident et maladie
1, fiche 15, Français, caisse%20d%26rsquo%3Bassurance%20accident%20et%20maladie
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1985-10-01
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Worker's Report of Accident or Industrial Disease 1, fiche 16, Anglais, Worker%27s%20Report%20of%20Accident%20or%20Industrial%20Disease
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Rapport du travailleur(euse) sur l'accident ou la maladie professionnelle 1, fiche 16, Français, Rapport%20du%20travailleur%28euse%29%20sur%20l%27accident%20ou%20la%20maladie%20professionnelle
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- Rapport de la travailleuse sur l'accident ou la maladie professionnelle 1, fiche 16, Français, Rapport%20de%20la%20travailleuse%20sur%20l%27accident%20ou%20la%20maladie%20professionnelle
- Rapport du travailleur sur l'accident ou la maladie professionnelle 1, fiche 16, Français, Rapport%20du%20travailleur%20sur%20l%27accident%20ou%20la%20maladie%20professionnelle
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Source : Commission des accidents du travail. 1, fiche 16, Français, - Rapport%20du%20travailleur%28euse%29%20sur%20l%27accident%20ou%20la%20maladie%20professionnelle
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Personnel Management
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- sickness and accident benefit plan 1, fiche 17, Anglais, sickness%20and%20accident%20benefit%20plan
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Paid Sick Leave Plan 1, fiche 17, Anglais, - sickness%20and%20accident%20benefit%20plan
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Gestion du personnel
Fiche 17, La vedette principale, Français
- régime de prestations en cas de maladie ou d’accident 1, fiche 17, Français, r%C3%A9gime%20de%20prestations%20en%20cas%20de%20maladie%20ou%20d%26rsquo%3Baccident
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
régime de congé de maladie payé 1, fiche 17, Français, - r%C3%A9gime%20de%20prestations%20en%20cas%20de%20maladie%20ou%20d%26rsquo%3Baccident
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :