TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MALADIE BEARD [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mental Disorders
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- neurasthenia
1, fiche 1, Anglais, neurasthenia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A syndrome characterized by abnormal fatigue, depression, physical and mental lethargy, and feelings of inadequacy. 2, fiche 1, Anglais, - neurasthenia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Originally regarded as an important neurosis, the diagnosis is now rarely made, as most patients with neurasthenia have either an anxiety neurosis or depression. 2, fiche 1, Anglais, - neurasthenia
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- nervous prostration
- Beard's disease
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Troubles mentaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- neurasthénie
1, fiche 1, Français, neurasth%C3%A9nie
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
État de grande fatigue physique accompagné de troubles psychiques caractérisés par la tristesse, la crainte et l'indécision. 2, fiche 1, Français, - neurasth%C3%A9nie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme et concept périmés encore en usage dans le langage courant. 3, fiche 1, Français, - neurasth%C3%A9nie
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- épuisement nerveux
- maladie de Beard
- aneurie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trastornos mentales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- neurastenia
1, fiche 1, Espagnol, neurastenia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Debilitamiento de la fuerza nerviosa, acompañada de tristeza, cansancio, falta de voluntad, temor y difícil coordinación de las ideas. 2, fiche 1, Espagnol, - neurastenia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :