TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MALADIE CHIFFONNIERS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Animal Diseases
- Respiratory System
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inhalational anthrax
1, fiche 1, Anglais, inhalational%20anthrax
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- inhalation anthrax 2, fiche 1, Anglais, inhalation%20anthrax
correct
- pulmonary anthrax 3, fiche 1, Anglais, pulmonary%20anthrax
correct
- woolsorter's disease 4, fiche 1, Anglais, woolsorter%27s%20disease
correct
- anthrax pneumonia 5, fiche 1, Anglais, anthrax%20pneumonia
correct
- ragpicker's disease 5, fiche 1, Anglais, ragpicker%27s%20disease
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A highly fatal form of anthrax due to [the] inhalation of dust containing anthrax spores ... 5, fiche 1, Anglais, - inhalational%20anthrax
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Under certain artificial conditions (eg, laboratories, animal hair processing facilities, exposure to weaponized spore products), people may develop a highly fatal form of disease known as inhalational anthrax or woolsorter's disease. 6, fiche 1, Anglais, - inhalational%20anthrax
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A22.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 7, fiche 1, Anglais, - inhalational%20anthrax
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- woolsorter disease
- ragpicker disease
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Maladies des animaux
- Appareil respiratoire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- charbon pulmonaire
1, fiche 1, Français, charbon%20pulmonaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- charbon par inhalation 2, fiche 1, Français, charbon%20par%20inhalation
correct, nom masculin
- charbon d’inhalation 3, fiche 1, Français, charbon%20d%26rsquo%3Binhalation
correct, nom masculin
- maladie des chiffonniers 4, fiche 1, Français, maladie%20des%20chiffonniers
correct, nom féminin
- maladie des trieurs de laine 5, fiche 1, Français, maladie%20des%20trieurs%20de%20laine
correct, nom féminin
- maladie des cardeurs de laine 6, fiche 1, Français, maladie%20des%20cardeurs%20de%20laine
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Charbon létal et rapidement évolutif causé par l'inhalation de spores de Bacillus anthracis. 7, fiche 1, Français, - charbon%20pulmonaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Le charbon pulmonaire est] une maladie fréquente chez les ouvriers en contact avec la laine[, mais] depuis l'application de mesures prophylactiques dans ces métiers, le charbon pulmonaire est devenu rare. 6, fiche 1, Français, - charbon%20pulmonaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A22.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 7, fiche 1, Français, - charbon%20pulmonaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades bacterianas
- Enfermedades de los animales
- Aparato respiratorio
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ántrax pulmonar
1, fiche 1, Espagnol, %C3%A1ntrax%20pulmonar
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ántrax maligno de localización pulmonar 1, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1ntrax%20pulmonar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ántrax maligno: enfermedad infecciosa del ganado transmisible al hombre, producida por el bacillus anthracis, caracterizada por la formación de un edema duro y úlceras en el punto de inoculación y por fenómenos generales y de colapso. 1, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1ntrax%20pulmonar
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :