TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MALADIE BACTERIENNE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Fish
  • Aquaculture
CONT

Bacterial gill disease (BGD) is a major cause of mortality in young cultured freshwater fish worldwide. Given that the pathogen, Flavobacterium branchiophilum, is considered ubiquitous in the freshwater environment, outbreaks of BGD are thought to be precipitated by environmental determinants. ... The population at risk for BGD is usually limited to intensively reared fry and small fingerling-sized fish; however, older adolescent and market-size fish can also be affected.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Poissons
  • Aquaculture
CONT

La maladie bactérienne des branchies est causée par la bactérie à Gram négatif filamenteuse Flavobacterium branchiophilum et se retrouve dans l'environnement aquatique. Cette maladie est plus souvent diagnostiquée chez les alevins, mais elle peut atteindre les poissons de toute taille si les conditions sont favorables.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Fish
  • Aquaculture
CONT

Coldwater disease ... is a bacterial disease that affects a broad host-species range of fishes that inhabit cold, fresh waters. This disease ... is most prevalent and severe at 10 [degrees Celsius] and below. Coldwater disease occurs in cultured and free-ranging populations, with hatchery-reared young trout and salmon species especially vulnerable to infections. Flavobacterium psychrophilum is the etiological agent of CWD. ... Lesion development has a predilection for the caudal peduncle and caudal fin regions.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Poissons
  • Aquaculture
CONT

Flavobacterium psychrophilum est une bactérie [...] responsable de la maladie de l’eau froide. [...] la nécrose de la nageoire caudale et du pédoncule est caractéristique de la maladie, bien que l'infection systémique soit souvent observée [...] la maladie affecte principalement les [salmonidés]. Elle survient lorsque la température de l'eau descend en dessous de 10 [degrés Celsius] et que les conditions environnementales se dégradent.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Fish
  • Aquaculture
DEF

… a systemic, slowly progressing, ... chronic disease of wild and cultured salmonids that manifests predominantly as white nodular lesions in the kidney and [other organs such as] the spleen and liver.

OBS

The causative agent of BKD is Renibacterium salmoninarum ...

Terme(s)-clé(s)
  • whiteboil disease
  • corynebacterium kidney disease

Français

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Poissons
  • Aquaculture
CONT

[...] La rénibactériose [...] est une maladie [qui est] causée par la bactérie Renibacterium salmoninarum [et qui affecte les salmonidés]. Divers organes, dont le rein, la rate, le foie et le cœur peuvent présenter une multitude de petits foyers blanchâtres à grisâtres [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
  • Peces
  • Acuicultura
DEF

Infección sistémica en peces salmónidos, ocasionada por Renibacterium salmoninarum, cuyos síntomas incluyen letargo, oscurecimiento de la piel y distención abdominal.

OBS

BKD, por sus siglas en inglés.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Diseases
  • Grain Growing
CONT

Bacterial blight of barley is caused by the bacterium Xanthomonas translucens pv. translucens and is found on both wheat and barley. Symptoms include long yellow to brown streaks on leaves and blackened glumes.

OBS

bacterial blight of barley: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Terme(s)-clé(s)
  • barley bacterial blight

Français

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
  • Culture des céréales
OBS

maladie bactérienne de l'orge : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Animal Diseases
DEF

A disease caused by bacteria.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Maladies des animaux
CONT

Maladie bactérienne du rein (Renibacterium salmoninarum).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Enfermedades de los animales
Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :