TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MALADIE BLANC [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- powdery mildew
1, fiche 1, Anglais, powdery%20mildew
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- oidium disease 2, fiche 1, Anglais, oidium%20disease
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A plant disease caused by ... fungi. 3, fiche 1, Anglais, - powdery%20mildew
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- blanc
1, fiche 1, Français, blanc
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- oïdium 2, fiche 1, Français, o%C3%AFdium
correct, nom masculin
- maladie du blanc 3, fiche 1, Français, maladie%20du%20blanc
correct, nom féminin, France
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie épidémique des plantes, due à différentes espèces de champignons. 3, fiche 1, Français, - blanc
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- oidiosis
1, fiche 1, Espagnol, oidiosis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- mildiu pulverulento 2, fiche 1, Espagnol, mildiu%20pulverulento
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Enfermedad producida por el Erysiphe cichoracearum. 1, fiche 1, Espagnol, - oidiosis
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-07-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- muscular dystrophy
1, fiche 2, Anglais, muscular%20dystrophy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- nutritional muscular dystrophy 2, fiche 2, Anglais, nutritional%20muscular%20dystrophy
correct
- enzootic muscular dystrophy 3, fiche 2, Anglais, enzootic%20muscular%20dystrophy
correct
- white muscle disease 4, fiche 2, Anglais, white%20muscle%20disease
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A disease affecting calves, lambs, and foals caused by a deficiency of vitamin E or selenium. 4, fiche 2, Anglais, - muscular%20dystrophy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- maladie du muscle blanc
1, fiche 2, Français, maladie%20du%20muscle%20blanc
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- maladie des muscles blancs 1, fiche 2, Français, maladie%20des%20muscles%20blancs
correct, nom féminin
- dystrophie musculaire nutritionnelle 2, fiche 2, Français, dystrophie%20musculaire%20nutritionnelle
correct, nom féminin
- dystrophie musculaire 3, fiche 2, Français, dystrophie%20musculaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Maladie des veaux [, des agneaux et des jeunes chevaux] causée par une carence de vitamine E ou de sélénium. 1, fiche 2, Français, - maladie%20du%20muscle%20blanc
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :