TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MALADIE BACTERIENNE EAU FROIDE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Fish
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bacterial coldwater disease
1, fiche 1, Anglais, bacterial%20coldwater%20disease
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- BCWD 2, fiche 1, Anglais, BCWD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bacterial cold-water disease 3, fiche 1, Anglais, bacterial%20cold%2Dwater%20disease
correct
- BCWD 3, fiche 1, Anglais, BCWD
correct
- BCWD 3, fiche 1, Anglais, BCWD
- coldwater disease 4, fiche 1, Anglais, coldwater%20disease
correct
- CWD 4, fiche 1, Anglais, CWD
correct
- CWD 4, fiche 1, Anglais, CWD
- cold-water disease 5, fiche 1, Anglais, cold%2Dwater%20disease
correct
- peduncle disease 6, fiche 1, Anglais, peduncle%20disease
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Coldwater disease ... is a bacterial disease that affects a broad host-species range of fishes that inhabit cold, fresh waters. This disease ... is most prevalent and severe at 10 [degrees Celsius] and below. Coldwater disease occurs in cultured and free-ranging populations, with hatchery-reared young trout and salmon species especially vulnerable to infections. Flavobacterium psychrophilum is the etiological agent of CWD. ... Lesion development has a predilection for the caudal peduncle and caudal fin regions. 4, fiche 1, Anglais, - bacterial%20coldwater%20disease
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Poissons
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maladie bactérienne de l'eau froide
1, fiche 1, Français, maladie%20bact%C3%A9rienne%20de%20l%27eau%20froide
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- BCWD 1, fiche 1, Français, BCWD
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- maladie de l’eau froide 2, fiche 1, Français, maladie%20de%20l%26rsquo%3Beau%20froide
correct, nom féminin
- maladie du pédoncule 3, fiche 1, Français, maladie%20du%20p%C3%A9doncule
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Flavobacterium psychrophilum est une bactérie [...] responsable de la maladie de l’eau froide. [...] la nécrose de la nageoire caudale et du pédoncule est caractéristique de la maladie, bien que l'infection systémique soit souvent observée [...] la maladie affecte principalement les [salmonidés]. Elle survient lorsque la température de l'eau descend en dessous de 10 [degrés Celsius] et que les conditions environnementales se dégradent. 4, fiche 1, Français, - maladie%20bact%C3%A9rienne%20de%20l%27eau%20froide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :