TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MALADIE CEREBRO-VASCULAIRE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-11-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nervous System
- Vessels (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cerebrovascular disease 1, fiche 1, Anglais, cerebrovascular%20disease
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cerebro-vascular disease
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Système nerveux
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maladie cérébrovasculaire
1, fiche 1, Français, maladie%20c%C3%A9r%C3%A9brovasculaire
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- maladie cérébro-vasculaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hypertensive cerebrovascular disease
1, fiche 2, Anglais, hypertensive%20cerebrovascular%20disease
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hypertensive cerebrovascular disease and normal pressure hydrocephalus. 2, fiche 2, Anglais, - hypertensive%20cerebrovascular%20disease
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- maladie cérébro-vasculaire hypertensive
1, fiche 2, Français, maladie%20c%C3%A9r%C3%A9bro%2Dvasculaire%20hypertensive
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un hypertendu avec des signes d'hydrocéphalie AP normale (HPN) et des signes d'infarctus cérébraux multiples bilatéraux à la tomodensitométrie n'a pas tiré avantage d'un shunt. Dans 6 cas rapportés de maladie cérébro-vasculaire hypertensive avec HPN le résultat du shuntage n'a pas été prévisible et a été généralement décevant. 1, fiche 2, Français, - maladie%20c%C3%A9r%C3%A9bro%2Dvasculaire%20hypertensive
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Contexte tiré de la base de données PASCAL. 1, fiche 2, Français, - maladie%20c%C3%A9r%C3%A9bro%2Dvasculaire%20hypertensive
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-09-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- The Heart
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ischemic cerebral-vascular disorder 1, fiche 3, Anglais, ischemic%20cerebral%2Dvascular%20disorder
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cœur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- maladie ischémique cérébro-vasculaire
1, fiche 3, Français, maladie%20isch%C3%A9mique%20c%C3%A9r%C3%A9bro%2Dvasculaire
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
OACI 1, fiche 3, Français, - maladie%20isch%C3%A9mique%20c%C3%A9r%C3%A9bro%2Dvasculaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1979-06-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Blood
- Nervous System
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- generalized ischaemic cerebrovascular disease
1, fiche 4, Anglais, generalized%20ischaemic%20cerebrovascular%20disease
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Chronic reduction of various mental functions and/or gradual development of neurological signs and symptoms commonly associated with acute cerebral thrombosis. 1, fiche 4, Anglais, - generalized%20ischaemic%20cerebrovascular%20disease
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- generalized ischemic cerebrovascular disease
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sang
- Système nerveux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- maladie cérébro-vasculaire ischémique généralisée
1, fiche 4, Français, maladie%20c%C3%A9r%C3%A9bro%2Dvasculaire%20isch%C3%A9mique%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9e
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Déficit chronique de diverses fonctions psychiques et/ou installation progressive de signes et symptômes neurologiques généralement associés à la thrombose cérébrale aiguë. 1, fiche 4, Français, - maladie%20c%C3%A9r%C3%A9bro%2Dvasculaire%20isch%C3%A9mique%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :