TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MALADIE CHURG STRAUSS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Respiratory System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- allergic granulomatous angiitis
1, fiche 1, Anglais, allergic%20granulomatous%20angiitis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Churg-Strauss syndrome 1, fiche 1, Anglais, Churg%2DStrauss%20syndrome
correct
- allergic granulomatosis 1, fiche 1, Anglais, allergic%20granulomatosis
correct
- Churg-Strauss vasculitis 2, fiche 1, Anglais, Churg%2DStrauss%20vasculitis
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Asthma, fever, eosinophilia, and varied symptoms and signs of vasculitis, primarily affecting small arteries, with vascular and extravascular granulomas. 3, fiche 1, Anglais, - allergic%20granulomatous%20angiitis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- angéite granulomateuse de Churg et Strauss
1, fiche 1, Français, ang%C3%A9ite%20granulomateuse%20de%20Churg%20et%20Strauss
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- syndrome de Churg et Strauss 2, fiche 1, Français, syndrome%20de%20Churg%20et%20Strauss
correct, nom féminin
- maladie de Churg et Strauss 3, fiche 1, Français, maladie%20de%20Churg%20et%20Strauss
correct, nom féminin
- angéite granulomateuse diffuse 3, fiche 1, Français, ang%C3%A9ite%20granulomateuse%20diffuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le syndrome de Churg et Strauss correspond à un asthme avec développement d'une vascularite systémique. 4 critères permettent de le diagnostiquer : asthme, eosinophilie supérieure à 10%, infiltrat pulmonaire transitoire ou migrateur, antécédent de sinusite maxillaire transitoire ou chronique, biopsie d'une artère, artériole ou d'une veinule montrant un infiltrat éosinophile extra-vasculaire. 4, fiche 1, Français, - ang%C3%A9ite%20granulomateuse%20de%20Churg%20et%20Strauss
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aparato respiratorio
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- síndrome de Churg-Strauss
1, fiche 1, Espagnol, s%C3%ADndrome%20de%20Churg%2DStrauss
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- angiitis granulomatosa alérgica 1, fiche 1, Espagnol, angiitis%20granulomatosa%20al%C3%A9rgica
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :