TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MALADIE BOVINS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-09-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Cattle Raising
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cattle disease
1, fiche 1, Anglais, cattle%20disease
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- disease of cattle 2, fiche 1, Anglais, disease%20of%20cattle
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
BVD [bovine viral diarrhea] is currently one of the most costly diseases of cattle. 2, fiche 1, Anglais, - cattle%20disease
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Élevage des bovins
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maladie des bovins
1, fiche 1, Français, maladie%20des%20bovins
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Cría de ganado bovino
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- enfermedad del ganado bovino
1, fiche 1, Espagnol, enfermedad%20del%20ganado%20bovino
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En el Instituto Nacional de Investigaciones Forestales, Agrícolas y Pecuarias se han desarrollado y adaptado herramientas diagnósticas de tipo serológico y molecular, que han contribuido en programas de prevención y control de las enfermedades del ganado bovino. 1, fiche 1, Espagnol, - enfermedad%20del%20ganado%20bovino
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Cattle Raising
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- undifferenciated bovine respiratory disease 1, fiche 2, Anglais, undifferenciated%20bovine%20respiratory%20disease
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Élevage des bovins
Fiche 2, La vedette principale, Français
- maladie respiratoire indéterminée des bovins
1, fiche 2, Français, maladie%20respiratoire%20ind%C3%A9termin%C3%A9e%20des%20bovins
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Blood & Henderson. 1, fiche 2, Français, - maladie%20respiratoire%20ind%C3%A9termin%C3%A9e%20des%20bovins
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-08-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Cattle Raising
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hyena disease
1, fiche 3, Anglais, hyena%20disease
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hyaena disease 2, fiche 3, Anglais, hyaena%20disease
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
a disease of cattle of unknown cause characterized by slow growth and at 3 months of age slower development of the hindquarters compared to the forequarters. There is a crest of thick bristles along the midline and the overall effect is a silhouette like that of a hyaena. 2, fiche 3, Anglais, - hyena%20disease
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Élevage des bovins
Fiche 3, La vedette principale, Français
- maladie de la hyène
1, fiche 3, Français, maladie%20de%20la%20hy%C3%A8ne
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- maladie de la hyène des bovins 2, fiche 3, Français, maladie%20de%20la%20hy%C3%A8ne%20des%20bovins
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Affection nouvelle des bovins de races laitières apparaissant vers l'âge de 6 mois. Elle consiste en une déformation progressive du train arrière; on constate un abaissement du bassin qui paraît étroit et un engagement des postérieurs sous le corps, avec amyotrophie de toute la région. Les diverses articulations sont plus ou moins arthrosées. 3, fiche 3, Français, - maladie%20de%20la%20hy%C3%A8ne
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les causes de cette ostéodystrophie localisée ne sont pas élucidées. 3, fiche 3, Français, - maladie%20de%20la%20hy%C3%A8ne
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Chez les bovins, maladie décrite pour la première fois en 1975; la silhouette de l'animal atteint ressemble à celle d'une hyène. 4, fiche 3, Français, - maladie%20de%20la%20hy%C3%A8ne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :